Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "r nonimmigrant" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "r nonimmigrant" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

nonimmigrant no inmigrante

r nonimmigrant keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.

ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.

Inglise Hispaania keel
temporary temporales
describes describe
main principales
classifications clasificaciones
workers trabajadores
the la
webpage web

EN Use this form if you want to apply for advance permission to temporarily enter the United States and you are an: Inadmissible nonimmigrant and already have the appropriate documents; or Applicant for T or U nonimmigrant status.

ES Utilice este formulario si desea solicitar un permiso adelantado para entrar temporalmente en Estados Unidos y si usted es: Inmigrante inadmisible y ya tiene los documentos apropiados, o Solicitante de estatus T o U de no inmigrante.

Inglise Hispaania keel
advance adelantado
temporarily temporalmente
inadmissible inadmisible
nonimmigrant no inmigrante
applicant solicitante
if si
documents documentos
t t
form formulario
or o
status estatus
already ya
apply solicitar
an un
united unidos
states estados unidos
permission permiso
appropriate de
this este

EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid

ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
travels viaja
seeks busca
valid válida
if si
port puerto
is es
admission admisión
at en
of de
entry entrada
a un
united unidos
states estados unidos
to a
your y

EN A person who has held H-2A nonimmigrant status for a total of 3 years must depart and remain outside the United States for an uninterrupted period of 3 months before seeking readmission as an H-2A nonimmigrant

ES Una persona que ha tenido un estatus de No Inmigrante H-2A durante un total de tres años debe salir y permanecer fuera de los Estados Unidos por un período ininterrumpido de tres (3) meses antes de solicitar readmisión como No Inmigrante H-2A

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
uninterrupted ininterrumpido
months meses
status estatus
period período
total total
must debe
seeking solicitar
as como
a un
person persona
remain que
united unidos
states estados unidos
of de
for durante

EN Nonimmigrant religious workers must maintain the intent to depart the United States when their nonimmigrant stay expires

ES Los trabajadores religiosos no inmigrantes deben mantener el propósito de salir de Estados Unidos cuando termine su estadía de no inmigrante

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
religious religiosos
workers trabajadores
maintain mantener
the el
must deben
when cuando
to a
united unidos
states estados unidos
their su

EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you were admitted as a K-2 nonimmigrant and your K-1 nonimmigrant parent married the U.S. citizen petitioner within 90 days;

ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si fue admitido como no inmigrante K-2 y su padre/madre no inmigrante K-1 contrajo matrimonio con el ciudadano estadounidense peticionario dentro del plazo de 90 días.

Inglise Hispaania keel
eligible elegible
immigrant inmigrante
visa visa
nonimmigrant no inmigrante
citizen ciudadano
petitioner peticionario
note no
if si
the el
days días
parent padre
a una
within de
your y
as como

EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;

ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde

Inglise Hispaania keel
copy copia
approval aprobación
or o
receipt recibo
notice notificación
nonimmigrant no inmigrante
parents padre
card tarjeta
if si
form formulario
the la
green verde
of de
a una

EN Have ever violated the terms of a nonimmigrant visa after admission to the United States as a nonimmigrant.

ES Alguna vez violó los términos de una visa de no inmigrante después de la admisión a Estados Unidos como no inmigrante.

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
admission admisión
terms términos
the la
of de
united unidos
states estados unidos
to a
as como

EN Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, if you are applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, pero solo si usted solicita el estatus E-2 de Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 214.2(e)(23);

Inglise Hispaania keel
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador
cnmi cnmi
investor inversionista
status estatus
cfr cfr
if si
form formulario
i e
a solo

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN For you to come to the United States lawfully as a nonimmigrant to work temporarily in the United States, your prospective employer must generally file a nonimmigrant petition on your behalf if you wish to perform services in:

ES Para que usted venga a Estados Unidos legalmente en calidad de no inmigrante para trabajar temporalmente, por lo general, su empleador prospectivo debe presentar una petición de no inmigrante por usted, si desea desempeñar algún servicio en:

Inglise Hispaania keel
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
temporarily temporalmente
employer empleador
generally general
petition petición
if si
in en
come de
your su
must debe
wish desea
services servicio
the presentar
united unidos
states estados unidos
to a
perform que
for para

EN Read the instructions for Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker Petition for a Nonimmigrant Worker;

ES Leer las instrucciones del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante;

Inglise Hispaania keel
read leer
instructions instrucciones
form formulario
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador

EN A copy of the approval notice for your T nonimmigrant status if you obtained T nonimmigrant status while in the United States, or

ES Una copia de la notificación de aprobación de su estatus de no inmigrante T si usted lo obtuvo mientras estaba en Estados Unidos, o

Inglise Hispaania keel
copy copia
approval aprobación
notice notificación
nonimmigrant no inmigrante
obtained obtuvo
t t
if si
in en
or o
of de
status estatus
the la
your su
while mientras
united unidos
states estados unidos

EN A copy of your passport with your T nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a T nonimmigrant.

ES Una copia de su pasaporte con su visa de no inmigrante T si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante T.

Inglise Hispaania keel
copy copia
nonimmigrant no inmigrante
passport pasaporte
t t
visa visa
if si
of de
your su
with con
united unidos
states estados unidos
to a

EN A copy of the approval notice for your U nonimmigrant status if you obtained U nonimmigrant status while in the United States, or

ES Una copia de la notificación de aprobación de su estatus de no inmigrante U si lo obtuvo mientras estaba en Estados Unidos, o

Inglise Hispaania keel
copy copia
approval aprobación
notice notificación
nonimmigrant no inmigrante
obtained obtuvo
if si
in en
of de
status estatus
or o
the la
a u
your su
while mientras
united unidos
states estados unidos

EN A copy of your passport with your U nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a U nonimmigrant.

ES Una copia del pasaporte con su visa de no inmigrante U si fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante U.

Inglise Hispaania keel
copy copia
nonimmigrant no inmigrante
passport pasaporte
visa visa
if si
a u
of de
your su
with con
united unidos
states estados unidos
to a

EN A copy of the derivative’s Form I-94 or Form I-797 Approval Notice for Form I-914A, or the passport with T nonimmigrant visa showing that the applicant has already been granted T nonimmigrant status

ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-914A del derivado, o el pasaporte con visa de no inmigrante T que demuestre que ya se le ha otorgado el estatus no inmigrante T al solicitante

Inglise Hispaania keel
copy copia
form formulario
approval aprobación
notice notificación
t t
nonimmigrant no inmigrante
applicant solicitante
granted otorgado
or o
passport pasaporte
visa visa
has ha
already ya
of de
the el
with con
that que
status estatus
a a

EN A copy of the derivative’s Form I-94 or I-797 Approval Notice for Form I-918A, or the passport with U nonimmigrant visa showing that the applicant has already been granted U nonimmigrant status;

ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-918A, o el pasaporte con visa de no inmigrante U que demuestre que al solicitante se le otorgó el estatus no inmigrante U, o

Inglise Hispaania keel
copy copia
form formulario
approval aprobación
notice notificación
nonimmigrant no inmigrante
applicant solicitante
granted otorgó
passport pasaporte
visa visa
or o
a u
has le
of de
the el
with con
status estatus
already que

EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid

ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
travels viaja
seeks busca
valid válida
if si
port puerto
is es
admission admisión
at en
of de
entry entrada
a un
united unidos
states estados unidos
to a
your y

EN Use this form if you want to apply for advance permission to temporarily enter the United States and you are an: Inadmissible nonimmigrant and already have the appropriate documents; or Applicant for T or U nonimmigrant status.

ES Utilice este formulario si desea solicitar un permiso adelantado para entrar temporalmente en Estados Unidos y si usted es: Inmigrante inadmisible y ya tiene los documentos apropiados, o Solicitante de estatus T o U de no inmigrante.

Inglise Hispaania keel
advance adelantado
temporarily temporalmente
inadmissible inadmisible
nonimmigrant no inmigrante
applicant solicitante
if si
documents documentos
t t
form formulario
or o
status estatus
already ya
apply solicitar
an un
united unidos
states estados unidos
permission permiso
appropriate de
this este

EN Victims of Human Trafficking: T Nonimmigrant Status

ES Recursos para Víctimas de Trata de Personas y Otros Crímenes

Inglise Hispaania keel
victims víctimas
human personas
of de

EN Form I-929, Petition for Qualifying Family Member of a U-1 Nonimmigrant

ES Formulario I-929, Petición de Familiar Cualificado de un No Inmigrante U-1

Inglise Hispaania keel
form formulario
petition petición
family familiar
of de
a un
nonimmigrant no inmigrante

EN In most cases, you do not need a Form I-130 to get a Green Card if you are a K-2 nonimmigrant

ES En la mayoría de los casos, usted no necesita un Formulario I-130 para obtener una Tarjeta Verde si es un no inmigrante K-1

Inglise Hispaania keel
green verde
card tarjeta
nonimmigrant no inmigrante
in en
cases casos
if si
form formulario
need necesita
not no
to a
most de
a un

EN If you are a K-4 nonimmigrant, you are eligible for CSPA because you will apply for a Green Card as an immediate relative based on a Form I-130 filed by your U.S. citizen stepparent.

ES Si usted es un no inmigrante K-4, resulta elegible a CSAP porque solicitará una Tarjeta verde como familiar inmediato basado en un Formulario I-130 presentado por su padrastro o madrastra ciudadano estadounidense.

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
eligible elegible
green verde
card tarjeta
filed presentado
citizen ciudadano
if si
form formulario
immediate inmediato
on en
because porque
as como
based on basado
a un
apply solicitar
your su

EN For more information on K-4 visas, see the K-3/K-4 Nonimmigrant Visas page.

ES Para más información acerca de las visas K-4, vea la página Visas de No Inmigrante K-3/ K-4.

Inglise Hispaania keel
information información
visas visas
nonimmigrant no inmigrante
see vea
the la
page página
more más
for para
on acerca

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Part 5); or

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante (Parte 5); y

Inglise Hispaania keel
change cambiar
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
form formulario
application solicitud
to extend extender
part de

EN Certain noncitizens seeking T nonimmigrant status (victims of human trafficking);

ES Ciertos no ciudadanos que buscan obtener estatus de no inmigrante T (víctimas de trata de personas);

Inglise Hispaania keel
certain ciertos
noncitizens no ciudadanos
seeking buscan
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
victims víctimas
human personas
of de

EN T nonimmigrant status (also known as the T visa) for victims of human trafficking; or

ES El estatus de No Inmigrante T (también conocido como T visa) para víctimas de la trata de personas; o

Inglise Hispaania keel
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
known conocido
visa visa
victims víctimas
or o
of de
also también
as como
for para

EN U nonimmigrant status (also known as the U visa) for victims of certain qualifying crimes.

ES El estatus de No Inmigrante U (también conocido como visaU ) para ciertas víctimas de crímenes elegibles.

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
known conocido
victims víctimas
crimes crímenes
the el
of de
also también
as como
for para

EN Questions and Answers: Victims of Human Trafficking, T Nonimmigrant Status

ES Preguntas y Respuestas: Víctimas de la Trata de Personas, Estatus T de No Inmigrante

Inglise Hispaania keel
victims víctimas
human personas
t t
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
answers respuestas
questions preguntas
of de

EN Change My Employment-Based Nonimmigrant Status

ES Cambiar Mi Estatus de No Inmigrante Basado en el Empleo

Inglise Hispaania keel
change cambiar
my mi
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
based basado
employment empleo

EN Extend My Authorized Period of Stay as an Employment-Based Nonimmigrant

ES H-1B para Profesionales con Trabajos Especializados, Trabajadores de Proyectos de Investigación Cooperativa y Desarrollo con el DOD , y Modelos de Alta Costura

Inglise Hispaania keel
extend desarrollo
of de

EN Form I-129S, Nonimmigrant Petition Based on Blanket L Petition (the 06/02/16 edition only), and

ES Formulario I-129S, Solicitud visa no inmigrante basada en una petición L general (edición del 06/02/16 únicamente), y

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
form formulario
petition petición
edition edición
only únicamente
and y
on en
based on basada

EN Evidence of a petition approval is not a visa and the beneficiary must possess the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.

ES La evidencia de la aprobación de su petición no constituye una visa y el beneficiario debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.

Inglise Hispaania keel
evidence evidencia
approval aprobación
visa visa
beneficiary beneficiario
nonimmigrant no inmigrante
admission admisión
petition petición
if si
applying solicitar
is se
not no
required requiere
must debe
united unidos
states estados unidos
of de

EN If the nonimmigrant worker’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the beneficiary must also:

ES Si la estadía del trabajador No Inmigrante está limitada según se describe arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al beneficiario, debe:

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
workers trabajador
limited limitada
described describe
dependent dependiente
family familiar
join unirse
beneficiary beneficiario
if si
or o
to a
must debe
the la
as según
is se

EN You must follow additional guidance if you are requesting an initial grant of nonimmigrant status in the CNMI. For more information, please visit the grants of status webpage.

ES Para Residencia en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (CNMI):

Inglise Hispaania keel
cnmi cnmi
in en
the la
of de

EN Temporary (Nonimmigrant) Workers - General Information

ES Trabajadores Temporales (No Inmigrantes)

Inglise Hispaania keel
temporary temporales
workers trabajadores

EN H and L Filing Fees for Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker

ES Tarifas de Presentación del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, para Visas H y L

Inglise Hispaania keel
fees tarifas
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador
h h
form formulario
filing presentación
for para

EN $2,500 if you are filing Form I-129 requesting E-1, E-2, E-3, H-1B, H-3, L (including blanket L-1), O, P, Q, or TN nonimmigrant classification.

ES $2,500 si presenta el Formulario I-129 solicitando la clasificación E-1, E-2, H-1B, H-3, L (incluida la L-1 general), O, P, Q o TN de no inmigrante.

Inglise Hispaania keel
including incluida
q q
nonimmigrant no inmigrante
classification clasificación
are presenta
h l
p p
if si
b e
form formulario
requesting solicitando
or o
you de

EN $1,500 if you are filing Form I-129 requesting H-2B or R nonimmigrant classification.

ES $1,500 si presenta el Formulario I-129 solicitando la clasificación de no inmigrante H-2B o R.

Inglise Hispaania keel
or o
r r
nonimmigrant no inmigrante
classification clasificación
are presenta
if si
form formulario
requesting solicitando
you de

EN If they are inside the United States, they should file their Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) at a USCIS service center according to the Form I-129 instructions.

ES Si el empleado extranjero está en Estados Unidos, debe presentar sus formularios I-129 e I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) en un centro de servicio de USCIS, según lo indican las instrucciones del Formulario I-129S.

Inglise Hispaania keel
worker empleado
employer empleador
uscis uscis
instructions instrucciones
completed completó
if si
form formulario
service servicio
inside en
united unidos
states estados unidos
a un
center centro
should debe
the el

EN Form I-129S, Nonimmigrant Petition Based on Blanket L Petition (the 11/08/19 and 09/03/21 editions only); and

ES Formulario I-129S, Solicitud Visa de No Inmigrante Basada en una Petición L General (edición del 11/08/19 y 09/03/21 únicamente), y

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
editions edición
form formulario
petition petición
on en
only únicamente
based on basada

EN Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker; and

ES Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, y

Inglise Hispaania keel
form formulario
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador

EN Evidence of petition approval is not a visa and the noncitizen employee must have the appropriate nonimmigrant visa, if one is required, before applying for admission into the United States.

ES La evidencia de la aprobación de su petición no es una visa y el empleado no ciudadano debe tener la visa de no inmigrante correspondiente, si se le requiere una, antes de solicitar admisión a Estados Unidos.

Inglise Hispaania keel
evidence evidencia
approval aprobación
visa visa
noncitizen no ciudadano
employee empleado
nonimmigrant no inmigrante
admission admisión
petition petición
if si
applying solicitar
is es
not no
required requiere
must debe
united unidos
states estados unidos
of de

EN Request an extension of stay using Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status;

ES Solicitar una extensión de estadía mediante un Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante;

Inglise Hispaania keel
extension extensión
change cambiar
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
form formulario
to a
request solicitud
to extend extender

EN This page provides a summary of employment-based nonimmigrant and immigrant visa classifications and other categories of aliens who are eligible for employment authorization

ES Esta página proporciona un resumen de las clasificaciones de visas de inmigrantes y no inmigrantes basadas en el empleo y otras categorías de extranjeros que son elegibles para la autorización de empleo

Inglise Hispaania keel
page página
summary resumen
visa visas
classifications clasificaciones
categories categorías
aliens extranjeros
eligible elegibles
employment empleo
authorization autorización
based basadas
a un
other otras
provides proporciona
this esta
are son
of de
for para

EN A common way to work temporarily in the United States as a nonimmigrant is for a prospective employer to file a petition with USCIS on your behalf

ES Una forma común para trabajar temporalmente en Estados Unidos como no inmigrante es que un posible empleador presente una solicitud en su nombre ante USCIS

Inglise Hispaania keel
temporarily temporalmente
nonimmigrant no inmigrante
employer empleador
uscis uscis
common común
way forma
is es
prospective posible
in en
your su
a un
to nombre
united unidos
states estados unidos
as como
the una

EN If you are in the United States in a lawful nonimmigrant status that does not provide employment authorization, you generally may apply for:

ES Si se encuentra en Estados Unidos en un estatus legal de no inmigrante que no proporciona autorización de empleo, generalmente puede solicitar:

Inglise Hispaania keel
lawful legal
nonimmigrant no inmigrante
authorization autorización
generally generalmente
if si
in en
employment empleo
status estatus
not no
may puede
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
a un

EN Temporary (Nonimmigrant) Worker

ES Trabajadores Temporales (No inmigrante)

Inglise Hispaania keel
temporary temporales
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajadores

EN Find more information about the filing requirements for nonimmigrant visa classifications.

ES Vea más información sobre los requisitos de presentación para clasificaciones de visas de no inmigrantes.

Inglise Hispaania keel
filing presentación
visa visas
classifications clasificaciones
requirements requisitos
information información
for para
about sobre

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st