EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:
EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:
ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
authority | autoridad |
et | et |
cfr | cfr |
chapter | capítulo |
xiii | xiii |
seq | seq |
reasons | razones |
in | en |
b | b |
to | a |
of | de |
follows | siguiente |
EN December 30, 1951 France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux
ES 30 de diciembre de 1951 Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
december | diciembre |
france | francia |
new | nueva |
team | equipo |
rugby | rugby |
match | partido |
xiii | xiii |
stadium | estadio |
bordeaux | burdeos |
kiwis | kiwis |
the | el |
in | en |
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII in Pau on December 25, 1951
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
france | francia |
new | nueva |
team | equipo |
rugby | rugby |
match | partido |
xiii | xiii |
pau | pau |
december | diciembre |
kiwis | kiwis |
in | en |
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux on December 30, 1951.
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
france | francia |
new | nueva |
team | equipo |
rugby | rugby |
match | partido |
xiii | xiii |
stadium | estadio |
bordeaux | burdeos |
december | diciembre |
kiwis | kiwis |
the | el |
in | en |
EN (xiii) provide training and technical assistance to members of governing bodies, policy councils, and, as appropriate, policy committees, to ensure that the members can fulfill their functions;
ES (xiii) Proveer capacitación y asistencia técnica a los miembros de los cuerpos directivos, Consejos de políticas y, según proceda, de los comités de políticas, para asegurarse de que los miembros puedan desempeñar sus funciones.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
xiii | xiii |
training | capacitación |
technical | técnica |
members | miembros |
bodies | cuerpos |
policy | políticas |
councils | consejos |
committees | comités |
provide | proveer |
functions | funciones |
to | a |
assistance | asistencia |
that | puedan |
of | de |
to ensure | asegurarse |
EN It is very well connected to the rest of the city thanks to its proximity to the M-30 road and Ramón y Cajal Avenue, as well as public transport with several bus lines and the Alfonso XIII metro stop (line 4).
ES Se encuentra muy bien comunicada con el resto de la ciudad gracias a la proximidad a la carretera M-30 y a la avenida Ramón y Cajal, así como por transporte público con varias líneas de autobús y la parada de metro de Alfonso XIII (línea 4).
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
proximity | proximidad |
public | público |
xiii | xiii |
alfonso | alfonso |
y | y |
metro | metro |
avenue | avenida |
bus | autobús |
city | ciudad |
very | muy |
to | a |
line | línea |
with | con |
is | encuentra |
transport | transporte |
well | bien |
rest | resto |
EN Building a colony for writers and journalists was an initiative by the “Los Cincuenta” professional association during the reign of Alfonso XIII
ES Nació con la iniciativa de construir una colonia de escritores y periodistas de la agrupación profesional “Los Cincuenta” en tiempos de Alfonso XIII
EN In the early medieval period this church was not considered a parish. However, the church, thanks to faithful, it was extended and embellish during X, XI and XIII, when it became a parish.
ES La iglesia románica de Sant Quirze de Pedret no fue parroquia durante los primeros siglos medievales, sin embargo, la iglesia fue favorecida por los fieles y se amplió y embellecer los siglos X, XI y XIII, en que alcanzó la categoría parroquial.l.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
medieval | medievales |
church | iglesia |
parish | parroquia |
faithful | fieles |
x | x |
xi | xi |
xiii | xiii |
however | sin embargo |
the | la |
not | no |
in | en |
was | fue |
to | a |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN It is located next to several bus stops, between Prosperidad and Alfonso XIII metro stations (line 4).
ES Se encuentra ubicado junto a varias paradas de autobús, entre las estaciones de metro Prosperidad y Alfonso XIII (línea 4).
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
bus | autobús |
prosperidad | prosperidad |
xiii | xiii |
metro | metro |
alfonso | alfonso |
stops | paradas |
stations | estaciones |
to | a |
line | línea |
next to | junto |
between | entre |
EN The University of Cantabria’s project that provides remote access to campus computers thanks to UDS Enterprise technology has reached the final of XIII ASLAN Awards for Digital Transformation in Pu...
ES El proyecto de la Universidad de Cantabria que proporciona acceso remoto a los ordenadores del campus gracias a la tecnología de UDS Enterprise ha llegado a la final de los XIII Premios ASLAN a la ...
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
provides | proporciona |
remote | remoto |
access | acceso |
campus | campus |
uds | uds |
reached | llegado |
xiii | xiii |
computers | ordenadores |
enterprise | enterprise |
technology | tecnología |
has | ha |
project | proyecto |
final | final |
awards | premios |
of | de |
to | a |
university | universidad |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
permission | permiso |
carmel | carmelo |
rome | roma |
audience | audiencia |
pope | papa |
xiii | xiii |
despite | a pesar de |
youth | juventud |
asked | pidió |
year | año |
in | en |
the | el |
with | con |
to | a |
where | donde |
EN SC2020 Inf. 3 - Application of Article XIII in the Democratic Republic of the Congo: update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
ES SC2020 Inf. 3 - Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
committee | comité |
in | en |
the | la |
to the | al |
article | artículo |
update | actualizada |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 4 - Application of Article XIII in Guinea: update on progress to the Standing Committee (reissued in English to correct a typo in paragraph 11) (20/11/2020 & 13/01/2021)
ES SC2020 Inf. 4 - Aplicación del Artículo XIII en Guinea: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020 & 13/01/2021)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
guinea | guinea |
amp | amp |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 5 - Application of Article XIII in the Lao People's Democratic Republic: update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
ES SC2020 Inf. 5 - Aplicación del Artículo XIII en República Democrática Popular Lao: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
lao | lao |
democratic | democrática |
republic | república |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
article | artículo |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 6 - Application of Article XIII in Nigeria: update on progress to the Standing Committee (09/12/2020)
ES SC2020 Inf. 6 - Aplicación del Artículo XIII en Nigeria: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (09/12/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
nigeria | nigeria |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
article | artículo |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN A hybrid of high flavour and aroma, louis XIII OG from Cali Connection manage to captivate your senses before, during and after you have finished smoking
ES Un híbrido de estupendo sabor y aroma, la Louis XIII OG de Cali Connection consigue cautivar tus sentidos antes, durante y después de fumarla
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
hybrid | híbrido |
louis | louis |
xiii | xiii |
og | og |
senses | sentidos |
high | estupendo |
connection | connection |
a | un |
aroma | aroma |
flavour | sabor |
of | de |
your | y |
EN After a short 9 week of flowering time Louis XIII OG is ready for the taking (or should that be toking).
ES Tras un breve periodo de floración de 9 semana, la Louis XIII OG está lista para su cosecha.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
short | breve |
week | semana |
flowering | floración |
louis | louis |
xiii | xiii |
og | og |
time | periodo |
a | un |
the | la |
is | está |
of | de |
for | para |
EN Sponsorship of the day of workshops, eminently practical, organized by the National Cryptologic Centre within the framework of the XIII STIC Conference.
ES Patrocinio de la jornada de talleres, eminentemente prácticos, organizada por el Centro Criptológico Nacional en el marco de las XIII Jornadas STIC.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sponsorship | patrocinio |
workshops | talleres |
practical | prácticos |
organized | organizada |
framework | marco |
xiii | xiii |
national | nacional |
day | jornada |
EN Available in local rental of 330 m2 of surface, distributed in 110 m2 in street floor and 220 m2 in basement. Located almost on the corner of López de Hoyos, it is next to the Metro Alfonso XIII.
ES Disponible en alquiler local de 330 m2 de superficie, distribuido en 110 m2 en planta calle y 220 m2 en planta sótano. Ubicado casi en semiesquina con López de Hoyos, se encuentra al lado del Metro Alfonso XIII.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
local | local |
rental | alquiler |
m | l |
surface | superficie |
distributed | distribuido |
floor | planta |
basement | sótano |
lópez | lópez |
metro | metro |
xiii | xiii |
alfonso | alfonso |
available | disponible |
de | en |
street | calle |
the | al |
of | de |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN The most beautiful parts of Piazza Navona are its three fountains, designed during the papacy of Gregory XIII:
ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | atractivo |
piazza | plaza |
fountains | fuentes |
xiii | xiii |
navona | navona |
are | son |
EN Sponsorship of the day of workshops, eminently practical, organized by the National Cryptologic Centre within the framework of the XIII STIC Conference.
ES Patrocinio de la jornada de talleres, eminentemente prácticos, organizada por el Centro Criptológico Nacional en el marco de las XIII Jornadas STIC.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sponsorship | patrocinio |
workshops | talleres |
practical | prácticos |
organized | organizada |
framework | marco |
xiii | xiii |
national | nacional |
day | jornada |
EN The University of Cantabria’s project that provides remote access to campus computers thanks to UDS Enterprise technology has reached the final of XIII ASLAN Awards for Digital Transformation in Pu...
ES El proyecto de la Universidad de Cantabria que proporciona acceso remoto a los ordenadores del campus gracias a la tecnología de UDS Enterprise ha llegado a la final de los XIII Premios ASLAN a la ...
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
provides | proporciona |
remote | remoto |
access | acceso |
campus | campus |
uds | uds |
reached | llegado |
xiii | xiii |
computers | ordenadores |
enterprise | enterprise |
technology | tecnología |
has | ha |
project | proyecto |
final | final |
awards | premios |
of | de |
to | a |
university | universidad |
EN Statue of Louis XIII in the Place des Vosges
ES Estatua de Luis XIII en la Plaza Des Vosges
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
statue | estatua |
louis | luis |
xiii | xiii |
place | plaza |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Created in 1635 as a medicinal garden for Louis XIII, the Garden of plants has been used throughout the centuries by botanists, doctors and pharmacists.
ES Creado en 1635 como jardín medicinal de Luis XIII, el Jardin des Plantes ha servido para investigar a botánicos y farmacéuticos en distintas épocas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
medicinal | medicinal |
louis | luis |
xiii | xiii |
pharmacists | farmacéuticos |
created | creado |
garden | jardín |
the | el |
in | en |
as | como |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Inaugurated in 1612 to celebrate the wedding of Louis XIII and Anne of Austria, the Place des Vosges is the oldest planned square in Paris.
ES Inaugurada en 1612 con la fiesta de celebración del matrimonio entre Luis XIII y Ana de Habsburgo, la Plaza des Vosges es la plaza más antigua de París.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
wedding | matrimonio |
louis | luis |
xiii | xiii |
paris | parís |
is | es |
in | en |
the | la |
of | de |
celebrate | celebración |
to | más |
square | plaza |
EN In the square’s center there is a pretty garden with Tilia trees, fountains and an equestrian statue of Louis XIII.
ES En el centro de la plaza se encuentra un agradable jardín repleto de tilos, decorado con algunas fuentes y una estatua ecuestre de Luis XIII.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
squares | plaza |
fountains | fuentes |
equestrian | ecuestre |
statue | estatua |
louis | luis |
xiii | xiii |
garden | jardín |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
center | centro |
is | encuentra |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
permission | permiso |
carmel | carmelo |
rome | roma |
audience | audiencia |
pope | papa |
xiii | xiii |
despite | a pesar de |
youth | juventud |
asked | pidió |
year | año |
in | en |
the | el |
with | con |
to | a |
where | donde |
EN SIERRA LEONE – Expedited application of Article XIII for West African rosewood Pterocarpus erinaceus for all range States
ES SIERRA LEONA – Aplicación acelerada del Artículo XIII para el palisandro de África Occidental Pterocarpus erinaceus para todos los Estados del área de distribución
EN SC2020 Inf. 3 - Application of Article XIII in the Democratic Republic of the Congo: update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
ES SC2020 Inf. 3 - Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
committee | comité |
in | en |
the | la |
to the | al |
article | artículo |
update | actualizada |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 4 - Application of Article XIII in Guinea: update on progress to the Standing Committee (reissued in English to correct a typo in paragraph 11) (20/11/2020 & 13/01/2021)
ES SC2020 Inf. 4 - Aplicación del Artículo XIII en Guinea: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020 & 13/01/2021)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
guinea | guinea |
amp | amp |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 5 - Application of Article XIII in the Lao People's Democratic Republic: update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
ES SC2020 Inf. 5 - Aplicación del Artículo XIII en República Democrática Popular Lao: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
lao | lao |
democratic | democrática |
republic | república |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
article | artículo |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN SC2020 Inf. 6 - Application of Article XIII in Nigeria: update on progress to the Standing Committee (09/12/2020)
ES SC2020 Inf. 6 - Aplicación del Artículo XIII en Nigeria: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (09/12/2020)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
application | aplicación |
xiii | xiii |
nigeria | nigeria |
committee | comité |
in | en |
update | actualizada |
the | al |
article | artículo |
of | del |
progress | progresos |
inf | inf |
to | sobre |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
ES ¿Cuáles son los factores que hacen viable el bicampeonato para los Nuggets para la temporada 2024?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
time | temporada |
all | hacen |
for | para |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
ES ¿Cuáles son los factores que hacen viable el bicampeonato para los Nuggets para la temporada 2024?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
time | temporada |
all | hacen |
for | para |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
ES ¿Cuáles son los factores que hacen viable el bicampeonato para los Nuggets para la temporada 2024?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
time | temporada |
all | hacen |
for | para |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
ES ¿Cuáles son los factores que hacen viable el bicampeonato para los Nuggets para la temporada 2024?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
time | temporada |
all | hacen |
for | para |
Kuvatakse 45 tõlget 45 -st