EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
Inglise | Soome keel |
---|---|
lcif | lcif |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
once | kun |
EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
FI Se – sekä Kampanja 100 malliklubeille suunnitellun esitteen ja useat muut malliklubien materiaalit ovat käytettävissänne menestyksenne tueksi, ja löytyvät Lionien resurssikeskuksessa.
EN All funds donated directly to LCIF from declared Model Clubs since 1 July 2017 count toward the minimum Model Club financial goal!
FI Kaikki malliklubiksi julistautuneiden klubien suoraan LCIF:lle tehdyt lahjoitukset alkaen 1. Heinäkuuta 2017 lasketaan mukaan tähän klubikohtaiseen varainkeruutavoitteeseen.
Inglise | Soome keel |
---|---|
directly | suoraan |
lcif | lcif |
all | kaikki |
from | alkaen |
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
FI Malliklubisitoumuksen kautta luvatut varat lasketaan mukaan Kampanja 100 -keräyksen 300 miljoonan dollarin tavoitteeseen. Heinäkuun 2017 jälkeen lahjoitetut varat lasketaan mukaan klubin tavoitteisiin!
Inglise | Soome keel |
---|---|
campaign | kampanja |
to | jälkeen |
through | kautta |
EN Once your members have met to determine the club's per-member average (PMA) fundraising goal (US$500 or more), complete and submit the brief Model Club Commitment Form
FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake
Inglise | Soome keel |
---|---|
once | kun |
to | yhdessä |
or | tai |
more | enemmän |
and | ja |
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
FI Jos klubijäsenesi ovat asialleen omistautuneita, taitavia ja rohkeita johtajia, joiden kanssa haluat tehdä yhteistyötä palvelun voimistamiseksi, täytä ja toimita oheinen Kampanja 100 malliklubin sitoumuslomake
Inglise | Soome keel |
---|---|
if | jos |
campaign | kampanja |
with | kanssa |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
FI Jos olet kiinnostunut liittymään leoklubiin, käytä Klubihakua löytääksesi lähellä olevan paikallisen leoklubin.
Inglise | Soome keel |
---|---|
if | jos |
interested | kiinnostunut |
you | olet |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
Inglise | Soome keel |
---|---|
tool | työkalu |
creates | luo |
file | tiedoston |
name | nimi |
but | mutta |
usually | yleensä |
is | on |
if | jos |
product | tuote |
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
Inglise | Soome keel |
---|---|
file | tiedoston |
but | mutta |
usually | yleensä |
is | on |
if | jos |
product | tuote |
the | että |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
FI Jos haluat palauttaa Kuvan koko -valintaikkunan alkuperäiset arvot, valitse Sovita-valikosta Alkuperäinen koko tai pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja valitse Palauta.
EN What does it take to become a Model Club?
FI Mitä malliklubiksi ryhtyminen tarkoittaa?
EN Individual members’ contributions are, of course, one way to help a Model Club achieve its overall fundraising goal, but individual donations are not required
FI Yksittäisten jäsenten lahjoitukset ovat tietenkin yksi tapa auttaa malliklubia pääsemään tavoitteeseensa, mutta jäsenkohtaisia lahjoituksia ei vaadita
Inglise | Soome keel |
---|---|
way | tapa |
but | mutta |
not | ei |
help | auttaa |
are | ovat |
one | yksi |
EN What are the benefits of being a Model Club?
FI Mitä etuja malliklubiksi ryhtymisessä on?
Inglise | Soome keel |
---|---|
are | on |
the | mitä |
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs)
FI Tiloja koskeva vastuuvakuutus Tiloja koskeva vastuuvakuutus suojaa sukellusyritystäsi niissä tilanteissa, joissa joudut vastuuseen niiden henkilöiden loukkaantumisista, jotka ovat olleet tapahtumahetkellä yrityksesi tiloissa
Inglise | Soome keel |
---|---|
are | ovat |
EN Visit the Start a Leo Club page for the steps to organize a new Leo club in your community.
FI Tutustu Leoklubin perustaminen -sivuun, josta löydät ohjeet miten aloittaa leoklubin perustaminen.
Inglise | Soome keel |
---|---|
start | aloittaa |
for | miten |
EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag. We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!
FI Jaa klubisi Facebook- tai Twitter-tileillä valokuvia klubisi tukemistyöstä ja lisää julkaisuusi yllä annettu tunniste. Odotamme julkaisuasi, jotta voimme jakaa sen Lions Internationalin virallisilla sosiaalisen median kanavilla!
Inglise | Soome keel |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
for | jotta |
or | tai |
your | ja |
the | lisää |
to | sen |
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
FI Muista, että lahjoitukset kaikista lähteistä - klubijäseniltä, varainkeruutapahtumista, klubin rahastosta ja lionsjärjestön ulkopuolisilta tahoilta - lasketaan mukaan tavoitteeseen.
Inglise | Soome keel |
---|---|
remember | muista |
and | ja |
the | että |
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs)
FI Tiloja koskeva vastuuvakuutus Tiloja koskeva vastuuvakuutus suojaa sukellusyritystäsi niissä tilanteissa, joissa joudut vastuuseen niiden henkilöiden loukkaantumisista, jotka ovat olleet tapahtumahetkellä yrityksesi tiloissa
Inglise | Soome keel |
---|---|
are | ovat |
EN Get a better understanding of the GAT leadership structure from the club, district and multiple district level. Please note that club presidents, district governors and council chairpersons are the GAT chairpersons at their respective levels.
FI Saat paremman käsityksen GAT-johtorakenteesta klubin, piirin ja moninkertaispiirin tasolla. Huomaathan, että klubipresidentit, piirikuvernöörit ja kuvernöörineuvoston puheenjohtajat ovat kunkin tason GAT-johtajia.
Inglise | Soome keel |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
the | että |
EN Mid-size businesses: we understand your complexities.
FI Keskikokoiset yritykset: Unit4 ymmärtää niiden ongelmakohdat.
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta
Inglise | Soome keel |
---|---|
images | kuvat |
includes | sisältää |
all | kaikki |
the | tämä |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
FI Kaikki kuvat ovat käytettävissä mainontaan ja hinta perustuu yksinomaan haluttuun tiedostokokoon
Inglise | Soome keel |
---|---|
images | kuvat |
and | ja |
based | perustuu |
all | kaikki |
is | ovat |
EN 2000+ 1000-1999 500-999 200-499 100-199 21-99 1-20 Company Size *
FI 2000+ 1000-1999 500-999 200-499 100-199 21-99 1-20 Yrityksen koko *
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
FI KOKEILUVERSION TIEDOSTOKOKO (arvioitu enimmäiskoko)
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
Inglise | Soome keel |
---|---|
should | tulisi |
or | tai |
be | olla |
least | vähintään |
EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans
FI Adidaksesta ja Carharttista The North Faceen ja Nikeen , erikoisnimisiä vaatteita voi tilata missä tahansa koossa ja missä tahansa määrin, ja kaikki omalla mukautetulla logolla, väreillä tai iskulauseilla
Inglise | Soome keel |
---|---|
or | tai |
can | voi |
all | kaikki |
and | ja |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
Inglise | Soome keel |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Inglise | Soome keel |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN Goods made to the consumer's specifications like shirts, piqué polos, chinos, suits, coats and boxershorts are excluded from the right of withdrawal (even if they are ordered as a standard size).
FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).
Inglise | Soome keel |
---|---|
shirts | paidat |
and | ja |
as | kuten |
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
FI Tailor Storen Size:Me on älypuhelimille kehitetty vartaloskanneri, joka auttaa sinua pääsemään alkuun mittojen mukaan valmistettujen vaatteiden kanssa mahdollisimman helpolla tavalla
Inglise | Soome keel |
---|---|
helps | auttaa |
way | tavalla |
with | kanssa |
get | on |
the | joka |
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa
Inglise | Soome keel |
---|---|
with | kanssa |
all | kaikki |
and | ja |
as | kuin |
EN How does the Size:Me Application work?
FI Kuinka Size:Me vartaloskanneri toimii?
Inglise | Soome keel |
---|---|
work | toimii |
how | kuinka |
EN How exact are the Size:me app measurements?
FI Kuinka tarkkoja Size:me-sovelluksen mitat ovat?
Inglise | Soome keel |
---|---|
how | kuinka |
are | ovat |
EN Company size and industry are secondary factors for us, thus small yet ambitious companies as well as market listed businesses are amongst our customers.
FI Oikeusmuoto, yrityksen koko tai toimiala ovat toisarvoisia – niinpä asiakkaihimme kuuluvatkin pienet, kunnianhimoiset yksityisyrittäjät kuin myös listautuneet yhtiöt.
Inglise | Soome keel |
---|---|
and | kuin |
EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.
FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.
Inglise | Soome keel |
---|---|
or | tai |
you | ja |
of | meistä |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.
EN “I always advocate for the idea that Finland's small size and the sense that everyone knows each other is an advantage
FI ”Puhun aina sen puolesta, että Suomen etu on pienuus ja se, että kaikki tuntevat toisensa
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
FI EPS: Käytetään ammattilaisten laatimissa suunnitteluohjelmissa (Adobe InDesign, Illustrator, jne.). Voidaan suurentaa minkä kokoiseksi vaan, ilman kuvan laadun heikkenemistä. Käytetään myös nimeä ”vektoriformaatti”.
EN We’ve worked hard to ensure Pleo is a great fit for companies of every shape and size. Book a demo and one of our team can talk about your specific situation and how we can help.
FI Olemme tehneet kovasti töitä varmistaaksemme, että Pleo sopii erinomaisesti kaikenlaisille ja kaikenkokoisille yrityksille. Varaa esittely, niin joku tiimimme jäsenistä voi keskustella juuri sinun tilanteestasi ja siitä, miten voimme auttaa.
Inglise | Soome keel |
---|---|
pleo | pleo |
companies | yrityksille |
help | auttaa |
we | olemme |
how | miten |
can | voi |
our | ja |
to | siitä |
EN Mid-size businesses: we understand your complexities.
FI Keskikokoiset yritykset: Unit4 ymmärtää niiden ongelmakohdat.
EN Our agile size paired with the highest expertise make us an option worth considering, wether you have an environment handling dozens, thousands or tens of thousands of users.
FI Ketterä kokomme ja huippuosaamisemme tekevät meistä jokaiselle asiakkaalle varteenotettavan vaihtoehdon, olipa kyseessä sitten kymmenien-, tuhansien-, tai kymmenien tuhansien käyttäjien ympäristö.
Inglise | Soome keel |
---|---|
or | tai |
you | ja |
of | meistä |
EN Get size-defying sound with Roam SL for €179Shop now
FI Nauti kokoaan suuremmasta äänestä täysin uudella Sonos Roam SL -kaiuttimella 179 €Osta nyt
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable smart speaker, and make charging a snap.
FI Koe kokoaan suurempi ääni tällä vedenpitävällä älykaiuttimella, jonka lataat käden käänteessä.
Inglise | Soome keel |
---|---|
sound | ääni |
EN Her sample size was small, but the study pointed to possible genetic mutations that could be worth further research.
FI Otoskoko oli pieni, mutta tutkimuksessa löytyi viitteitä geenimutaatioista, joita voisi lähteä tutkimaan pidemmälle.
Inglise | Soome keel |
---|---|
but | mutta |
could | voisi |
was | oli |
EN Researchers investigated the size of 1 000 popular websites – more than tenfold differences within categories
FI Kvanttitietokoneen kubitti voi harhautua myös muuksi kuin nollaksi tai ykköseksi – Mikko Möttönen tiimeineen aikoo suitsia kubittien virheitä
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
Inglise | Soome keel |
---|---|
should | tulisi |
or | tai |
be | olla |
least | vähintään |
EN From Adidas and Carhartt to The North Face and Nike, custom name brand clothes can be ordered in any size and any quantity, and all with your fully customized logo, color schemes, or slogans
FI Adidaksesta ja Carharttista The North Faceen ja Nikeen , erikoisnimisiä vaatteita voi tilata missä tahansa koossa ja missä tahansa määrin, ja kaikki omalla mukautetulla logolla, väreillä tai iskulauseilla
Inglise | Soome keel |
---|---|
or | tai |
can | voi |
all | kaikki |
and | ja |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
Inglise | Soome keel |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Inglise | Soome keel |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st