Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "both sides" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "both sides" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
sides afin au aux avec ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du entre est et et de les ont où par parties pour qu que se son sont sous sur tous tout toutes un une vos vous à être

both sides keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Yes, our yard signs are printed on both sides. At this time we only allow for one design to be printed on both sides of the sign.

FR Oui, nos panneaux personnalisés sont imprimés recto-verso. Pour l'instant, nous n'autorisons qu'un seul design à imprimer des deux côtés du panneau.

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

Inglise Prantsuse keel
steel acier
wiring câblage
touring touring
application application
ensure assurer
in en
the bas
models modèles
on sur
with toute

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

Inglise Prantsuse keel
touch touche
stripes rayures
added ajouté
also également
the la
a une
of de

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

FR Les cadres photos magnétiques disposent de larges côtés polis qui vous permettent de poser votre cadre photo librement sur la table à manger, sur la commode ou le bureau.

Inglise Prantsuse keel
magnetic magnétiques
broad larges
possible permettent
free librement
table table
or ou
to à
frames cadres
your votre
desk bureau
you vous
frame cadre
on sur
picture photo
of de

EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.

Inglise Prantsuse keel
modem modem
ethernet ethernet
wifi wi-fi
sense sense
a un
devices appareils
connections connexions
router routeur
in en
secure secure
are sont
that qui
and et
of de
on sécurité

EN We are hopeful that both sides can negotiate in good faith and reach a consensus agreement, which necessitates both parties continuing to participate in ongoing negotiations.

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

Inglise Prantsuse keel
negotiate négocier
faith foi
parties parties
continuing continuent
ongoing en cours
negotiations négociations
can pourront
a un
agreement accord
that ce
we nous
in en
sides de
to à
participate participer
good les

EN We are hopeful that both sides can negotiate in good faith and reach a consensus agreement, which necessitates both parties continuing to participate in ongoing negotiations.

FR Nous espérons que les deux parties pourront négocier de bonne foi et parvenir à un accord consensuel, ce qui nécessite que les deux parties continuent de participer aux négociations en cours.

Inglise Prantsuse keel
negotiate négocier
faith foi
parties parties
continuing continuent
ongoing en cours
negotiations négociations
can pourront
a un
agreement accord
that ce
we nous
in en
sides de
to à
participate participer
good les

EN You just take both sides of the conversation and open them in GarageBand, Audacity, Audition, etc

FR Il suffit de prendre les deux côtés de la conversation et de les ouvrir dans GarageBand, Audacity, Audition, etc

Inglise Prantsuse keel
conversation conversation
audition audition
etc etc
audacity audacity
in dans
of de
and et
the la

EN Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.

FR Les deux parties savent quelles sont les différentes précautions liées au projet et les chefs de projet peuvent gérer les attentes des nouveaux clients dès le départ.

Inglise Prantsuse keel
leaders chefs
client clients
expectations attentes
project projet
manage gérer
the le
are sont
can peuvent
of de
and et

EN Success means faster resolutions and happier people on both sides of the conversation.

FR Résultat : des résolutions plus rapides et des clients plus heureux.

Inglise Prantsuse keel
faster rapides
resolutions résolutions
happier plus heureux
success résultat
and et
sides des

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

FR Résultat : les problèmes sont résolus plus rapidement et tout le monde est heureux. »

Inglise Prantsuse keel
result résultat
issue problèmes
quicker rapidement
and et
the le
is heureux
of tout

EN The size press applies a light film and continuous starch on both sides of the sheet. This treatment hardens the paper’s surface and fixes the fibers so that the sheet is able to resists penetration of liquid inks.

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

Inglise Prantsuse keel
press presse
applies applique
film film
continuous continu
treatment traitement
surface surface
fibers fibres
penetration pénétration
liquid liquides
inks encres
sheet feuille
papers papier
a un
to à
on sur
of de

EN Calendering determines the finished of the paper. The sheet passes through two adjacent rollers which rotate to smooth and compress in the same way on both sides.

FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.

Inglise Prantsuse keel
determines détermine
finished fini
adjacent adjacents
rollers rouleaux
paper papier
sheet feuille
of de
and et

EN The TTC meeting focused on future U.S. and EU action to spur economic growth that benefits workers and small and medium-sized businesses on both sides of the Atlantic.

FR La réunion du CTT était axée sur les actions futures des États-Unis et de l’UE visant à stimuler une croissance économique qui profite aux travailleurs et aux petites et moyennes entreprises de part et d’autre de l’Atlantique.

Inglise Prantsuse keel
meeting réunion
future futures
growth croissance
workers travailleurs
businesses entreprises
economic économique
action actions
the la
to à
that qui
on sur
medium moyennes
small petites
of de

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »

Inglise Prantsuse keel
i je
gallery galerie
when lorsque
want veux
to en
a une
create réaliser
want to souhaite

EN NFC Business Cards with NTAG21x Chip, with Universal Compatibility. Ideal for a link or a V-Card. Printing on both sides.

FR Cartes de visite NFC avec Puce NTAG, avec compatibilité universelle, idéale pour contenir un contact V-Card. Impression recto verso incluse.

Inglise Prantsuse keel
nfc nfc
ntag ntag
chip puce
universal universelle
ideal idéale
link contact
printing impression
compatibility compatibilité
a un
with avec
sides de
cards cartes

EN You can edit both sides of your business card, including the logo, colors, text, etc.

FR Vous pouvez modifier les deux côtés de votre carte de visite, y compris le logo, les couleurs, le texte, etc.

Inglise Prantsuse keel
logo logo
etc etc
edit modifier
card carte
including compris
the le
text texte
your votre
you vous
of de

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

FR À la place, elles optent pour une optimisation des tarifs et un regroupement de logiciels qui répondent aux besoins des clients à un prix raisonnable, pour les deux parties. 

Inglise Prantsuse keel
software logiciels
optimization optimisation
customers clients
want besoins
at pour
price prix
and et
a un
sides de

EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.

FR Le traitement au bromure de méthyle (MB) est interdit pour les palettes Europe EPAL.

Inglise Prantsuse keel
pallets palettes
treated traitement
epal epal
the le
to pour
on au

EN The bottom boards must be chamfered on the upper edge of both long sides.

FR Les semelles doivent être chanfreinées au niveau de l'arrête supérieure des deux côtés 1200.

Inglise Prantsuse keel
must doivent
be être
on au
of de
the deux

EN Now that you’ve got brief information about both the applications, uh oh don’t start taking sides yet

FR Maintenant que vous avez de brèves informations sur les deux applications, ne commencez pas encore à prendre parti

Inglise Prantsuse keel
information informations
applications applications
taking prendre
sides de
dont pas
yet pas encore
the maintenant

EN Based on these findings, we can see that Hostinger?s servers perform admirably on both sides of the Atlantic, and especially well in London.

FR Sur la base de ces résultats, nous pouvons constater que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres.

Inglise Prantsuse keel
findings résultats
s s
especially particulièrement
well bien
london londres
we can pouvons
servers serveurs
the la
we nous
based base
on sur
and à
perform et
of de
that que

EN Based on the findings, we can see that Hostinger's servers perform admirably on both sides of the Atlantic, and especially well in London

FR Sur la base des résultats, nous pouvons voir que les serveurs d'Hostinger fonctionnent admirablement des deux côtés de l'Atlantique, et particulièrement bien à Londres

Inglise Prantsuse keel
findings résultats
especially particulièrement
well bien
london londres
see voir
the la
we can pouvons
we nous
servers serveurs
based base
that que
on sur
and à
perform et
of de

EN Working primarily with Spotify and LEGO, he enjoys helping companies succeed with both the technical and human sides of software development

FR Le replay est disponible ici.  Dans le talk, deux retours d’expérience ont été présentés : un sur une mission OCTO de mise en place d’une plateforme métier, et un second de Cdiscount au sujet de leur site de e-commerce

Inglise Prantsuse keel
software plateforme
the le
and et
companies mission
of de
with mise
working métier

EN During his time in Congress, Congressman Dent distinguished himself as a strong, independent leader who is well respected on both sides of the aisle

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

Inglise Prantsuse keel
congress congrès
a un
as sous
is était
on sur
of de

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

Inglise Prantsuse keel
historic historique
heart cœur
beats bat
on sur
of de
houses les
and et
places places

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible

Inglise Prantsuse keel
camo camo
clearer clairs
visuals visuels
found trouvé
possible possible
that ce
people gens
with avec
easier plus facile
makes est

EN This minimizes the risk on both sides.

FR Cela minimise le risque des deux côtés.

Inglise Prantsuse keel
minimizes minimise
risk risque
the le
this cela

EN The first thing you’ll want to do is find an unfinished wooden tray. You can buy them at most of the craft stores for under $10. The one I found has handles on both sides that make it easy to pick up.

FR Vous devrez d’abord trouver un plateau de bois brut, qu’on peut trouver dans la plupart des magasins d’artisanat pour moins de 10 $. Celui que j’ai trouvé a des poignées de chaque côté qui le rend facile à transporter.

Inglise Prantsuse keel
wooden bois
tray plateau
handles poignées
the one celui
easy facile
to à
stores magasins
can peut
has a
an un
of de
that qui

EN This is where you can have fun with your design by laying out the areas for your arrows. In order to get an even look on both sides, I used a measuring tape to mark out where each point will meet.

FR C’est à cette étape que vous pouvez vous amuser avec votre motif en délimitant les zones pour vos flèches. Afin d’obtenir un motif égal de chaque côté, j’ai utilisé un ruban à mesurer pour noter où chaque point se rencontrera.

Inglise Prantsuse keel
areas zones
arrows flèches
tape ruban
used utilisé
point point
design motif
to à
a un
in en
sides de
the égal
this cette
you vous
with avec

EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?

FR Comment puis-je imprimer une carte de vœux (brochure, prospectus) des deux côtés ?

Inglise Prantsuse keel
i je
print imprimer
card carte
brochure brochure
can puis-je
how comment
sides de
the une

EN The latest additions to the HyperX lineup bring options for both sides of the console aisle.

FR Apple prépare encore un autre événement plus tard dans le mois de septembre.

Inglise Prantsuse keel
the le
latest plus
of de

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.

Inglise Prantsuse keel
winter hiver
region domaine
sports sports
enthusiasts amateurs
valley vallée
in en
a un
the la
varied nombreuses
on sur
of de

EN The waterfall forms the border between Switzerland and France, with footpaths on both sides to help visitors find the best spot for a photo; a bridge can only be found at the end of the Lac des Brenets.

FR Des deux côtés se trouvent des chemins pédestres permettant de photographier le site sous son meilleur angle; on trouve un pont à l’extrémité du lac des Brenets.

Inglise Prantsuse keel
bridge pont
lac lac
can permettant
photo photographier
a un
find trouvent
the le
to à
spot site
found trouve
of de
des des
the best meilleur

EN The hotel, which has become a known romantic hideaway, is located on both sides of the road

FR L’hôtel, qui se trouve des deux côtés de la rue, est connu depuis longtemps pour être un véritable cocon romantique

Inglise Prantsuse keel
known connu
romantic romantique
a un
the la
is est
of de

EN The village is surrounded by sweet chestnut forest on both sides of the valley.

FR Des châtaigneraies l’entourent sur les deux versants de la vallée.

Inglise Prantsuse keel
valley vallée
the la
on sur
of de

EN Socioeconomic vulnerabilities of the people on both sides of the ‘contact line’ are likely to remain severe due to the cumulative impact of the conflict exacerbated by COVID-19.

FR Les vulnérabilités socioéconomiques des deux côtés de la « ligne de contact » resteront probablement graves en raison de l’impact cumulé du conflit exacerbé par la COVID-19.

Inglise Prantsuse keel
contact contact
likely probablement
severe graves
conflict conflit
vulnerabilities vulnérabilités
line ligne
the la
of de
by par

EN The Yukpa indigenous people belong to a binational tribe that lives on both sides of the Venezuelan and Colombian border and number nearly 10,000

FR Les autochtones Yukpa appartiennent à une tribu binationale qui vie des deux côtés de la frontière entre le Venezuela et la Colombie et sont près de 10 000

Inglise Prantsuse keel
tribe tribu
border frontière
indigenous autochtones
nearly près
belong appartiennent
to à
a une
of de

EN Send your completed application (both sides of the application) and any supporting documents by mail or fax

FR Envoyez votre demande remplie et ainsi que les autres documents à l’appui par courrier ou par télécopieur

Inglise Prantsuse keel
completed remplie
application demande
documents documents
fax télécopieur
or ou
your votre
and à
send envoyez
by par

EN On both sides of the Mediterranean, many of the Social Science and Humanities researchers and academics are working in departments or centres devoted to the study of other languages and cultures

FR Sur les deux rives de la Méditerranée, de nombreux chercheurs et universitaires travaillent dans des départements ou des centres consacrés à la connaissance d?autres langues et d’autres cultures

Inglise Prantsuse keel
mediterranean méditerranée
working travaillent
departments départements
centres centres
devoted consacré
languages langues
cultures cultures
or ou
researchers chercheurs
the la
to à
on sur
of de
academics universitaires
in dans
other autres

EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides

FR Armez vos équipes d'une plate-forme d'aide à la vente facile à utiliser pour les deux parties

Inglise Prantsuse keel
arm armez
sales vente
platform plate-forme
teams équipes
easy facile
your vos
use utiliser
to à
for pour

EN Digipass 875 delivers security guarantees on both sides of every transaction

FR Digipass 875 offre des garanties de sécurité des deux côtés de chaque transaction

Inglise Prantsuse keel
digipass digipass
delivers offre
transaction transaction
security sécurité
guarantees garanties
of de

EN Public investment is a key feature of the recovery plans on both sides of the Atlantic, with climate transition and digitalisation centre stage

FR L'investissement public, centré sur la transition climatique et la digitalisation, est un élément clé des plans de relance des deux côtés de l'Atlantique

Inglise Prantsuse keel
public public
transition transition
digitalisation digitalisation
key clé
plans plans
a un
the la
is est
on sur
of de
and et

EN As a two-spirit person, and as both a hand drummer and rock singer, this really resonates with me in celebrating different sides of myself.

FR Ce principe me tient particulièrement à cœur, en tant que personne bispirituelle, à la fois porteuse de tambour et chanteuse rock, parce qu’ il me permet de célébrer différentes parties de mon être.

Inglise Prantsuse keel
rock rock
singer chanteuse
celebrating célébrer
me mon
in en
a l
of de
and et
myself me

EN EPAL-pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.

FR Les palettes EPAL traitées selon la norme NIMP 15 sont reconnaissables aux marquages correspondants sur les dés du milieu des deux côtés longitudinaux.

Inglise Prantsuse keel
treated traité
markings marquages
pallets palettes
epal epal
the la

EN As a two-spirit person, and as both a hand drummer and rock singer, this really resonates with me in celebrating different sides of myself.

FR Ce principe me tient particulièrement à cœur, en tant que personne bispirituelle, à la fois porteuse de tambour et chanteuse rock, parce qu’ il me permet de célébrer différentes parties de mon être.

Inglise Prantsuse keel
rock rock
singer chanteuse
celebrating célébrer
me mon
in en
a l
of de
and et
myself me

EN A copy of both sides of valid ID for each account holder

FR une copie recto verso de la pièce d'identité en cours de validité de chaque titulaire du compte

Inglise Prantsuse keel
copy copie
holder titulaire
account compte
a une
of de

EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

Inglise Prantsuse keel
bags sacs
impactful percutant
branding marque
message message
a un
design design
always toujours
this ce
also également
the le
more plus
as car
printed imprimés
sides de
makes est

EN Running a length of 7.5 kilometres, Confederation Boulevard forms a loop that connects both sides of the Ottawa River, linking Ontario and Quebec

FR Long de 7,5 kilomètres, le boulevard de la Confédération forme une boucle qui relie les deux côtés de la rivière des Outaouais et qui joint le Québec et l’Ontario

Inglise Prantsuse keel
length long
kilometres kilomètres
confederation confédération
boulevard boulevard
forms forme
loop boucle
connects relie
ottawa outaouais
river rivière
quebec québec
that qui
a une
of de
and et

EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

Inglise Prantsuse keel
bottom fond
covered recouvert
brown brun
golden doré
that ce
and à
sides de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st