EN This year we will focus on how to fully harness the inherent properties of all the lignocellulosic fractions to develop new bio-based and bio-inspired materials.
EN This year we will focus on how to fully harness the inherent properties of all the lignocellulosic fractions to develop new bio-based and bio-inspired materials.
FI Tänä vuonna, 18.–19.5.2022, Sustainability Science Days -konferenssin teema systeemiset muutokset kestävään tulevaisuuteen, korostaa kiireellisyyttä toimia nyt.
EN Enhancement of nutrient recycling by a local bio-cycle-model
FI Alueellinen biokiertomalli ravinnekierrätyksen tehostamiseksi
EN o only in a bio/page description and not in each post;
FI o Näkyvissä vain henkilökuvauksessa tai sivun kuvauksessa, eikä jokaisen julkaisun yhteydessä;
Inglise | Soome keel |
---|---|
only | vain |
not | tai |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
FI Inspiroidu Esittelyvideostamme, johon olemme koonneet valikoituja klippejä.
Inglise | Soome keel |
---|---|
we | olemme |
EN Electromechanical Energy Conversion and Transfer and Life-Inspired Hybrid Materials were chosen as Centres of Excellence led by Aalto University
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
Inglise | Soome keel |
---|---|
aalto | aalto |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
FI Toivon teema inspiroi lähes 300 kirjoittajaa. Kilpailuun saapui tekstejä eri-ikäisiltä kirjoittajilta ympäri Suomen. Valtaosa kirjoittajista osallistui suomenkielisellä tekstillä, mutta joukossa oli myös englanniksi tai ruotsiksi kirjoittavia.
Inglise | Soome keel |
---|---|
almost | lähes |
different | eri |
around | ympäri |
english | englanniksi |
or | tai |
but | mutta |
also | myös |
EN Get inspired by our selection of pre-designed dress shirts, all with your unique fit to them
FI Inspiroidu valmiiksi suunniteltujen kauluspaitojemme valikoimasta, kaikki valmistettuina yksilöllisten mittojesi mukaan
Inglise | Soome keel |
---|---|
all | kaikki |
with | mukaan |
EN We’ve put together an extensive article that details how to go about each of the points outlined above. We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by. Read both to make sure that you’ve covered all bases.
FI Olemme koonneet kattavan artikkelin, jossa kerrotaan tarkemmin yllä mainituista asioista. Olemme lisäksi tehneet inspiroivan listan varainkeruuideoista. Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.
Inglise | Soome keel |
---|---|
also | lisäksi |
both | molemmat |
we | olemme |
all | kaikki |
the | että |
EN Our work at the School of Engineering is inspired by the needs of society
FI Insinööritieteiden korkeakoulun työtä siivittävät yhteiskunnan tarpeet
Inglise | Soome keel |
---|---|
work | työ |
EN I applied for work at Aalto University because I was inspired by the university's special role in Finnish well-being and competitiveness, and I also wanted work experience outside the private sector.
FI Hain Aallon talouspalveluihin töihin, koska yliopiston tehtävä Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn rakentajana vaikutti inspiroivalta, ja halusin myös työkokemusta muualta kuin yksityiseltä sektorilta.
Inglise | Soome keel |
---|---|
work | työ |
finnish | suomen |
and | ja |
the | kuin |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
Inglise | Soome keel |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN What inspired you to donate to the School of Business?
FI Mikä inspiroi sinua lahjoittamaan Kauppakorkeakoululle?
Inglise | Soome keel |
---|---|
the | mikä |
EN What inspired you to donate to the School of Business?
FI Mikä inspiroi sinua lahjoittamaan Kauppakorkeakoululle?
Inglise | Soome keel |
---|---|
the | mikä |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
Inglise | Soome keel |
---|---|
it | mutta |
to | myös |
had | on |
EN Our work at the School of Engineering is inspired by the needs of society
FI Insinööritieteiden korkeakoulun työtä siivittävät yhteiskunnan tarpeet
Inglise | Soome keel |
---|---|
work | työ |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
FI Inspiroidu Esittelyvideostamme, johon olemme koonneet valikoituja klippejä.
Inglise | Soome keel |
---|---|
we | olemme |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
FI Anna matkaajan valon loistaa itsesi läpi tämän Guardian-sotureiden voimista innoitusta saaneen SteelSeriesin Destiny-malliston avulla.
Inglise | Soome keel |
---|---|
this | tämän |
EN We’ve put together an extensive article that details how to go about each of the points outlined above. We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by. Read both to make sure that you’ve covered all bases.
FI Olemme koonneet kattavan artikkelin, jossa kerrotaan tarkemmin yllä mainituista asioista. Olemme lisäksi tehneet inspiroivan listan varainkeruuideoista. Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.
Inglise | Soome keel |
---|---|
also | lisäksi |
both | molemmat |
we | olemme |
all | kaikki |
the | että |
EN From phone cases , phone wallets , charging cables to clutches and other fashion pieces, our designs are inspired by the latest trends in fashion and interior, and merge smart function with cutting-edge looks.
FI IDEAL OF SWEDENin suojakuoret ovat sekä tyylikkäitä asusteita ja oman tyylisi ilmentymiä, kuin myös käytännöllisiä.
Kuvatakse 19 tõlget 19 -st