Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "brought these two" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "brought these two" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

brought amené apporté apportées présenté
these a afin afin de ainsi après assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux chacun chaque ci comme comment comprendre compte concernant contenu dans dans ces dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez différents doivent donc données du elle elles en en utilisant ensemble entre entreprises est et et de faire fait fois font grâce grâce à il il est ils ils sont jour jours jusqu l la le les leur leurs lorsque mais moment même même si n ne ne pas ne sont pas nombreux non nos notre nous nous avons n’importe on ont ont été ou où pages par par le partie pas permet personnel personnelles peut peuvent place plus plus de pour pour le pour que pourrez pouvez produits qu que quel quelques questions qui qu’ils ressources sans savoir se sera seront ses seul seule si soient soit son sont sous sur sur le tels temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les très un une uniquement vers vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez y à à la à tout moment également été êtes être
two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être

brought these two keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Time limit for action: Claims brought before court due to damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

Inglise Prantsuse keel
damages dommages
time délai
must doivent
or ou
to à
action daction
aircraft les
the la
be être
have aurait
date date
of de
years ans

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

Inglise Prantsuse keel
in en
to à

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

Inglise Prantsuse keel
elements éléments
fashion mode
brought apporté
emilio emilio
pucci pucci
i je
important importants
the la
to à
is est
color couleur
of travers

EN The Problem Digital economy, brought about by advancements in Internet and world-wide-web applications has brought convenience and economic benefits to many

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

Inglise Prantsuse keel
web communauté
in en
to à
many un
the maintenant
digital une

EN First it brought forward the elections so that the people could choose who they wanted to govern them, and then it brought out a new constitution that was voted on in a referendum

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

Inglise Prantsuse keel
people peuple
choose choisir
govern gouverner
new nouvelle
constitution constitution
elections élections
it il
the le
a une
forward pour

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

Inglise Prantsuse keel
in en
to à

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

Inglise Prantsuse keel
elements éléments
fashion mode
brought apporté
emilio emilio
pucci pucci
i je
important importants
the la
to à
is est
color couleur
of travers

EN Register here! ISPCAN's first-ever virtual World Summit includes a two-day program with seven inspiring keynote speakers, two youth poets, and 11 interactive workshops facilitated by the world leaders in International Child Protection, all brought...

FR Chers collègues, Nous espérons que vous allez tous bien, ainsi que vos familles et vos proches. Le groupe de travail EAFGA, codirigé par Plan International et l'UNICEF sont heureux de vous inviter au lancement virtuel d'une Note Technique sur les...

Inglise Prantsuse keel
virtual virtuel
international international
first lancement
the le
summit sur
by par
seven au
and et
all de
with ainsi
a nous

EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.

FR Étant par ailleurs pilote privé, j'ai réuni ces deux passions pour faire des photos-tableaux à partir des photos aériennes que j'ai prises au-dessus de la France

Inglise Prantsuse keel
pilot pilote
passions passions
france france
to à
photos photos
private privé
the la
took de
from partir

EN The expertise of curators and art historians provides a new, in-depth perspective on the links that united these two artists who, each in their own way, turned aesthetic convention on its head and brought new measures to art

FR L’expertise de conservateurs et d’historiens d’art apporte un éclairage approfondi sur les liens unissant ces deux artistes qui, chacun à leur manière, ont bouleversé les conventions esthétiques et donné de nouvelles mesures à l’art

Inglise Prantsuse keel
new nouvelles
links liens
artists artistes
convention conventions
measures mesures
provides apporte
a un
of de
to à
on sur
that qui
the ces

EN The expertise of curators and art historians provides a new, in-depth perspective on the links that united these two artists who, each in their own way, turned aesthetic convention on its head and brought new measures to art

FR L’expertise de conservateurs et d’historiens d’art apporte un éclairage approfondi sur les liens unissant ces deux artistes qui, chacun à leur manière, ont bouleversé les conventions esthétiques et donné de nouvelles mesures à l’art

Inglise Prantsuse keel
new nouvelles
links liens
artists artistes
convention conventions
measures mesures
provides apporte
a un
of de
to à
on sur
that qui
the ces

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

Inglise Prantsuse keel
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN How much importance do you attach to these two events and what kind of results do you expect from them? What can public institutions do to ensure we arrive well-prepared at these two events?

FR Quelle importance attribuez-vous à ces deux événements et quels résultats en attendez-vous ? Que faut-il faire, au niveau des institutions publiques, pour arriver préparés à ces deux étapes cruciales ?

Inglise Prantsuse keel
importance importance
results résultats
expect attendez
public publiques
institutions institutions
events événements
prepared préparés
to à
arrive que
at par
two deux
what quels

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

Inglise Prantsuse keel
computer informatiques
databases bases de données
disciplines disciplines
science sciences
the la
the first première
together de
and et

EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.

FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.

Inglise Prantsuse keel
wars guerres
policy politique
campaigns campagnes
war guerre
north nord
south sud
of de
italian au
the la
in mis
and à
were ont
end terme

EN I was sort of overrun with “something olds,” but my mom brought two things, and one of them was this amulet

FR Pour le “quelque chose de vieux” de la tradition, j’avais l’embarras du choix, mais ma mère m’a apporté deux choses, dont cette amulette

EN During Long Shutdown 2 (LS2), and despite the disruption brought about by the COVID-19 pandemic, CERN’s underground infrastructure saw the execution of two major civil engineering projects at Points 1 and 5 of the LHC

FR Au cours du deuxième long arrêt (LS2), et malgré les perturbations résultant de la pandémie de COVID-19, deux grands projets de génie civil ont été exécutés dans les zones souterraines, aux points 1 et 5 du LHC

Inglise Prantsuse keel
disruption perturbations
pandemic pandémie
civil civil
points points
lhc lhc
long long
major grands
projects projets
of de
the la
despite malgré
engineering génie
and et

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Inglise Prantsuse keel
sons fils
hiking randonnée
binoculars jumelles
vacation vacances
center centre
brought amené
education éducation
family famille
video vidéo
the la
on au
at à
learn et
study étude
nature nature

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite

Inglise Prantsuse keel
sons fils
hiking randonnée
binoculars jumelles
vacation vacances
study étude
center centre
free gratuite
brought amené
education éducation
learn apprendre
family famille
video vidéo
the la
on au
at à
nature nature

EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.

FR Pour la première fois, une procédure pour crimes inspirés par la haine a été engagée au titre de la législation fédérale après le meurtre de deux femmes transgenres.

Inglise Prantsuse keel
federal fédérale
hate haine
crime crimes
transgender transgenres
women femmes
of de
were été
for titre
the first première

EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world

FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde

Inglise Prantsuse keel
weeks semaines
taiwan taiwan
specialists spécialistes
debian debian
linux linux
servers serveurs
summer été
gnu gnu
universal universel
web web
world monde
system système
of de
on sur
in dans
operating exploitation
majority majorité

EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being

FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel

Inglise Prantsuse keel
areas domaines
physical physique
aspects aspects
health santé
develop développer
well-being bien
from du
well bien-être
to à
education éducation
promote promouvoir
two deux
together les

EN RPG Industries Inc. brought in a Metal X and Mark Two 3D printer to print tooling, replacement parts, and more.

FR RPG Industries Inc. a introduit une imprimante 3D Metal X et une imprimante Mark Two pour fabriquer des outils, des pièces de rechange et bien d'autres pièces.

Inglise Prantsuse keel
industries industries
x x
tooling outils
replacement rechange
parts pièces
rpg rpg
metal metal
inc inc
printer imprimante
two two
a une
mark mark
and et

EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.

FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.

Inglise Prantsuse keel
of de
but mais
challenges du

EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.

FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.

Inglise Prantsuse keel
of de
but mais
challenges du

EN For over two decades, Parallels has brought together an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.

FR Depuis plus de vingt ans, Parallels a constitué un réseau important de partenaires technologiques pour mettre sur le marché les meilleures solutions.

Inglise Prantsuse keel
partners partenaires
solutions solutions
parallels parallels
network réseau
technology technologiques
the le
market marché
of de
has a
an un
to depuis

EN The action resulting from latent defects must be brought by the CUSTOMER within a period of two (2) years after the date of discovery of the defect.

FR L’action résultant des vices cachés doit être intentée par le CLIENT dans un délai de deux (2) ans à compter de la découverte du vice.

Inglise Prantsuse keel
resulting résultant
discovery découverte
customer client
period délai
a un
of de
by par
must doit
years ans
from du
be être

EN Over two and a half days from 13th to 15th December, the Congress brought together more than 1,100 health professionals and specialists in the fields of gynaecology, obstetrics and women’s health from 74 countries.

FR Pendant deux jours et demi du 13 au 15 décembre, le Congrès a réuni plus de 1 100 professionnels de santé et spécialistes des domaines de la gynécologie, de l'obstétrique et de la santé des femmes de 74 pays.

Inglise Prantsuse keel
half demi
december décembre
congress congrès
fields domaines
gynaecology gynécologie
countries pays
health santé
specialists spécialistes
days jours
of de
and et
more plus
professionals professionnels
from du

EN A recent summit between the leaders of Turkey and Qatar brought the two regional allies closer together. [...]

FR Le mini-sommet entre les leaders turcs et qataris a permis de rapprocher davantage les deux alliés régionaux. [...]

Inglise Prantsuse keel
summit sommet
leaders leaders
regional régionaux
allies alliés
the le
of de
and et

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles - thisisFINLAND

FR À Helsinki, deux festivals amènent l’art, la musique et le design au public malgré des obstacles - voicilaFINLANDE

Inglise Prantsuse keel
festivals festivals
helsinki helsinki
audiences public
obstacles obstacles
thisisfinland voicilafinlande
design design
music musique
and et
two deux
to la

EN We are once again setting benchmarks in technology and design with the Stromer ST5 ABS: The top model directly brought home not one, but two prestigious awards

FR Avec le Stromer ST5 ABS, nous établissons une nouvelle fois des références en matière de technologie et de conception : le modèle de pointe s'est vu décerner pas moins de deux prix renommés

Inglise Prantsuse keel
stromer stromer
abs abs
technology technologie
in en
and matière
model modèle
the le
we nous
design conception
top une
not pas

EN “Two days after the delivery, I decided to get the operation and my husband brought me to the health center on our donkey

FR Désormais, mes yeux ne me font plus souffrir et je peux m'occuper de mon bébé

Inglise Prantsuse keel
me me
i je
and et
get peux
my mes
to plus

EN Coach Forever Season Two is brought to you by Coach TV. Go ahead, start channel surfing now.

FR La deuxième saison de Coach Forever vous est présentée par Coach TV. Commencez à surfer sur la chaîne dès maintenant.

Inglise Prantsuse keel
coach coach
season saison
brought présenté
channel chaîne
tv tv
surfing surfer
is est
to à
now maintenant
two de
you vous
forever ne
by par
start sur

EN Opening of two legal investigations brought against X for “deception and unlawful acquisition of an interest” and “manslaughter”

FR Ouverture de deux informations judiciaires contre X pour “tromperie et prise illégale d?intérêt” et “homicides involontaires”.

EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.

FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.

Inglise Prantsuse keel
of de
but mais
challenges du

EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world

FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde

Inglise Prantsuse keel
weeks semaines
taiwan taiwan
specialists spécialistes
debian debian
linux linux
servers serveurs
summer été
gnu gnu
universal universel
web web
world monde
system système
of de
on sur
in dans
operating exploitation
majority majorité

EN Carried out in two phases, CIFSRF brought together the best of the public, private, and not-for-profit sectors

FR Mis en oeuvre en deux phases, le FCRSAI a réuni le meilleur des secteurs public, privé et à but non lucratif

Inglise Prantsuse keel
phases phases
not-for-profit non lucratif
sectors secteurs
public public
private privé
the le
carried des
in en
not non
two deux
of mis
and à
the best meilleur

EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.

FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.

Inglise Prantsuse keel
of de
but mais
challenges du

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

FR L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Inglise Prantsuse keel
resulting résultant
discovery découverte
the la
a un
of de
by par
must doit
years ans
from du
be être

EN Over two and a half days from 13th to 15th December, the Congress brought together more than 1,100 health professionals and specialists in the fields of gynaecology, obstetrics and women’s health from 74 countries.

FR Pendant deux jours et demi du 13 au 15 décembre, le Congrès a réuni plus de 1 100 professionnels de santé et spécialistes des domaines de la gynécologie, de l'obstétrique et de la santé des femmes de 74 pays.

Inglise Prantsuse keel
half demi
december décembre
congress congrès
fields domaines
gynaecology gynécologie
countries pays
health santé
specialists spécialistes
days jours
of de
and et
more plus
professionals professionnels
from du

EN A recent summit between the leaders of Turkey and Qatar brought the two regional allies closer together. [...]

FR Le mini-sommet entre les leaders turcs et qataris a permis de rapprocher davantage les deux alliés régionaux. [...]

Inglise Prantsuse keel
summit sommet
leaders leaders
regional régionaux
allies alliés
the le
of de
and et

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles

FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales

Inglise Prantsuse keel
in dans
to la

EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.

FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.

Inglise Prantsuse keel
wars guerres
policy politique
campaigns campagnes
war guerre
north nord
south sud
of de
italian au
the la
in mis
and à
were ont
end terme

EN RPG Industries Inc. brought in a Metal X and Mark Two 3D printer to print tooling, replacement parts, and more.

FR Caldwell Manufacturing a utilisé ses imprimantes Markforged dans tous les domaines, qu’il s’agisse de la R&D ou de la production de pièces à faible volume.

Inglise Prantsuse keel
industries domaines
parts pièces
to à
a r
in dans

EN All of these efforts have brought Cloudflare's benefits: security, performance, reliability and insights, to millions of customers around the globe.

FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.

Inglise Prantsuse keel
efforts efforts
insights connaissances
customers clients
benefits avantages
reliability fiabilité
security sécurité
performance performances
globe monde
of de
to à
the quatre

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

Inglise Prantsuse keel
grant subvention
minimum minimales
provisions dispositions
nations nations
of de
be vous
testing test
first premières
implementation mise
demonstrate démontrer
been été
to après

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.

Inglise Prantsuse keel
sources sources
peaks pics
viral viraux
sponsored sponsorisé
measure mesurez
rankings classements
content contenus
or ou
reasons raisons
of de
results résultats
the la
how comment
find et
were été
website site

EN These solutions are brought to the market as server software offers or as standalone appliances, in combination with client hardware or software authenticators

FR Ces solutions sont mises sur le marché sous forme d'offres logicielles serveur ou d'appareils autonomes, en combinaison avec du matériel client ou des authentificateurs logiciels

Inglise Prantsuse keel
solutions solutions
standalone autonomes
combination combinaison
client client
authenticators authentificateurs
server serveur
or ou
software logiciels
hardware matériel
the le
market marché
in en
are sont
with avec
as sous
to mises

EN The demographics of these users are 45-55 years of age who have been brought up with Microsoft Office applications in a folder structured file system,? explained Bye.

FR L?age de nos utilisateurs est entre 45 et 55 ans donc ils sont habitués aux applications Microsoft Office avec un système de fichiers structuré en dossiers », explique Bye.

Inglise Prantsuse keel
users utilisateurs
explained explique
structured structuré
microsoft microsoft
office office
applications applications
file fichiers
system système
of de
in en
a un
folder dossiers
with avec
are sont
age ans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st