Tõlgi "under one roof" Hispaania keel keelde

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

• Francia
• París
• detalle del techo
• techo de cristal
• bajo
• Gustave Eiffel Exposición
• Ceilar de hierro
• Eiffel

ES XSE AWD en color Supersonic Red y techo color Midnight Black Metallic con techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

• Supersonic Red
• techo color Midnight
• Metallic con techo
• vidrio con techo
• corredizo
• inclinable delantero disponible
• opciones
• efectos

ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible

• Limited en color
• Pearl con Paquete
• Technology
• techo panorámico fijo
• disponible
• Advanced Technology

ES XSE en color Silver Sky Metallic con techo color Midnight Black Metallic con Paquete Technology y techo panorámico de vidrio disponibles. Se muestra prototipo con opciones.

• XSE en color
• color Midnight Black
• Paquete Technology
• disponibles

ES Camry TRD en color Wind Chill Pearl con techo color Midnight Black Metallic; GR Supra 3.0 Premium en color Nitro Yellow; Corolla XSE Apex Edition en color Cement con techo color Black Sand Pearl

• Wind Chill Pearl
• techo color Midnight
• Metallic
• GR Supra Premium
• color Nitro Yellow
• Corolla XSE Apex
• color Black Sand

ES La mejor azotea de ParísEl bar en la azotea del Molitor ofrece una agradable y animada atmósfera que atrae a un gran público gracias a su selección de bebidas originales, deliciosos platos preparados con productos frescos y estupenda música

• azotea de ParísEl
• azotea del Molitor
• agradable
• selección de bebidas
• deliciosos platos preparados
• productos frescos
• estupenda música

ES La Hybrid XSE en color Cavalry Blue con techo color Midnight Black Metallic con Paquete Advanced Technology disponible y techo panorámico de vidrio. Se muestra prototipo con opciones.

• color Midnight Black
• Paquete Advanced Technology

ES XSE AWD en color Supersonic Red y techo color Midnight Black Metallic con techo panorámico de vidrio con techo eléctrico corredizo/inclinable delantero disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

• Supersonic Red
• techo color Midnight
• Metallic con techo
• vidrio con techo
• corredizo
• inclinable delantero disponible
• opciones
• efectos

ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."

• grados

ES La antigua techumbre de las tribunas principales a sido conservada, mientras que una nueva cubierta de madera cubre prácticamente la totalidad de las plazas del Estadio

• conservada
• cubierta de madera
• prácticamente la totalidad
• plazas del Estadio

ES Si bien cada propiedad goza de una individualidad exclusiva con sus propias ventajas, están unidos bajo el lema de Maritim 'reuniones y alojamiento bajo un mismo techo'

• bien cada propiedad
• propias ventajas
• Maritim 'reuniones
• techo'

ES Aquellas personas que busquen un solo sitio que cubra todas sus necesidades de belleza, deberían optar por uno de los numerosos salones de tratamientos múltiples existentes en casi todas las zonas comerciales en Europa.

• sitio que cubra
• necesidades de belleza

ES Aquellas personas que busquen un solo sitio que cubra todas sus necesidades de belleza, deberían optar por uno de los numerosos salones de tratamientos múltiples existentes en casi todas las zonas comerciales en Europa.

• sitio que cubra
• necesidades de belleza

ES Los huéspedes tienen acceso total a la piscina y a la zona de bienestar del Mont Cervin Palace

• huéspedes tienen acceso
• piscina
• zona de bienestar
• Mont Cervin Palace

ES Gestione campañas omnicanal en una plataforma centralizada. Siga, controle y mida los resultados de todos sus canales bajo un mismo techo.

• Gestione campañas omnicanal
• plataforma centralizada
• Siga
• controle
• mida los resultados

ES El TJUE anula las sanciones del Modelo 720

• Modelo

ES El espacio cuenta con un fondo edificable de 10 metros que permite edificar viviendas en altura (baja+3+ bajo cubierta vinculada a piso inferior), con posibilidad de dos plantas bajo rasante (ya dispone de vaciado de terreno)

• permite edificar viviendas
• altura
• bajo cubierta vinculada
• piso inferior
• bajo rasante
• dispone de vaciado
• terreno

ES Toda la funcionalidad que necesitas bajo un mismo techo: Agiliza tu flujo de trabajo al evitar pasar de una solución de punto a otra.

• Toda la funcionalidad
• techo
• Agiliza tu flujo
• solución de punto

ES Todos nuestros servicios son escalables para que puedas crecer con tu negocio. Ya sea que esté buscando alojamiento web, nombres de dominio, VPS, servidor dedicado o un nuevo sitio web, lo tenemos todo bajo un mismo techo.

• esté buscando alojamiento
• nombres de dominio
• VPS
• servidor dedicado
• tenemos todo bajo
• mismo

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

• bajo un techo
• desconectados de auditorías
• dudas

ES Al combinar la creatividad y los conocimientos de marketing con la excelencia técnica, D-EDGE reúne todos los aspectos de la tecnología de marketing de la hostelería en un mismo lugar

• combinar la creatividad
• conocimientos de marketing
• excelencia técnica
• mismo lugar

ES Todas las pautas y manuales que necesitas reunir bajo un mismo techo.

• pautas
• manuales que necesitas
• bajo un mismo

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

• California Academy of
• Francisco
• alberga un acuario
• planetario
• bosque tropical
• museo de historia
• excepcionales
• techo verde

ES El servicio de registración de dominios de No-IP reúne todas las tareas de administración de DNS bajo un mismo techo

• registración de dominios
• tareas de administración
• techo

ES Trading Multi Activos, gestión de activos y banca institucional bajo un mismo techo.

• Trading Multi Activos
• gestión de activos
• banca institucional bajo
• mismo

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

• Montañas
• lugar de culto
• mismo

ES Numerosos lugares de interés de Suiza, juntos bajo un mismo techo

• Suiza
• techo

ES ste novedoso centro de encuentro que rezuma creatividad situado en el este de la isla constituye un espacio innovador e imaginativo que reúne diferentes aspectos del mundo inmobiliario, de la decoración y del diseño bajo un mismo techo

• ste novedoso centro
• encuentro que rezuma
• innovador e imaginativo
• reúne diferentes aspectos
• inmobiliario
• decoración
• techo

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

• Rendezvous Yacht
• Home Store
• playa
• piscina
• yate
• villa

ES Consolide todo el licenciamiento bajo un techo

• bajo un techo

ES Gracias a que contamos con todos estos especialistas bajo el mismo techo, no hay mejor lugar para recibir la atención de expertos y esa protección afectuosa que permiten reducir el nivel de estrés y maximizar los resultados positivos.

• techo
• lugar para recibir
• atención de expertos
• esa protección afectuosa
• estrés
• maximizar los resultados

ES Nuestros médicos trabajan en equipo para diagnosticar y tratar a los niños; y ofrecen algunos de los tratamientos y cirugías más avanzados del mundo, todo en el mismo lugar.

• diagnosticar
• tratamientos
• cirugías más avanzados
• mismo

ES En Children's Health, estos especialistas trabajan codo a codo para diagnosticar y tratar a su hijo, todo en el mismo lugar

• Children's Health
• especialistas trabajan codo
• codo para diagnosticar
• mismo lugar

ES Atención de vanguardia en cada etapa del tratamiento de su hijo, todo bajo el mismo techo

• Atención de vanguardia
• etapa del tratamiento
• hijo
• bajo el mismo

ES El objetivo del ecosistema de Drone Logistics es reunir a las partes interesadas de la industria de la logística de drones bajo un mismo techo para apoyar la comercialización y comercialización de productos de los miembros de Drone Logistics.

• objetivo del ecosistema
• techo para apoyar
• comercialización
• comercialización de productos
• miembros de Drone

ES Hay personas con más experiencia en cumplimiento de la ley o experiencia marina, y tener a todos bajo un mismo techo sin duda ayuda a mantener unido el Centro de Comando.

• experiencia en cumplimiento
• ley
• experiencia marina
• bajo un mismo
• unido el Centro

ES Todas las piezas para VW Corrado Parts en un sólo lugar

• piezas para VW
• lugar

ES El éxito continuo de Maritim a lo largo de las últimas cuatro décadas es prueba de que el lema 'alojamiento y reuniones bajo un mismo techo' refleja un concepto ganador

• lema 'alojamiento
• ganador

ES Nuestro equipo reúne todas sus necesidades energéticas bajo un mismo techo con soluciones escalables a medida. Nuestro objetivo es reducir sus costes energéticos a largo plazo y protegerle de la inminente volatilidad de los precios.

• necesidades energéticas bajo
• escalables a medida
• objetivo es reducir
• plazo

ES "He utilizado BNamericas durante un par de años porque es extremadamente útil y eficiente para reunir las noticias más relevantes de la industria bajo un mismo techo".

• extremadamente útil
• eficiente para reunir
• noticias más relevantes

ES Tenemos aquí una poderosa aplicación de calendario para iPhone en nuestras manos: reuniones, ubicaciones, notas, tareas... todo bajo un mismo techo.

• aplicación de calendario
• iPhone en nuestras
• reuniones
• ubicaciones
• notas
• bajo un mismo

ES Todos se reúnen bajo un mismo techo en la plataforma central de Engagement Marketing, que es comparable a las nubes de marketing enumeradas.

• central de Engagement
• marketing

ES Al combinar la creatividad y los conocimientos de marketing con la excelencia técnica, D-EDGE reúne todos los aspectos de la tecnología de marketing de la hostelería en un mismo lugar

• combinar la creatividad
• conocimientos de marketing
• excelencia técnica
• mismo lugar

ES ste novedoso centro de encuentro que rezuma creatividad situado en el este de la isla constituye un espacio innovador e imaginativo que reúne diferentes aspectos del mundo inmobiliario, de la decoración y del diseño bajo un mismo techo

• ste novedoso centro
• encuentro que rezuma
• innovador e imaginativo
• reúne diferentes aspectos
• inmobiliario
• decoración
• techo

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

• Rendezvous Yacht
• Home Store
• playa
• piscina
• yate
• villa

ES Consolide todo el licenciamiento bajo un techo

• bajo un techo

ES Su contribución esencial constituye el único ingreso de Debian y permite reunir a miembros de diferentes equipos bajo un mismo techo para coordinar los proyectos actuales y futuros

• contribución esencial constituye
• diferentes equipos bajo
• proyectos actuales
• futuros

ES El Field Museum es tu pasaporte para viajar a través del tiempo y del espacio con 4,5 mil millones de años de historia bajo un mismo techo

• pasaporte para viajar
• espacio con mil
• techo

ES ste novedoso centro de encuentro que rezuma creatividad situado en el este de la isla constituye un espacio innovador e imaginativo que reúne diferentes aspectos del mundo inmobiliario, de la decoración y del diseño bajo un mismo techo

• ste novedoso centro
• encuentro que rezuma
• innovador e imaginativo
• reúne diferentes aspectos
• inmobiliario
• decoración
• techo

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

• Rendezvous Yacht
• Home Store
• playa
• piscina
• yate
• villa