EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
Tõlgi "really needed" Soome keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "really needed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Soome keel
really needed keele Inglise tõlge Soome keel keelde
Inglise
Soome keel
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| very | hyvin |
| really | todella |
| in addition | lisäksi |
| can | voi |
| in | kun |
EN Now we can really be sure that our data is correct
FI Nyt voimme todella olla varmoja, että tietomme ovat oikein
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| now | nyt |
| be | olla |
| can | voimme |
| that | että |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| as | niin |
EN “What I’m really looking forward to is hanging out!”
FI Afrin Hossain odottaa vain sitä, että pääsisi viettämään aikaa opiskelukavereiden kanssa
EN “I liked the part where good feedback and suggestions were given. This really helps the candidate to improve by targeting his mistakes.”
FI “Tykkäsin erittäin paljon mahdollisuudesta antaa palautetta, niin että pystyn kehittämään itseäni jatkossa.”
EN Ever wondered what’s really the deal with customized clothing? You might even think it’s not that much of a big deal
FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| the | mitä |
| its | on |
EN We showed that even though our method is still really new, there is a lot of potential for making it a successful alternative to the traditional industrial process,’ he says.
FI Välillä talteen saatiin lähes 95 prosenttia kullasta.
EN “Sadly, there are many startups that are trying to solve a problem that its customers don’t really have,” Järvilehto says.
FI "Valitettavasti monet startupit yrittävät ratkaista ongelman, jota sen asiakkailla ei oikeastaan ole", Järvilehto toteaa.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| many | monet |
| to | sen |
EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland
FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| was | oli |
| and | ja |
| to | siitä |
| the | että |
EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing
FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| also | myös |
| not | ei |
| the | mikä |
EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film
FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| if | jos |
| how | miten |
| is | on |
| be | olla |
| should | tulee |
EN "Takes receipts straight from your emails without you having to so much as take a snap. Really helpful, and saves loads of time."
FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| without | ilman |
| much | paljon |
| take | ottaa |
| really | todella |
| you | ja |
| as | kuin |
EN Where do people, technology and your business really intersect?
FI Henkilöstöhallinnosta henkilöstön menestymiseen: Unit4:n henkilöstöstrategian kehitys
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| as | niin |
EN “What I’m really looking forward to is hanging out!”
FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen raportti: Hyvätuloiset pärjäävät yhä paremmin
EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film
FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| if | jos |
| how | miten |
| is | on |
| be | olla |
| should | tulee |
EN ‘I had a great chemistry teacher who really understood how to inspire pupils.’
FI ”Minulla oli hyvä kemian opettaja, joka todella ymmärsi, miten oppilaiden innostus sytytetään.”
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| had | oli |
| really | todella |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| it | mutta |
| to | myös |
| had | on |
EN You can restrict the visibility of your ads to students of certain majors, but please notice that this selection really restricts the visibility of your ad to all other students
FI Ilmoituksia voi rajata tiettyjen pääaineiden opiskelijoille, mutta tällöin on huomioitavaa, että ilmoituksenne ei siten ole näkyvissä tai löydettävissä muille opiskelijoille
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| but | mutta |
| you | tai |
| can | voi |
| the | että |
EN The teachers do not just teach because they have to do so – most of them really enjoy teaching and that shows
FI Opettajat eivät opeta vain, koska heidän täytyy tehdä niin – suurin osa heistä todella nauttii opettamisesta ja sen huomaa
EN Enfo’s experts are really good at what they do and we have always had access to skilled people who have been able to help us, even despite our sometimes unordinary needs,” Alppivuori laughs.
FI Enfolla on todella hyviä asiantuntijoita – aina on löytynyt osaavia ihmisiä auttamaan, vaikka meidänkin tarpeemme ovat saattaneet välillä olla ihmeellisiä”, Alppivuori naurahtaa.
EN “I have been 100% satisfied with Enfo, and Enfo’s consultant Mikael Mäkelä gets an A+ from me for his work. I can honestly say that all the cooperation is going really well”, praises Joki.
FI ”Olen ollut Enfoon sataprosenttisen tyytyväinen ja Enfon konsultille Mikael Mäkelälle annan hänen tekemästään työstä kymppi plussan. Voin rehellisesti sanoa, että kaikki yhteistyö sujuu todella hienosti”, Joki kehuu.
EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there
FI "Yksi suurimmista haasteistamme oli koota tämä kaikki data kattavaksi, oivaltavaksi esitykseksi, jonka avulla saisimme todella selkeän kuvan siitä, missä olemme ja jotta voisimme sukeltaa syvemmälle saatuihin oivalluksiin
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| all | kaikki |
| was | oli |
| we | olemme |
| also | ja |
| the | tämä |
| to | siitä |
| one | yksi |
EN We can give you detailed insight into their audience, and a measure of just how influential they really are. This data is constantly updated, so you’ll always have an accurate, up-to-date view of which influencers are right for you.
FI Työkalumme avulla saat yksityiskohtaista tietoa vaikuttajien yleisöistä ja voit mitata niiden todellista vaikuttavuutta. Data päivittyy jatkuvasti, joten saat aina ajantasaista tietoa sinulle sopivista vaikuttajista.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| can | voit |
| constantly | jatkuvasti |
| always | aina |
| you | ja |
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
FI "Tykkään todella paljon Meltwaterin sovelluksesta. Pidän erityisesti siitä, että Meltwateria voi käyttää myös puhelimella, ja voin seurata mitä sosiaalisessa mediassa tapahtuu, riippumatta siitä missä olen."
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| really | todella |
| can | voi |
| and | ja |
| the | että |
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
FI Tämä sovellus auttoi minua tulemaan tuottavammaksi. Minusta se on todella hyödyllistä, kuinka Todoist tarkistaa kaikki suoritetut tehtävät, koska se antaa minulle käsityksen tuottavuudestani. Suosittelen kovasti!
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| app | sovellus |
| really | todella |
| gives | antaa |
| how | kuinka |
| as | koska |
| it | se |
| all | kaikki |
| does | on |
| the | tämä |
EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email. But let?s not head down that road today.)
FI (Jos oikein teknisiä ollaan, ?retargeting? tarkoittaa yleisön tavoittamista uudelleen näyttöön tulevien mainosten avulla, kun taas ?remarketingissa? sama tapahtuu sähköpostitse. Siitä kuitenkin enemmän joskus toiste.)
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| if | jos |
| to | siitä |
| that | kun |
| you | kuitenkin |
EN You’ll need an event page for your concert, so create one and fill in all the details. Read our guide on how to write good event page copy so you really sell the concert to your audience.
FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| create | luo |
| all | kaikki |
| the | lisää |
| you | ja |
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| not | ei |
| they | he |
| can | voi |
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
FI Rakastin tätä tuotetta ehdottomasti. Kaipasin kylpemistä niin paljon, ja tämä on mahtavan kokoinen ja se on todella mukava. Pelkäsin, että lämpö karkaa liian nopeasti, mutta niin ei tapahtunut ollenkaan. Suosittelen sitä lämpimästi.
EN Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| and | ja |
| to | siitä |
| what | mitä |
| when | milloin |
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| resources | resurssit |
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| erp | erp |
| but | mutta |
| can | on |
EN Information needed on the form:
FI Lomakkeen täyttämisessä tarvittavia tietoja:
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| information | tietoja |
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
FI Anna laitteen PIN-koodi jatkamista varten, jos tarpeen.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| if | jos |
| to | varten |
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| he | hän |
| says | sanoo |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| every | jokainen |
| most | eniten |
| often | usein |
| is | tämä |
EN Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee videopelistäsi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten täyttää vaatimuksesi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN Our team will conduct an assessment of your mobile app, which will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN Which version of Salesforce is needed for the integration to work?
FI Mikä versio minulla tulee olla Salesforcesta, jotta integraatio toimii?
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| version | versio |
| integration | integraatio |
| work | toimii |
| for | jotta |
| is | olla |
| the | mikä |
EN Which version of Dynamics is needed for the integration to work?
FI Mikä versio minulla tulee olla Dynamicsista, jotta integraatio toimii?
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| version | versio |
| integration | integraatio |
| work | toimii |
| for | jotta |
| is | olla |
| the | mikä |
EN All the information needed for the first customer encounter can be found quickly in one place.
FI Kaikki ensimmäiseen asiakaskohtaamiseen tarvittava tieto löytyy yhdestä paikasta todella nopeasti.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | kaikki |
EN Together with Joni Latvala, CTO & Co-founder, I saw lots of flaws in recruitment processes that needed to be fixed
FI Yhdessä Joni Latvalan (CTO & Co-founder) kanssa näimme paljon vikoja rekrytointiprosessissa, jotka tulisi korjata
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| amp | amp |
| with | kanssa |
EN No matter where your customers are on your website, no plugin needed
FI Ei ole väliä, missä asiakkaasi ovat verkkosivustollasi, lisäosaa ei tarvita
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| where | missä |
| are | ovat |
| no | ei |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| have | on |
EN The essential clothing items needed for summer
FI Tärkeimmät kesällä tarvittavat vaatteet
EN No returns needed! Keep or give away the garment you cannot use to charity.
FI Sinun ei tarvitse palauttaa vaatetta. Anna vaate hyvänteleväisyyteen, kierrätä se tai pidä se itse.
| Inglise | Soome keel |
|---|---|
| or | tai |
| cannot | ei |
EN In addition, a visual customer journey map was needed to illustrate a typical customer journey and touch points.
FI Löydökset haluttiin visualisoida asiakaskokemuskartaksi.
EN Very detailed weekly housekeeper needed ASAP
FI Etsin kokenutta apua puutarhaan
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
really needed needed skills needed it’s needed measures needed money needed team needed data needed needed basic foundation needed needed changes control needed products needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed needed…with website needed expertise needed features needed that’s needed files needed energy needed if they needed needed resources he needed changes needed action needed transparency needed images needed resources needed business needed needed visibility companies needed system needed needed technical much needed company needed ef needed needed experience actions needed everything needed longer needed highly needed employees needed ideas needed customers needed processes needed
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane