EN You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Press Room
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Press Room
FR Vous ne devez utiliser aucun dispositif, logiciel ou programme pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement de l’Espace Presse
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
press | presse |
or | ou |
device | dispositif |
software | logiciel |
of | de |
the | le |
workings | fonctionnement |
not | ne |
proper | le bon |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
EN The User undertakes not to use any device or software to interfere or try to interfere with the correct function of the Website or any transaction conducted on the Website or the use of the Website by any other person.
FR L’Utilisateur s’engage à n?utiliser aucun dispositif ou logiciel pour interférer ou essayer d?interférer sur le bon fonctionnement du Site ou sur toute transaction conduite sur le Site ou sur l?utilisation du Site par toute autre personne.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
transaction | transaction |
or | ou |
device | dispositif |
software | logiciel |
website | site |
try | essayer |
the | le |
to | à |
correct | le bon |
person | personne |
with | toute |
on | sur |
other | autre |
not | n |
use | utilisation |
by | par |
to use | utiliser |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
the | le |
service | service |
activities | activités |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ou des activités menées sur la Plateforme
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
of | de |
activities | activités |
platform | plateforme |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ou des activités menées sur la Plateforme
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
of | de |
activities | activités |
platform | plateforme |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ou des activités menées sur la Plateforme
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
of | de |
activities | activités |
platform | plateforme |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ou des activités menées sur la Plateforme
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
of | de |
activities | activités |
platform | plateforme |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de la Plateforme ou des activités menées sur la Plateforme
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attempt | tenter |
conducted | mené |
or | ou |
of | de |
activities | activités |
platform | plateforme |
proper | le bon |
with | avec |
on | sur |
EN Does ‘deployment’ interfere with that control? It does on one front: instead of
FR Le « déploiement » interfère-t-il avec ce contrôle ? Il le fait sur un seul front : au lieu de
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
deployment | déploiement |
control | contrôle |
it | il |
of | de |
that | ce |
with | avec |
front | front |
instead | au lieu |
EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.
FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
customers | clients |
assets | actifs |
gateway | gateway |
or | ou |
disabilities | handicap |
to | à |
use | dutiliser |
devices | appareils |
of | de |
with | avec |
EN The progestin-only, or ‘mini-pill’, does not appear to interfere with lactation, can be started immediately after birth
FR Le contraceptif oral à progestatif seul, ou la mini-pilule, ne semble pas interférer avec la lactation, et on peut commencer à le prendre dès l’accouchement
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
appear | semble |
started | commencer |
or | ou |
to | à |
immediately | dès |
can | peut |
with | avec |
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
choice | choix |
necessary | nécessaire |
smartphone | smartphone |
quick | rapide |
hand | main |
to | à |
when | lorsque |
also | également |
designed | pour |
charging | charge |
double | double |
you | vous |
this | ce |
while | tout en |
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
choice | choix |
necessary | nécessaire |
smartphone | smartphone |
quick | rapide |
hand | main |
to | à |
when | lorsque |
also | également |
designed | pour |
charging | charge |
double | double |
you | vous |
this | ce |
while | tout en |
EN TheOneSpy does not interfere with your legal affairs of yours.
FR TheOneSpy n'interfère pas avec vos affaires juridiques.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
legal | juridiques |
affairs | affaires |
not | pas |
your | vos |
with | avec |
EN Gateway permits customers with disabilities to use their own personal assistive devices provided the assistive device does not jeopardize or interfere with the integrity and assets of the organization.
FR Gateway permet aux clients handicapés d'utiliser leurs propres appareils d'assistance personnels à condition que l'appareil d'assistance ne mette pas en danger ou n'interfère pas avec l'intégrité et les actifs de l'organisation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
customers | clients |
assets | actifs |
gateway | gateway |
or | ou |
disabilities | handicap |
to | à |
use | dutiliser |
devices | appareils |
of | de |
with | avec |
EN All possible obstacles on which the fly line can snag have either been moved or taped off, and the outrigger is usually left in the up position so it does not interfere with the backcast.
FR Tous les obstacles possibles sur lesquels la ligne de mouche peut s'accrocher ont été soit déplacés, soit scotchés, et le stabilisateur est généralement laissé en position haute afin de ne pas interférer avec le backcast.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
obstacles | obstacles |
fly | mouche |
moved | déplacé |
usually | généralement |
left | laissé |
position | position |
in | en |
with | avec |
line | ligne |
been | été |
on | sur |
off | de |
and | et |
EN The new roof is based on modern design criteria and does not interfere with visibility from the surrounding area
FR Le nouveau toit est de conception contemporaine et ne génère pas de problèmes de co-visibilité depuis les abords du bâtiment
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
roof | toit |
modern | contemporaine |
design | conception |
the | le |
is | est |
new | nouveau |
and | et |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
editing | modifications |
etc | etc |
of | de |
the | le |
phrases | phrases |
EN If the User does not comply with these terms and conditions of use and Sagarmatha does not take immediate measures against them, this does not in any way imply that Sagarmatha waives its rights to act subsequently.
FR Si l’Utilisateur ne respecte pas ces conditions d’utilisation et que Sagarmatha ne prend pas de mesures immédiates à ce sujet, cela ne signifie en rien que Sagarmatha renonce à ses droits d’agir ultérieurement.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
immediate | immédiates |
if | si |
rights | droits |
measures | mesures |
in | en |
of | de |
this | ce |
to | à |
the | ces |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
editing | modifications |
etc | etc |
of | de |
the | le |
phrases | phrases |
EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.
FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ads | pubs |
offline | hors ligne |
permissions | permission |
works | fonctionne |
system | système |
app | lapplication |
application | demande |
require | nécessite |
an | un |
account | compte |
contain | contient |
and | et |
also | ailleurs |
to | créer |
EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.
FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ads | pubs |
offline | hors ligne |
permissions | permission |
works | fonctionne |
system | système |
app | lapplication |
application | demande |
require | nécessite |
an | un |
account | compte |
contain | contient |
and | et |
also | ailleurs |
to | créer |
EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.
FR SnapLogic ne collecte aucune information personnelle au nom de ses clients, ne contrôle pas ces informations et ne surveille pas le contenu des pipelines exécutés dans la SnapLogic Intelligent Integration Platform.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
collect | collecte |
customers | clients |
pipelines | pipelines |
intelligent | intelligent |
integration | integration |
platform | platform |
behalf | au nom de |
control | contrôle |
monitor | surveille |
content | contenu |
information | informations |
of | de |
in | dans |
on | au |
and | et |
EN Why does anxiety interfere with sleep and how do we manage ADHD?
FR Pourquoi l’anxiété nuit au sommeil et comment apprivoiser un TDAH?
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sleep | sommeil |
and | et |
how | comment |
why | pourquoi |
EN Does Zotrim interfere with oral contraceptives?
FR Est-ce que Zotrim interagit avec les contraceptifs oraux?
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
contraceptives | contraceptifs |
with | avec |
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
FR Si nous ne prenons pas immédiatement des mesures suivant votre non-respect éventuel des Conditions, cela ne constitue en rien une renonciation à nos droits et ne limite pas notre capacité à entreprendre des démarches ultérieurement
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
comply | respect |
limit | limite |
if | si |
rights | droits |
taking | prenons |
terms | conditions |
in | en |
away | des |
and | à |
we | nous |
action | entreprendre |
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
FR Le fait qu?une marque n?apparaisse pas sur cette page ne signifie pas qu?elle n?est pas utilisée par Precisely, qu?elle n?est pas activement commercialisée ou qu?elle n?est pas significative sur le marché correspondant.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
page | page |
actively | activement |
marketed | commercialisé |
significant | significative |
market | marché |
precisely | precisely |
use | utilisée |
or | ou |
the | le |
this | cette |
a | une |
to | signifie |
is | est |
appear | qu |
on | sur |
that | fait |
it | elle |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN You may not transmit any viruses or other harmful code or other computer programming that may damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system or data
FR Vous ne pouvez transmettre aucun virus ou autre code nuisible ou autre programmation informatique susceptible d'endommager, d'interférer de manière préjudiciable, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier un système ou des données
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
viruses | virus |
harmful | nuisible |
or | ou |
code | code |
programming | programmation |
system | système |
not | ne |
you | vous |
data | données |
computer | informatique |
transmit | transmettre |
with | des |
other | de |
EN The doorbell will not interfere with your neighbours doorbell because it has many self-learning codes that automatically choose an unique frequency
FR La sonnette n’interférera pas avec la sonnette de vos voisins, car elle a beaucoup de codes d’auto-apprentissage qui choisissent automatiquement une fréquence unique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
doorbell | sonnette |
neighbours | voisins |
codes | codes |
automatically | automatiquement |
choose | choisissent |
frequency | fréquence |
the | la |
not | pas |
your | vos |
has | a |
that | qui |
with | avec |
it | elle |
many | beaucoup |
unique | de |
EN You may not use the Site, Content or Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair our servers or networks, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site, Content, or Services
FR Vous ne pouvez pas les utiliser d?une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer nos serveurs ou réseaux, voire interférer avec son utilisation par un autre tiers
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
manner | manière |
damage | endommager |
disable | désactiver |
or | ou |
servers | serveurs |
networks | réseaux |
you | vous |
our | nos |
with | avec |
use | utilisation |
could | pourrait |
other | autre |
EN For expectant mothers who have consented to donate cord blood, the stem cells are collected after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord. We do not interfere with the normal process of labour or delivery.
FR Dans le cadre du don de sang de cordon, les cellules souches sont recueillies après la naissance du bébé et l’expulsion du placenta. Le prélèvement ne perturbe aucunement le travail ni l’accouchement.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
donate | don |
cord | cordon |
blood | sang |
cells | cellules |
collected | recueillies |
baby | bébé |
of | de |
not | ne |
are | sont |
to | après |
and | et |
labour | travail |
EN We do not interfere with the process of labour and delivery.
FR Le prélèvement ne perturbe aucunement le travail ou l’accouchement.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
the | le |
not | ne |
labour | travail |
EN Do not apply any lotions or ointments to your chest or back, as they might interfere with the adhesiveness of the shocking pads.
FR Évitez d’appliquer des lotions ou onguents sur votre poitrine ou votre dos, car ceux-ci peuvent empêcher les électrodes de bien adhérer.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
chest | poitrine |
back | dos |
might | peuvent |
or | ou |
of | de |
your | votre |
to | car |
EN You also agree to not use the Site in any manner that could damage, disable, overburden, impair the Site or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site
FR Vous consentez également à ne pas utiliser le Site de manière à endommager, désactiver, surcharger ou handicaper le Site, ou à interférer avec l’utilisation du Site par une tierce partie
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
damage | endommager |
disable | désactiver |
or | ou |
also | également |
site | site |
manner | de manière |
the | le |
to | à |
agree to | consentez |
you | vous |
of | de |
use | utiliser |
with | avec |
EN Current combined estrogen-progestin birth control pills do not interfere with the quantity or quality of breast milk once lactation is well-established
FR Les contraceptifs oraux combinés actuellement sur le marché n’interfèrent pas avec la quantité et la qualité du lait maternel une fois que l’allaitement est établi
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
milk | lait |
established | établi |
quality | qualité |
not | pas |
combined | combiné |
with | avec |
EN The role of the government is to protect the health of its citizens. It is not to erect barriers that hurt vulnerable women, girls, and trans folks, or to interfere with their rights.
FR Le rôle du gouvernement est de protéger la santé de ses citoyens. Il ne s'agit pas d'ériger des barrières qui blessent les femmes, les filles et les personnes trans vulnérables, ni d'entraver leurs droits.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
government | gouvernement |
barriers | barrières |
vulnerable | vulnérables |
trans | trans |
health | santé |
citizens | citoyens |
it | il |
women | femmes |
rights | droits |
protect | protéger |
role | rôle |
folks | personnes |
of | de |
girls | filles |
and | et |
EN The City cannot and should not interfere with that
FR La Ville ne peut et ne doit pas s'en mêler
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
city | ville |
the | la |
cannot | ne |
and | et |
should | doit |
that | peut |
EN Do not apply any lotions or ointments to your chest or back, as they might interfere with the adhesiveness of the shocking pads.
FR Évitez d’appliquer des lotions ou onguents sur votre poitrine ou votre dos, car ceux-ci peuvent empêcher les électrodes de bien adhérer.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
chest | poitrine |
back | dos |
might | peuvent |
or | ou |
of | de |
your | votre |
to | car |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st