Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "closing that gap" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "closing that gap" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

closing aussi clôture conclure conclusion est fermant fermer fermeture fin le même par plus de que sur
gap domaine espace espaces internet lacune lacunes mettre par site vide écart

closing that gap keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN The Door Stop Wall holds a self-closing door open to prevent it from accidental closing by the wind or any other element

FR Le Door Stop Wall maintient ouverte une porte à fermeture automatique pour l'empêcher de se refermer accidentellement sous l'effet du vent ou de tout autre élément

Inglise Prantsuse keel
holds maintient
closing fermeture
wind vent
wall wall
or ou
to à
door door
the le
a une
other de
from du

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

Inglise Prantsuse keel
budget budget
that ce
to à
increase augmentation
of de
importance important
executives dirigeants
year mois
with avec

EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

Inglise Prantsuse keel
founding création
new nouvelles
treatment traitement
children enfants
adults adultes
hiv vih
medicines medicines
pool pool
ago il y a
the la
of de
years ans
and à
ten dix

EN At the UN, we want to do our part in channeling the support of our Member States and partners to act together with the financial sector in closing the gap to achieve the 2030 agenda.

FR Aux Nations Unies, nous voulons prendre part à ce travail en canalisant les efforts de nos États membres et de nos partenaires dans le sens d’une action commune avec le secteur financier en vue d’accélérer la mise en œuvre du Programme 2030.

Inglise Prantsuse keel
states nations
financial financier
sector secteur
agenda programme
member membres
partners partenaires
part du
to à
in en
of de
our nos
we nous

EN 1. Keep closing the strategy-execution gap    

FR 1. Continuer à combler le fossé entre stratégie et exécution

Inglise Prantsuse keel
keep continuer
strategy stratégie
execution exécution
the le

EN Guyana: Closing the learning gap for the most vulnerable students

FR Guyana : combler le déficit d'apprentissage des élèves les plus vulnérables

Inglise Prantsuse keel
vulnerable vulnérables
students élèves
the le

EN An IOC LinkedIn community group has been created for individuals working in the Olympic movement who are committed to closing the gender gap in sport

FR La communauté LinkedIn du CIO "Pour l'égalité des sexes dans le sport" (Working Towards Gender Equality in Sport) a été crée pour les membres du Mouvement olympique partageant les mêmes idées et œuvrant pour l'égalité des sexes dans le sport

Inglise Prantsuse keel
ioc cio
linkedin linkedin
olympic olympique
movement mouvement
sport sport
working working
in in
community communauté
gender gender
been été
individuals des
for pour

EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.

FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.

Inglise Prantsuse keel
community communautaire
gap lacunes
contributing contribuent
coverage couverture
agenda programme
universal universelle
societies sociétés
global mondial
health santé
work travail
national nationales
to à
in dans
care prestation
service services

EN Call for proposals: Closing the justice gap - A Legal Empowerment Research and Learning Agenda | IDRC - International Development Research Centre

FR Appel à propositions : Combler l’écart de justice - Un programme de recherche et d’apprentissage pour l’autonomisation juridique | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

Inglise Prantsuse keel
proposals propositions
justice justice
gap écart
agenda programme
idrc crdi
international international
centre centre
development développement
call appel
the le
a un
research recherche
legal juridique
and à
learning et

EN Modern iPaaS is closing the gap between data ingestion and real-time business intelligence, empowering companies to move from reactive to proactive business intelligence

FR L’iPaaS moderne comble le fossé entre l’ingestion de données et le décisionnel en temps réel, ce qui permet aux entreprises de passer du décisionnel réactif au décisionnel proactif

Inglise Prantsuse keel
modern moderne
real-time temps réel
reactive réactif
data données
real réel
the le
companies entreprises
time temps
between de
move passer
proactive proactif
and et
from du

EN It’s often pointed to as an important component to closing a skills gap between what employers need and what the talent pool provides

FR On le considère souvent comme une part importante de la solution au fossé de compétences entre ce dont les employeurs ont besoin et ce qu’offre le bassin de talents

Inglise Prantsuse keel
important importante
employers employeurs
pool bassin
often souvent
skills compétences
need besoin
talent talents
as comme
between de
a une
and et

EN Closing the Manufacturing Skills Gap

FR Combler le déficit de compétences dans le secteur manufacturier

Inglise Prantsuse keel
skills compétences
the le
manufacturing secteur

EN Guyana: Closing the learning gap for the most vulnerable students | Stories of change | Global Partnership for Education

FR Guyana : combler le déficit d'apprentissage des élèves les plus vulnérables | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

Inglise Prantsuse keel
vulnerable vulnérables
stories stories
global mondial
partnership partenariat
students élèves
of of
education éducation
the le
for pour

EN Closing the gap – Ensuring there are enough qualified and supported teachers in sub-Saharan Africa | Teacher Task Force

FR Remédier à la pénurie - Garantir un nombre suffisant d’enseignants qualifiés et soutenus en Afrique subsaharienne | Équipe spéciale sur les enseignants

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
enough suffisant
qualified qualifiés
supported soutenus
africa afrique
sub-saharan subsaharienne
and et
in en
teachers enseignants
the la

EN Closing the gap – Ensuring there are enough qualified and supported teachers in sub-Saharan Africa

FR Remédier à la pénurie - Garantir un nombre suffisant d’enseignants qualifiés et soutenus en Afrique subsaharienne

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
enough suffisant
qualified qualifiés
supported soutenus
africa afrique
sub-saharan subsaharienne
and et
in en
the la

EN Countries with higher levels of gender equality tend to have higher income levels, and evidence from a number of regions and countries shows closing the gap leads to a reduction in poverty.

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

Inglise Prantsuse keel
gender femmes
income revenu
evidence les données
shows montrent
gap écart
reduction réduction
poverty pauvreté
levels niveau
of de
regions régions
in en
the la
countries pays
a un
and et

EN Closing the Gap: Building Service Providers' Legal Capacity to Improve Access to Justice for Immigrants and Refugees

FR Refonte de site Web et préparation de mémoires de recherche

Inglise Prantsuse keel
gap site
and et
for de

EN In a new partnership agreement, we are committing to closing the digital gender gap and helping women embrace technology to drive change.

FR Dans le cadre d?un nouvel accord de partenariat, nous nous engageons à combler la fracture numérique entre les hommes et les femmes, et à aider ces dernières à adopter la technologie comme moteur du changement.

Inglise Prantsuse keel
helping aider
embrace adopter
change changement
partnership partenariat
agreement accord
women femmes
technology technologie
a un
we nous
to à
digital numérique
drive de
in dans

EN 1. Keep closing the strategy-execution gap    

FR 1. Continuer à combler le fossé entre stratégie et exécution

Inglise Prantsuse keel
keep continuer
strategy stratégie
execution exécution
the le

EN Closing the gender gap at work: How a digital platform in Chile is empowering women

FR Après deux ans de COVID-19, le Secrétaire général appelle gouvernements et sociétés pharmaceutiques à travailler ensemble pour clore ce triste chapitre de l’histoire

Inglise Prantsuse keel
the le
a travailler

EN Closing the gap – Ensuring there are enough qualified and supported teachers in sub-Saharan Africa | Teacher Task Force

FR Remédier à la pénurie - Garantir un nombre suffisant d’enseignants qualifiés et soutenus en Afrique subsaharienne | Équipe spéciale sur les enseignants

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
enough suffisant
qualified qualifiés
supported soutenus
africa afrique
sub-saharan subsaharienne
and et
in en
teachers enseignants
the la

EN Closing the gap – Ensuring there are enough qualified and supported teachers in sub-Saharan Africa

FR Remédier à la pénurie - Garantir un nombre suffisant d’enseignants qualifiés et soutenus en Afrique subsaharienne

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
enough suffisant
qualified qualifiés
supported soutenus
africa afrique
sub-saharan subsaharienne
and et
in en
the la

EN Guyana: Closing the learning gap for the most vulnerable students

FR Guyana : combler le déficit d'apprentissage des élèves les plus vulnérables

Inglise Prantsuse keel
vulnerable vulnérables
students élèves
the le

EN Guyana: Closing the learning gap for the most vulnerable students | Stories of change | Global Partnership for Education

FR Guyana : combler le déficit d'apprentissage des élèves les plus vulnérables | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

Inglise Prantsuse keel
vulnerable vulnérables
stories stories
global mondial
partnership partenariat
students élèves
of of
education éducation
the le
for pour

EN Countries with higher levels of gender equality tend to have higher income levels, and evidence from a number of regions and countries shows closing the gap leads to a reduction in poverty.

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

Inglise Prantsuse keel
gender femmes
income revenu
evidence les données
shows montrent
gap écart
reduction réduction
poverty pauvreté
levels niveau
of de
regions régions
in en
the la
countries pays
a un
and et

EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.

FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, l'IFRC et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.

Inglise Prantsuse keel
community communautaire
gap lacunes
contributing contribuent
coverage couverture
agenda programme
universal universelle
societies sociétés
global mondial
health santé
work travail
national nationales
to à
in dans
care prestation
service services

EN It’s often pointed to as an important component to closing a skills gap between what employers need and what the talent pool provides

FR On le considère souvent comme une part importante de la solution au fossé de compétences entre ce dont les employeurs ont besoin et ce qu’offre le bassin de talents

Inglise Prantsuse keel
important importante
employers employeurs
pool bassin
often souvent
skills compétences
need besoin
talent talents
as comme
between de
a une
and et

EN Closing the gender gap at work: How a digital platform in Chile is empowering women

FR L'histoire de Semi: Je ne veux pas mourir dans un corps d’homme

Inglise Prantsuse keel
a un
in dans

EN This episode is all about closing the social justice gap in rural communities and developing countries.

FR Cet épisode est consacré aux solutions qui peuvent permettre de réduire la fracture de la justice sociale dans les communautés rurales et les pays en développement.

Inglise Prantsuse keel
social sociale
justice justice
rural rurales
episode épisode
communities communautés
the la
is est
this cet
in en
countries pays
all de
and et

EN Over the past year, Atlassian has been rapidly closing the gap on ServiceNow as more and more customers see the value that its products can supply across their organizations.

FR Au cours de l'année écoulée, Atlassian a rapidement comblé son retard sur ServiceNow, car de plus en plus de clients constatent la valeur que ses produits peuvent apporter à leurs organisations.

Inglise Prantsuse keel
year cours
atlassian atlassian
rapidly rapidement
servicenow servicenow
customers clients
organizations organisations
value valeur
the la
products produits
as car
more plus
and à
has a
that que
can peuvent

EN In the intimacy of some locked-down apartment, the outside sounds are reverberating, thus subtly closing the gap between the far and the near, the intimate and the political

FR Dans l’intimité d’un appartement confiné, les échos du dehors résonnent et, subtilement, rallient le proche au lointain, l’intime au politique

Inglise Prantsuse keel
subtly subtilement
apartment appartement
the le
and et
political dans
of dehors

EN Event Data Streaming - Closing the Gap Between Data and Mission

FR Le streaming de données événementielles - Combler l'écart entre les données et la mission

Inglise Prantsuse keel
streaming streaming
gap écart
mission mission
data données
between de
and et

EN Closing the Gap Between Composite Manufacturing, Design and Analysis.

FR Combler le fossé entre la fabrication, la conception et l'analyse des composites.

Inglise Prantsuse keel
manufacturing fabrication
design conception
and et
between entre

EN By 2017, SOCs were seeing more than 1,000,000 alerts a day—a 1,000% increase.[1] Solving this problem and closing the gap will not be easy

FR En 2017, ce chiffre était de plus de 1 000 000 alertes par jour, soit 1 000 fois plus en seulement 10 ans.[1] À l'évidence, maîtriser cette problématique ne s'annonce guère simple

EN Department of State’s Office of Global Partnerships, Intel, Google, Millennium Challenge Corporation, and many other incredible partners who are committed to closing the gender gap in STEAM.

FR Office of Global Partnerships, Intel, Google, Millennium Challenge Corporation, et beaucoup d'autres partenaires incroyables qui se sont engagés à combler le fossé entre les sexes dans STEAM.

Inglise Prantsuse keel
global global
google google
challenge challenge
corporation corporation
incredible incroyables
intel intel
millennium millennium
steam steam
office office
partners partenaires
of of
the le
are sont
to à
committed engagé
other dautres
in dans

EN Learn how to create social change by closing the STEM gender gap and using STEM innovation.

FR Apprenez comment créer un changement social en comblant l'écart entre les sexes dans le domaine des STIM et en utilisant l'innovation dans ce domaine.

Inglise Prantsuse keel
social social
change changement
stem stim
gap écart
the le
how comment
by domaine
learn et
create créer
and apprenez

EN Breaking the cycle of abuse and closing the housing gap: Second stage shelters in Canada (study by the Women’s Shelters Canada – 2020 – in PDF)

FR Briser le cycle de la violence et pallier le manque de logements Maisons d’hébergement de deuxième étape au Canada (étude d’Hébergement femmes Canada. – 2020 – en format PDF)

EN Call for proposals: Closing the justice gap - A Legal Empowerment Research and Learning Agenda | IDRC - International Development Research Centre

FR Appel à propositions : Combler l’écart de justice - Un programme de recherche et d’apprentissage pour l’autonomisation juridique | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

Inglise Prantsuse keel
proposals propositions
justice justice
gap écart
agenda programme
idrc crdi
international international
centre centre
development développement
call appel
the le
a un
research recherche
legal juridique
and à
learning et

EN Closing the COVID-19 Vaccine Uptake Gap Among Health Workers in Low- and Middle-Income Countries

FR Combler l'écart d'utilisation du vaccin COVID-19 parmi les agents de santé des pays à revenu faible et intermédiaire

Inglise Prantsuse keel
vaccine vaccin
gap écart
workers agents
health santé
income revenu
low faible
countries pays
among de
and à

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit

FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit

Inglise Prantsuse keel
domain domaine
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
research recherche
insights insights
analytics analyse
audit audit
overview vue
tool tool

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics

FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks

Inglise Prantsuse keel
domain domaine
magic magic
manager manager
traffic traffic
research recherche
insights insights
analytics analyse
overview vue
tool tool

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Link Building Tool

FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit Link Building Tool

Inglise Prantsuse keel
domain domaine
backlink backlink
magic magic
manager manager
traffic traffic
building building
research recherche
insights insights
analytics analyse
audit audit
overview vue
tool tool

EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool

FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool

Inglise Prantsuse keel
domain domaine
overview vue
organic organique
research recherche
magic magic
tool tool

EN 11- Find Information Gap Instead of Keyword Gap

FR 11- Trouver les informations qui manquent au lieux des mots-clés qui manquent

Inglise Prantsuse keel
find trouver
information informations
instead au

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

FR Cliquez sur l'objet suivant et déplacez-le vers l'avant pour fermer l'espace dans la piste

Inglise Prantsuse keel
track piste
and et
click cliquez
the la
forward pour
on le

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

FR Revenez au mode souris standard et refermez l'espace créé en déplaçant l'objet de derrière vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre à l'objet de devant dans la piste.

Inglise Prantsuse keel
standard standard
mouse souris
created créé
back revenez
the la
to à
left gauche
of de
mode mode
to the vers

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

FR Fermez l'espace vide de la piste en déplaçant simplement le second objet vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre au premier.

Inglise Prantsuse keel
track piste
simply simplement
left gauche
before de
to second

EN In all outreach and educational programs and products, raise awareness> about the gender gap and include specific actions and events that aim at reducing the gender gap

FR Dans toute activité de popularisation et d’éducation, sensibiliser sur les inégalités femmes-hommes et inclure des actions spécifiques pour améliorer la parité

Inglise Prantsuse keel
educational éducation
raise améliorer
gender femmes
actions actions
the la
in dans
specific spécifiques
all de
about sur

EN The Global Gender Gap Index (GGGI), for instance, aims to measure this gap in four key areas: health, education, economics and politics

FR Le Global Gender Gap Index (GGGI), par exemple, vise à mesurer cet écart dans quatre domaines clés : la santé, l?éducation, l?économie et la politique

Inglise Prantsuse keel
global global
index index
aims vise
politics politique
gender gender
health santé
education éducation
economics économie
measure mesurer
to à
areas domaines
gap écart
instance par exemple
key clé

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st