Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alateen members" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "alateen members" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

members a a été aide aider associés avoir bien ce clients collaborateurs de des du faire la le les leur membre membres même nous ont ou où par partager personne personnes pour que services sont un une utilisateurs vous équipe être

alateen members keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN The first Alateen group is registered with Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. “Led by the Alateen group in Pasadena, the Alateen members?

FR Les premiers groupes Alateen inscrits auprès d’Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Dirigés par le groupe Alateen de Pasadena, les membres Alateen ont?

Inglise Prantsuse keel
registered inscrits
family family
members membres
the le
group group
inc inc
with auprès
first premiers

EN The first Alateen group is registered with Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. “Led by the Alateen group in Pasadena, the Alateen members?

FR Les premiers groupes Alateen inscrits auprès d’Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Dirigés par le groupe Alateen de Pasadena, les membres Alateen ont?

Inglise Prantsuse keel
registered inscrits
family family
members membres
the le
group group
inc inc
with auprès
first premiers

EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors

FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société

Inglise Prantsuse keel
each de
has la

EN For the safety of all involved, Alateen groups cannot meet without certified Alateen Group Sponsors present

FR Les alcooliques sont des personnes dont la consommation d’alcool cause un problème continuel et croissant dans n’importe quel domaine de leur vie

Inglise Prantsuse keel
of de
the la
present sont

EN Are Alateen meetings available through the Al‑Anon Family Groups mobile app? Is there Alateen‑specific content available?

FR Les réunions Alateen sont‑elles disponibles sur l’application des Groupes Familiaux Al‑Anon? Y a‑t‑il un contenu Alateen?

EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors

FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société

Inglise Prantsuse keel
each de
has la

EN For the safety of all involved, Alateen groups cannot meet without certified Alateen Group Sponsors present

FR Les alcooliques sont des personnes dont la consommation d’alcool cause un problème continuel et croissant dans n’importe quel domaine de leur vie

Inglise Prantsuse keel
of de
the la
present sont

EN Are Alateen meetings available through the Al‑Anon Family Groups mobile app? Is there Alateen‑specific content available?

FR Les réunions Alateen sont‑elles disponibles sur l’application des Groupes Familiaux Al‑Anon? Y a‑t‑il un contenu Alateen?

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

Inglise Prantsuse keel
connections connexions
custom personnalisé
members utilisateurs

EN An Invitation to Celebrate! Join Al-Anon, Alateen, and A.A. members and their guests in Virginia Beach, VA for an Open House and?

FR Une invitation pour une célébration! Venez rejoindre les membres Al-Anon, Alateen et AA ainsi que leurs invités à Virginia Beach (Virginie) pour?

Inglise Prantsuse keel
join rejoindre
members membres
guests invités
beach beach
celebrate célébration
invitation invitation
virginia virginie
to à
for pour
a une
their leurs
house les

EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends

FR En allant aux groupes Alateen et Al-Anon, nous pouvons améliorer notre vie, que l’alcoolique cesse de boire ou non

Inglise Prantsuse keel
other de
help améliorer
talking et
to allant
can pouvons

EN They honor Alateen members’ anonymity

FR Les trois en sont parfois affectés

Inglise Prantsuse keel
they sont

EN It is in Al-Anon/Alateen group meetings where Al-Anon ideas are discussed as members share their experience, strength, and hope with each other

FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir

Inglise Prantsuse keel
group groupe
meetings réunions
members membres
experience expérience
strength force
hope espoir
in dans
ideas idées
share partagent
other de
and et

EN Professional Perspectives interviews discuss the trauma experienced by family members of drinkers and how Al-Anon and Alateen family groups can help.

FR Comme beaucoup d’autres membres, j’ai assisté à ma première réunion Al-Anon sur la recommandation d’un conseiller. J’étais envahie

Inglise Prantsuse keel
members membres
groups réunion
help conseiller
and à
the la
of sur

EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends

FR En allant aux groupes Alateen et Al-Anon, nous pouvons améliorer notre vie, que l’alcoolique cesse de boire ou non

Inglise Prantsuse keel
other de
help améliorer
talking et
to allant
can pouvons

EN They honor Alateen members’ anonymity

FR Les trois en sont parfois affectés

Inglise Prantsuse keel
they sont

EN An Invitation to Celebrate! Join Al-Anon, Alateen, and A.A. members and their guests in Virginia Beach, VA for an Open House and?

FR Une invitation pour une célébration! Venez rejoindre les membres Al-Anon, Alateen et AA ainsi que leurs invités à Virginia Beach (Virginie) pour?

Inglise Prantsuse keel
join rejoindre
members membres
guests invités
beach beach
celebrate célébration
invitation invitation
virginia virginie
to à
for pour
a une
their leurs
house les

EN It is in Al-Anon/Alateen group meetings where Al-Anon ideas are discussed as members share their experience, strength, and hope with each other

FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir

Inglise Prantsuse keel
group groupe
meetings réunions
members membres
experience expérience
strength force
hope espoir
in dans
ideas idées
share partagent
other de
and et

EN Alateen is a place where members come together to:

FR Alateen est un endroit où les membres se rassemblent pour :

Inglise Prantsuse keel
place endroit
members membres
a un
is est
to pour

EN Through public service announcements (PSAs), news releases, and websites, Al-Anon and Alateen members can inform the media and general public about who we are, what we do, and how to reach us

FR Par l?intermédiaire d?annonces destinées aux services à la communauté, de bulletins de nouvelles et de sites Web, les membres peuvent informer les médias de qui nous sommes, ce que nous faisons et comment nous contacter

Inglise Prantsuse keel
service services
members membres
inform informer
announcements annonces
media médias
the la
news nouvelles
we nous
to à
how comment
are sommes
can peuvent
through intermédiaire

EN These Twelve Steps, adapted nearly word-for-word from the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous, have been a tool for spiritual growth for millions of Al‑Anon/Alateen members

FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen

Inglise Prantsuse keel
nearly presque
anonymous anonymes
growth croissance
spiritual spirituelle
members membres
a un
tool outil
twelve douze
been été
of de
millions millions
for mot

EN At meetings, Al‑Anon/Alateen members share with each other the personal lessons they have learned from practicing from these Steps.

FR Lors des réunions, les membres Al-Anon/Alateen partagent les leçons spirituelles tirées de la mise en pratique de ces Étapes.

Inglise Prantsuse keel
meetings réunions
members membres
share partagent
lessons leçons
from de
with mise
the la
these ces

EN Each Alateen Group has but one purpose: to help other teenagers of alcoholics. We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves and by encouraging and understanding the members of our immediate families.

FR Chaque groupe Alateen n’a qu’un but : aider d’autres adolescents ayant des parents alcooliques. Nous y parvenons en pratiquant nous-mêmes les Douze Étapes d’AA, et en encourageant et comprenant les membres de notre propre famille.

Inglise Prantsuse keel
group groupe
purpose but
teenagers adolescents
practicing pratiquant
encouraging encourageant
members membres
steps les
our notre
we nous
understanding et
families famille
to help aider

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

Inglise Prantsuse keel
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN Self-assessment quizzes are designed to help you decide whether Al-Anon or Alateen might be able to help.

FR Les questionnaires d’auto-évaluation ont pour but de vous aider à décider si Al-Anon ou Alateen pourrait vous aider.

Inglise Prantsuse keel
quizzes questionnaires
or ou
to à
decide décider
you vous
designed pour
be pourrait
to help aider

EN As of today, we have discontinued the Thursday evening Al‑Anon and Alateen meetings that occur in our building and WSO Tours to avoid introduction of COVID‑19 into our office environment until further notice. (Posted 3.18.20)

FR À ce jour, et jusqu’à nouvel ordre, nous avons suspendu les réunions Al‑Anon et Alateen du jeudi soir qui se tiennent dans notre bâtisse, ainsi que les visites guidées du BSM afin d’éviter l’introduction du COVID‑19 dans notre bureau.

EN The questions in these quizzes are not meant to judge anyone or to assign labels to important people in our lives. The purpose of the questions is simply to help decide whether Al-Anon or Alateen might be able to help.

FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.

Inglise Prantsuse keel
quizzes questionnaires
judge juger
purpose but
help aider
decide déterminer
people personnes
might peut
questions questions
or ou
of de
be vous
not pas
anyone qui
is une
simply simplement
in dans
to pour
whether que

EN Take a Quiz and Find out if Alateen Could Be for You

FR Prenez un Quiz et découvrez si Alateen pourrait être pour vous

Inglise Prantsuse keel
quiz quiz
a un
if si
find et
for pour
you vous

EN Alateen is for young people whose lives have been affected by someone else’s drinking

FR Alateen est destiné aux adolescents dont la vie a été affectée par la consommation d’alcool d’une autre personne

Inglise Prantsuse keel
lives vie
affected affecté
young people adolescents
by par
been été
is est
people personne

EN Many of us have received help from Alateen or Al-Anon

FR Plusieurs parmi nous avons trouvé de l’aide dans Alateen ou Al-Anon

Inglise Prantsuse keel
many plusieurs
or ou
of de
us nous

EN The following questions are to help you decide whether or not Alateen is for you.

FR Les questions suivantes vous aideront à déterminer si Alateen est pour vous.

Inglise Prantsuse keel
decide déterminer
to à
questions questions
you vous
is suivantes
help you aideront
for pour

EN What Is Al-Anon and Alateen and Are They Right for Me?

FR Qu'est-ce que Al-Anon et Alateen et sont-ils bons pour moi?

Inglise Prantsuse keel
me moi
for pour
is que
and et

EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations

FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires

Inglise Prantsuse keel
attending assistant
teenagers adolescents
situations situations
meet rencontrent
other dautres
similar similaires
with à

EN Alateen is not a religious program and there are no fees or dues to belong to it.

FR Alateen n’est pas un programme religieux et il n’y a pas de frais ou de cotisations pour en faire partie.

Inglise Prantsuse keel
religious religieux
program programme
fees frais
dues cotisations
a un
or ou
it il
not pas
and et

EN The 2004 World Service Conference’s primary topic for discussion was the Board of Trustee’s Alateen Motion. The Conference had discussed the Motion?

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

Inglise Prantsuse keel
world mondiaux
primary principal
topic sujet
motion motion
discussion discussion
conference conférence
of de
service services

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

FR Alateen a aidé une foule d’autres jeunes. Nous ne sommes pas seuls – beaucoup d’autres adolescents ont connu les mêmes problèmes.

EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B-3)

FR Alateen?un espoir pour les enfants des alcooliques (FB-3)

Inglise Prantsuse keel
hope espoir
children enfants
for pour

EN They provide safety and guidance in the meeting and help the Alateens keep the meeting focused on the Al-Anon/Alateen program of recovery

FR Les autres fonctionnent relativement bien, mais leur consommation d’alcool a des répercussions sur certains aspects de leur existence

Inglise Prantsuse keel
of de
on sur
the leur

EN An Alateen Group Sponsor doesn’t play the role of a teacher or assume a parental role

FR Leur vie familiale, leur vie sociale ou leur travail peut en souffrir

Inglise Prantsuse keel
or ou
role travail
the leur

EN Alateen Meeting Search - Al-Anon Family Groups

FR Trouver une réunion Alateen - Al-Anon Family Groups

Inglise Prantsuse keel
search trouver
family family
meeting réunion
groups groups

EN We are working through the logistics of allowing Alateen meetings to be facilitated through the mobile app

FR Nous sommes en train de travailler sur la logistique qui pourrait permettre aux réunions Alateen de se tenir sur l’application mobile

Inglise Prantsuse keel
working travailler
logistics logistique
allowing permettre
meetings réunions
mobile mobile
app lapplication
of de
be pourrait
we nous
to tenir
are sommes
the la

EN Alateen specific premium content may be made available in the future.

FR Un contenu premium spécifique aux membres Alateen pourrait être disponible à l’avenir.

Inglise Prantsuse keel
premium premium
content contenu
available disponible
in à
the aux
specific spécifique

EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B‑3)

FR Alateen, un espoir pour les enfants des alcooliques (eFB‑3)

EN The Al-Anon/Alateen groups are the basic components of the Al-Anon structure

FR Les groupes Al‑Anon/Alateen sont l’unité de base de la structure Al‑Anon

Inglise Prantsuse keel
groups groupes
of de
structure structure
basic base

EN Twenty questions for young people affected by alcoholism to decide if Alateen is for them.

FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.

Inglise Prantsuse keel
twenty vingt
young people adolescents
if si
to à
by par
decide décider
questions questions
them leur
is sont

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st