EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.
ES Sin embargo, todavía tiene que demostrar quién causó sus lesiones. Si el conductor de Uber causó el accidente, entonces debe ser responsable de sus daños. En algunos casos, la culpa puede recaer en más de un conductor.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
prove | demostrar |
driver | conductor |
accident | accidente |
fault | culpa |
caused | causó |
injuries | lesiones |
if | si |
damages | daños |
who | quién |
to | a |
in | en |
however | sin embargo |
cases | casos |
responsible | responsable |
some | de |
may | puede |
EN The at-fault driver and their insurer are responsible for any harm the driver caused you, whether the wreck caused a new injury or aggravated an old one.
ES El conductor culpable y su aseguradora son responsables de cualquier daño que te haya causado, tanto si el accidente ha provocado una nueva lesión como si ha agravado una antigua.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | conductor |
responsible | responsables |
new | nueva |
old | antigua |
caused | causado |
or | o |
injury | lesión |
the | el |
harm | daño |
are | son |
a | una |
whether | si |
their | su |
any | cualquier |
EN The litigation process with Uber accidents starts by filing a report with Uber. You can attempt to file a claim on your own or let a Texas Uber accident lawyer assist you.
ES El proceso de litigio con los accidentes de Uber comienza con la presentación de un informe con Uber. Puede intentar presentar una reclamación por su cuenta o dejar que un abogado de accidentes de Uber de Texas le ayude.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
litigation | litigio |
starts | comienza |
attempt | intentar |
texas | texas |
lawyer | abogado |
assist | ayude |
report | informe |
claim | reclamación |
or | o |
process | proceso |
a | un |
can | puede |
with | con |
your | su |
accidents | accidentes |
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
ES ¿Recuerdas los viajes gratuitos de Uber? Cuando un amigo le invitaba a usar Uber para reservar un viaje, obtenía descuentos en cuanto reservaba un viaje en Uber.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
remember | recuerdas |
free | gratuitos |
on | en |
book | reservar |
when | cuando |
as | cuanto |
a | un |
to | a |
friend | amigo |
use | usar |
EN There is also a tricky coverage element with Uber and other rideshare apps. Uber’s available coverage depends on the driver’s actions at the time of the accident.
ES También hay un elemento de cobertura complicado con Uber y otras aplicaciones de viajes compartidos. La cobertura disponible de Uber depende de las acciones del conductor en el momento del accidente.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
tricky | complicado |
apps | aplicaciones |
drivers | conductor |
actions | acciones |
accident | accidente |
other | otras |
available | disponible |
a | un |
coverage | cobertura |
also | también |
of | de |
with | con |
there | hay |
element | elemento |
on | en |
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
tions | ciones |
terminal | terminal |
order | órdenes |
driver | conductor |
avoid | evitar |
the | el |
your | tu |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | conductor |
or | o |
warning | advertencia |
is | es |
attention | atención |
the | el |
of | de |
a | una |
EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
ES Información sobre cancelaciones con y sin coste
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
here | y |
not | con |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | conductor |
or | o |
warning | advertencia |
is | es |
attention | atención |
the | el |
of | de |
a | una |
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
tions | ciones |
terminal | terminal |
order | órdenes |
driver | conductor |
avoid | evitar |
the | el |
your | tu |
EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
ES Información sobre cancelaciones con y sin coste
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
here | y |
not | con |
EN Announced at CES 2020, Hyundai and Uber are teaming up to develop all-electric Uber Air vehicles for a future aerial rideshare network.
ES En CES 2020, Hyundai y Uber anunciaron que trabajarán juntos para desarrollar vehículos totalmente eléctricos para Uber Air que permitirán crear una red de vehículos aéreos compartidos en el futuro.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
announced | anunciaron |
hyundai | hyundai |
air | air |
vehicles | vehículos |
aerial | aéreos |
electric | eléctricos |
at | en |
ces | ces |
network | red |
develop | desarrollar |
future | futuro |
all | totalmente |
to | a |
for | para |
EN Uber’s ride service introduced a new concept that changed how business people commute but Grab from Singapore seems to beat Uber in its game.
ES El servicio de transporte de Uber introdujo un nuevo concepto que cambió la forma en que los empresarios viajan al trabajo, pero Grab from Singapore parece vencer a Uber en su juego.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
introduced | introdujo |
new | nuevo |
concept | concepto |
singapore | singapore |
seems | parece |
game | juego |
changed | cambió |
in | en |
service | servicio |
business | trabajo |
a | un |
but | pero |
to | a |
that | que |
EN Announced at CES 2020, Hyundai and Uber are teaming up to develop all-electric Uber Air vehicles for a future aerial rideshare network.
ES En CES 2020, Hyundai y Uber anunciaron que trabajarán juntos para desarrollar vehículos totalmente eléctricos para Uber Air que permitirán crear una red de vehículos aéreos compartidos en el futuro.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
announced | anunciaron |
hyundai | hyundai |
air | air |
vehicles | vehículos |
aerial | aéreos |
electric | eléctricos |
at | en |
ces | ces |
network | red |
develop | desarrollar |
future | futuro |
all | totalmente |
to | a |
for | para |
EN While Uber drivers have insurance and the company carries liability insurance, it may not be the Uber policy paying out your claim.
ES Aunque los conductores de Uber tienen un seguro y la empresa tiene un seguro de responsabilidad civil, puede que no sea la póliza de Uber la que pague tu reclamación.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
drivers | conductores |
insurance | seguro |
company | empresa |
policy | póliza |
paying | pague |
claim | reclamación |
not | no |
the | la |
liability | responsabilidad |
your | tu |
it | aunque |
may | puede |
EN “While Uber’s technology and platform provide a clear advantage, what really sets Uber apart is their creative mindset, deep understanding of our business needs, and focus on operational excellence.”
ES "Aunque la tecnología y la plataforma de Uber proporcionan una clara ventaja, lo que realmente diferencia a Uber es su mentalidad creativa, su profunda comprensión de las necesidades de nuestro negocio y su enfoque en la excelencia operativa."
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
technology | tecnología |
platform | plataforma |
clear | clara |
mindset | mentalidad |
creative | creativa |
deep | profunda |
understanding | comprensión |
needs | necesidades |
focus | enfoque |
excellence | excelencia |
and | y |
provide | proporcionan |
their | su |
is | es |
advantage | ventaja |
on | en |
business | negocio |
operational | operativa |
really | realmente |
our | nuestro |
of | de |
what | que |
a | a |
while | aunque |
EN With upfront pricing, instant booking, free Quickpay, and facility ratings, Uber Freight puts you in the driver’s seat.
ES Con precios por adelantado, reservas instantáneas, Quickpay gratuito y calificaciones de las instalaciones, Uber Freight le pone en el asiento del conductor.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pricing | precios |
booking | reservas |
free | gratuito |
facility | instalaciones |
ratings | calificaciones |
drivers | conductor |
seat | asiento |
upfront | adelantado |
freight | freight |
the | el |
in | en |
with | con |
puts | de |
EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.
ES Tampoco nos hacemos responsables por ningún daño, pérdida ni ofensa provocada por, o supuestamente provocada por, o en conexión con el uso o la confianza en dichos sitios web o servicios.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
responsible | responsables |
connection | conexión |
reliance | confianza |
damage | daño |
loss | pérdida |
or | o |
services | servicios |
in | en |
use | uso |
with | con |
we | nos |
EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.
ES La APSF no es responsable en ningún caso, de manera directa o indirecta, por las pérdidas o los daños ocasionados o presuntamente ocasionados por la fiabilidad de dicha información o en relación con ella.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
connection | relación |
information | información |
apsf | apsf |
or | o |
damage | daños |
responsible | responsable |
loss | pérdidas |
the | la |
in | en |
no | ningún |
to | caso |
such | de |
shall | es |
directly | con |
EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.
ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
duct | conducto |
a | un |
in | en |
this | esto |
possibly | posiblemente |
be | ser |
may | puede |
by | por |
caused by | causado |
EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.
ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pain | dolor |
arterial | arterial |
disease | enfermedad |
arteries | arterias |
blood | sangre |
leg | piernas |
muscles | músculos |
the | el |
to | a |
be | ser |
of | de |
may | puede |
carry | llevan |
by | por |
that | que |
caused by | causado |
EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection
ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pain | dolor |
lining | revestimiento |
lung | pulmón |
usually | generalmente |
viral | viral |
infection | infección |
your | su |
also | también |
be | ser |
may | puede |
of | del |
a | una |
by | por |
is | está |
caused by | causado |
EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.
ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
liver | hígado |
caused | causada |
progressive | progresiva |
inflammation | inflamación |
chronic | crónica |
alcohol | alcohol |
abuse | abuso |
or | o |
can | puede |
of | de |
disease | afecciones |
by | por |
be | estar |
as | como |
is | está |
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources
ES También reconoce y acepta que Lumos Labs no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por el uso de la confianza o relacionada con esta en cualquier sitio o recurso enlazado
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
lumos | lumos |
indirectly | indirectamente |
caused | causada |
reliance | confianza |
labs | labs |
resources | recurso |
or | o |
damage | daño |
loss | pérdida |
responsible | responsable |
acknowledge | reconoce |
agree | acepta |
not | no |
be | ser |
in | en |
further | que |
directly | con |
use | uso |
of | de |
linked | enlazado |
EN “This disease is caused by the abnormal accumulation of certain proteins, and we have seen that, in some cases, this is not caused by overproduction but by an error in their removal,” he adds.
ES “Esta enfermedad está ocasionada por la acumulación anormal de unas proteínas concretas, y hemos visto que, en algunos casos, no se debe a una sobreproducción sino a un error en su eliminación”, añade.
EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.
ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
liver | hígado |
caused | causada |
progressive | progresiva |
inflammation | inflamación |
chronic | crónica |
alcohol | alcohol |
abuse | abuso |
or | o |
can | puede |
of | de |
disease | afecciones |
by | por |
be | estar |
as | como |
is | está |
EN In the 2020-2021 period, three emergency grants were awarded for US$2.0 million to address the emergency caused by the COVID-19 pandemic and the damage caused by Hurricane Eta.
ES En el periodo 2020-2021 se otorgaron tres ayudas de emergencia por US$2.0 millones para enfrentar la emergencia ocasionada por la pandemia de COVID-19 y los daños ocasionados por el Huracán Eta.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
period | periodo |
emergency | emergencia |
grants | ayudas |
million | millones |
pandemic | pandemia |
damage | daños |
hurricane | huracán |
in | en |
us | us |
three | de |
EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.
ES La APSF no es responsable en ningún caso, de manera directa o indirecta, por las pérdidas o los daños ocasionados o presuntamente ocasionados por la fiabilidad de dicha información o en relación con ella.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
connection | relación |
information | información |
apsf | apsf |
or | o |
damage | daños |
responsible | responsable |
loss | pérdidas |
the | la |
in | en |
no | ningún |
to | caso |
such | de |
shall | es |
directly | con |
EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection
ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pain | dolor |
lining | revestimiento |
lung | pulmón |
usually | generalmente |
viral | viral |
infection | infección |
your | su |
also | también |
be | ser |
may | puede |
of | del |
a | una |
by | por |
is | está |
caused by | causado |
EN This may be caused by a blockage in a salivary duct, possibly caused by a SALIVARY DUCT STONE.
ES Esto puede ser causado por un bloqueo en un conducto salival, posiblemente causado por un CÁLCULO DE LA GLÁNDULA SALIVAL.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
duct | conducto |
a | un |
in | en |
this | esto |
possibly | posiblemente |
be | ser |
may | puede |
by | por |
caused by | causado |
EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.
ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pain | dolor |
arterial | arterial |
disease | enfermedad |
arteries | arterias |
blood | sangre |
leg | piernas |
muscles | músculos |
the | el |
to | a |
be | ser |
of | de |
may | puede |
carry | llevan |
by | por |
that | que |
caused by | causado |
EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man
ES Las fluctuaciones climáticas son causadas principalmente por los cambios en la concentración de gases de efecto invernadero y la radiación solar.Sin embargo, el calentamiento global de las últimas décadas ha sido causado en gran medida por el hombre
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
fluctuations | fluctuaciones |
mostly | principalmente |
concentration | concentración |
gases | gases |
solar | solar |
radiation | radiación |
global | global |
warming | calentamiento |
decades | décadas |
extent | medida |
recent | últimas |
in | en |
man | hombre |
however | sin embargo |
changes | cambios |
of | de |
greenhouse | invernadero |
are | son |
caused by | causado |
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
ES En consecuencia, DOMESTIKA no es responsable de cualquier daño o pérdida causado o presuntamente causado por o en relación con el uso de dichos servicios de redes sociales, o la confianza depositada en ellos
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
liable | responsable |
reliance | confianza |
domestika | domestika |
is | es |
damage | daño |
or | o |
loss | pérdida |
connection | relación |
not | no |
in | en |
services | servicios |
use | uso |
social | sociales |
with | con |
of | de |
caused by | causado |
EN Consequently, no liability is assumed for any damage that may be caused by the lack of availability or access failures caused by disconnections, breakdowns, overloads or network outages not attributable to PARLEM.
ES En consecuencia, no se asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir debido a la falta de disponibilidad o fallos en el acceso causados por desconexiones, averías, sobrecargas o caídas de red no imputables a PARLEM.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
liability | responsabilidad |
damage | daños |
caused | causados |
failures | fallos |
breakdowns | averías |
availability | disponibilidad |
or | o |
access | acceso |
network | red |
lack | falta |
to | a |
of | de |
not | no |
is | se |
that | puedan |
consequently | consecuencia |
for | debido |
by | por |
EN That day, exactly one year ago, the erosion caused by decades of extraction also caused two pipelines to rupture
ES Ese día, hace exactamente un año, la erosión provocada por décadas de extracción también provocó la rotura de dos oleoductos
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
decades | décadas |
extraction | extracción |
exactly | exactamente |
year | año |
the | la |
day | día |
also | también |
to | a |
EN There was no vaccine in the history of humankind that had caused side effects where they caused someone to die years later after getting the vaccine
ES No había ninguna vacuna en la historia de la humanidad que hubiera causado efectos secundarios que causaran la muerte de alguien años después de recibir la vacuna
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
vaccine | vacuna |
humankind | humanidad |
caused | causado |
effects | efectos |
in | en |
the | la |
history | historia |
to | a |
no | ninguna |
was | había |
EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine
ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
grief | duelo |
caused | causados |
recent | recientes |
events | acontecimientos |
war | guerra |
ukraine | ucrania |
cope | afrontar |
stress | estrés |
anxiety | ansiedad |
in | en |
to | a |
others | demás |
how | cómo |
through | de |
by | por |
EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect
ES Sin embargo, NO cubre el deterioro cosmético causado por el desgaste normal o los daños causados por un uso incorrecto, accidentes o negligencias
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
cosmetic | cosmético |
deterioration | deterioro |
damage | daños |
accident | accidentes |
or | o |
not | no |
wear | desgaste |
it | sin |
by | por |
caused by | causado |
EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.
ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
commercial | comercial |
offered | ofrecido |
partners | socios |
accident | accidente |
driver | conductor |
damages | daños |
covers | cubre |
or | o |
auto | los |
a | un |
no | sin |
property | propiedad |
with | con |
to | a |
your | su |
not | el |
enough | por |
caused by | causado |
EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.
ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
commercial | comercial |
offered | ofrecido |
partners | socios |
accident | accidente |
driver | conductor |
damages | daños |
covers | cubre |
or | o |
auto | los |
a | un |
no | sin |
property | propiedad |
with | con |
to | a |
your | su |
not | el |
enough | por |
caused by | causado |
EN Verdicts & Settlements: $550,000 Recovered in Rear-End Crash Caused By Uninsured Driver
ES Veredictos y acuerdos: $550,000 recuperados en un accidente trasero causado por un conductor sin seguro
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
driver | piloto |
james | james |
race | carrera |
winner | ganador |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
grand | gran |
prix | premio |
march | marzo |
south africa | sudáfrica |
africa | áfrica |
left | izquierda |
to | a |
with | con |
right | de |
EN (1) In states where such licenses are granted, have a valid Commercial Driver's License (CDL) for vehicles in the same class as the vehicle the driver will operating; and,
ES (1) En los estados donde se conceden tales licencias, una licencia de conducir comercial válida (CDL) para los vehículos de la misma clase que el vehículo que el conductor vaya a conducir.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
valid | válida |
commercial | comercial |
class | clase |
driver | conductor |
in | en |
licenses | licencias |
license | licencia |
vehicle | vehículo |
where | donde |
same | que |
a | a |
vehicles | vehículos |
for | para |
EN (d) Driver training. (1) A program must ensure any person employed as a driver receives training prior to transporting any enrolled child and receives refresher training each year.
ES (d) Formación de los conductores. (1) El programa deberá asegurarse de que toda persona empleada como conductor deberá recibir una capacitación antes de transportar a cualquier niño inscrito y recibir una capacitación de repaso anualmente.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
d | d |
transporting | transportar |
enrolled | inscrito |
child | niño |
driver | conductor |
must | deberá |
year | anualmente |
program | programa |
ensure | asegurarse |
prior | antes de |
person | persona |
receives | recibir |
to | a |
as | como |
training | capacitación |
any | cualquier |
EN Left to right: XSE V6 shown in Supersonic Red with available Driver Assist Package; XSE V6 shown in Wind Chill Pearl and Midnight Black Metallic roof with available Driver Assist Package. Prototypes shown with options.
ES De izquierda a derecha: XSE V6 en color Supersonic Red con Paquete Driver Assist disponible; XSE V6 en color Wind Chill Pearl y techo color Midnight Black Metallic con Paquete Driver Assist disponible. Se muestran prototipos con opciones.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
xse | xse |
package | paquete |
roof | techo |
prototypes | prototipos |
driver | driver |
assist | assist |
wind | wind |
chill | chill |
pearl | pearl |
midnight | midnight |
metallic | metallic |
red | red |
available | disponible |
black | black |
left | izquierda |
to | a |
in | en |
options | opciones |
with | con |
shown | de |
EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues
ES Sistema de Rastreo vehicular: conoce su impacto en la administración de tu flota
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
management | administración |
you | de |
EN By offering analysis on driver behaviour with OptiDrive score, WEBFLEET gives you the information you need to optimise your driver’s performance in the field.
ES WEBFLEET te provee de la información que necesitas para mejorar el desempeño al volante de tus conductores con el análisis del comportamiento al volante y la puntuación de OptiDrive.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
score | puntuación |
webfleet | webfleet |
optimise | mejorar |
optidrive | optidrive |
drivers | conductores |
you need | necesitas |
analysis | análisis |
information | información |
your | y |
with | con |
you | de |
EN Active driver feedback and advice is displayed on the PRO Driver Terminal in a way that won’t disturb your drivers. This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
terminal | terminales |
driver | conductor |
drivers | conductores |
helps | ayuda |
business | negocio |
advice | consejos |
the | la |
in | en |
good | buena |
your | tu |
feedback | comentarios |
a | a |
way | de |
is | reciben |
for | para |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st