Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "outsourced" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "outsourced" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

outsourced keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Once you’ve decided that your business is ready for outsourced fulfillment, then you need to pick a reliable outsourced fulfillment provider to partner with

ES Una vez que haya decidido que su empresa está preparada para la subcontratación, debe elegir un proveedor de subcontratación fiable con el que asociarse

Inglise Hispaania keel
decided decidido
pick elegir
provider proveedor
business empresa
ready preparada
a un
with con
is está
your su
reliable fiable
then de
once una vez

EN You may want to make the case for HR services to help with simple administrative tasks or a more comprehensive outsourced HR management program.

ES Tal vez, desee que los servicios de recursos humanos ayuden con tareas administrativas sencillas o que se use un programa más amplio de administración tercerizada de recursos humanos.

Inglise Hispaania keel
simple sencillas
program programa
a un
you se
or o
services servicios
management administración
tasks tareas
administrative administrativas
want desee
help ayuden
with con

EN As America’s largest provider of outsourced HR services, we can be an extension of your organization, working beside you and your team to assist with essential business functions

ES Como el mayor proveedor de servicios de recursos humanos tercerizados de los Estados Unidos, podemos ser una extensión de su organización y trabajar junto a usted y su equipo para ayudar en las funciones esenciales de la empresa

Inglise Hispaania keel
americas estados unidos
extension extensión
organization organización
we can podemos
team equipo
business empresa
provider proveedor
services servicios
to a
with junto
as como
be ser
largest el mayor
of de
working trabajar
beside en
assist ayudar
essential esenciales
functions funciones
your y
an unidos

EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.

ES Más de 160 radios FM en Europe han externalizado su streaming de audio live en Infomaniak para optimizar su servicio y disfrutar de la fiabilidad de nuestras infraestructuras.

Inglise Hispaania keel
fm fm
radio radios
europe europe
infomaniak infomaniak
reliability fiabilidad
live live
streaming streaming
infrastructures infraestructuras
the la
in en
service servicio
audio audio
optimise optimizar
of de
their su
to más

EN The Telegraph had previously outsourced IT service management

ES Anteriormente, The Telegraph tenía externalizada la gestión del servicio de TI

Inglise Hispaania keel
previously anteriormente
telegraph telegraph
management gestión
the la
service servicio
had de

EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?

ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?

Inglise Hispaania keel
jobs trabajos
chicago chicago
shanghai shanghai
who quién
repair reparación
from de
be pueden
to a
for para

EN Alternatively, use a reliable outsourced fulfillment partner to offer your customers fast, guaranteed deliveries.

ES También puede recurrir a un socio de confianza para ofrecer a sus clientes entregas rápidas y garantizadas.

Inglise Hispaania keel
partner socio
fast rápidas
deliveries entregas
customers clientes
your y
a un
to a

EN Cost is one of the biggest concerns for online sellers thinking about outsourced fulfillment, but it shouldn’t be

ES El coste es una de las mayores preocupaciones para los vendedores online que piensan en la externalización del cumplimiento, pero no debería serlo

Inglise Hispaania keel
cost coste
biggest mayores
concerns preocupaciones
online online
sellers vendedores
thinking piensan
fulfillment cumplimiento
is es
be serlo
but pero
for para

EN The best part of outsourced fulfillment allows you to grow your customers, product lines, and sales without worrying about what impact this might have on your ability to meet 2-day standards.

ES Lo mejor de la subcontratación es que le permite aumentar sus clientes, sus líneas de productos y sus ventas sin preocuparse por el impacto que esto pueda tener en su capacidad de cumplir con los estándares de 2 días.

Inglise Hispaania keel
allows permite
sales ventas
worrying preocuparse
impact impacto
standards estándares
customers clientes
best mejor
to cumplir
your y
might pueda
ability capacidad
day días
this esto
grow aumentar
product productos
without sin
on en

EN To help in your search for the ideal outsourced fulfillment partner, here are 16 questions to ask a logistics provider to gauge whether they are a good fit.

ES Para ayudarle en su búsqueda del socio ideal para el cumplimiento externalizado, aquí hay 16 preguntas que debe hacer a un proveedor de logística para evaluar si es una buena opción.

Inglise Hispaania keel
ideal ideal
fulfillment cumplimiento
partner socio
logistics logística
provider proveedor
gauge evaluar
search búsqueda
good buena
in en
the el
to help ayudarle
here aquí
questions preguntas
ask que
a un
whether si
to a
your su
for para
are hay

EN Your outsourced fulfillment partner should be able to work with the software and marketplaces you want to work with

ES Su socio de cumplimiento subcontratado debe ser capaz de trabajar con el software y los mercados con los que desea trabajar

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
partner socio
marketplaces mercados
the el
software software
be able to capaz
with con
your y
to los

EN A dependable outsourced fulfillment partner should have airtight management controls and efficient warehouse tracking, facilitating better inventory and order accuracy.

ES Un socio fiable para la ejecución de pedidos externos debe tener controles de gestión estrictos y un seguimiento eficaz del almacén, lo que facilita un mejor inventario y la precisión de los pedidos.

Inglise Hispaania keel
dependable fiable
fulfillment ejecución
partner socio
efficient eficaz
facilitating facilita
better mejor
order pedidos
accuracy precisión
management gestión
controls controles
warehouse almacén
tracking seguimiento
inventory inventario
a un
should debe

EN The more resources your outsourced logistics provider has access to, the more you do too

ES Cuantos más recursos tenga su proveedor de logística subcontratado, más tendrá usted también

Inglise Hispaania keel
resources recursos
logistics logística
provider proveedor
too de
your su

EN In addition to fast dispatch, you need an outsourced fulfillment provider that can give you access to fast shipping tags like Walmart Free 2-Day Shipping and eBay Guaranteed Delivery

ES Además de un envío rápido, necesita un proveedor de servicios externos que pueda darle acceso a etiquetas de envío rápido como Walmart Free 2-Day Shipping y eBay Guaranteed Delivery

Inglise Hispaania keel
fast rápido
give darle
tags etiquetas
walmart walmart
free free
ebay ebay
an un
access acceso
delivery delivery
to a
provider proveedor
guaranteed guaranteed
that que
shipping shipping

EN Things get lost and break all the time, so make sure you know how your outsourced fulfillment partner will handle it

ES Las cosas se pierden y se rompen todo el tiempo, así que asegúrese de saber cómo se las arreglará su socio de cumplimiento subcontratado

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
partner socio
time tiempo
the el
things cosas
how cómo
so así
your y
make sure asegúrese

EN These questions are designed to open a dialogue with possible outsourced fulfillment partners and will help you do comprehensive research to avoid making a bad fulfillment decision

ES Estas preguntas están diseñadas para abrir un diálogo con los posibles socios de cumplimiento externalizado y le ayudarán a hacer una investigación exhaustiva para evitar tomar una mala decisión de cumplimiento

Inglise Hispaania keel
dialogue diálogo
possible posibles
fulfillment cumplimiento
partners socios
comprehensive exhaustiva
bad mala
decision decisión
help ayudar
research investigación
questions preguntas
avoid evitar
are están
a un
to open abrir
to a
with con
help you ayudarán

EN That's why we focus heavily on the onboarding experience, HubSpot Academy, and the core Customer Success team that we run in-house rather than outsourced.

ES Por eso le damos tanta importancia a la experiencia de incorporación, con HubSpot Academy y nuestro equipo interno para el éxito del cliente.

Inglise Hispaania keel
onboarding incorporación
hubspot hubspot
academy academy
customer cliente
success éxito
team equipo
experience experiencia
we damos
in interno
core a
that eso

EN The running of the IT infrastructure was to be outsourced and continued internally only with the support of various IT solutions

ES El funcionamiento de la infraestructura de TI se subcontrataría e internamente solo continuarían con el soporte de diversas soluciones de TI

Inglise Hispaania keel
continued continuar
internally internamente
infrastructure infraestructura
support soporte
solutions soluciones
to a
with con

EN Simplified teamwork with partners or outsourced divisions

ES Simplifica el trabajo en equipo con socios o divisiones subcontratadas

Inglise Hispaania keel
simplified simplifica
partners socios
or o
divisions divisiones
with con
teamwork equipo

EN Assignment to outsourced first-level support is seamless

ES La asignación al primer nivel de soporte externo es perfecta

Inglise Hispaania keel
assignment asignación
to al
support soporte
seamless perfecta
level nivel
is es
first primer

EN Companies with outsourced first-level support

ES Compañias con el primer nivel de soporte externo

Inglise Hispaania keel
support soporte
level nivel
with con
first primer

EN Get visibility into and manage your outsourced partner organisations.

ES Obtenga visibilidad sobre sus socios externos y gestione su relación con ellos.

Inglise Hispaania keel
get obtenga
visibility visibilidad
manage gestione
partner socios
your y

EN Get visibility into and manage your outsourced partner organisations by identifying skills that drive desired business results, then create models to distribute this knowledge in a consistent manner

ES Obtenga visibilidad sobre sus socios externos, gestione su relación identificando las habilidades que conducen a los resultados comerciales deseados, y cree modelos para distribuir el conocimiento de manera consistente

Inglise Hispaania keel
partner socios
identifying identificando
desired deseados
consistent consistente
skills habilidades
models modelos
manner manera
visibility visibilidad
business comerciales
manage gestione
distribute distribuir
get el
results resultados
to a
in sobre
your y
drive de
knowledge conocimiento

EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments

ES Los modos de implementación incluyen implementaciones totalmente internas, internas distribuidas (separación clara entre el Cata Center y el centro de contactos), internas/externas mixtas, off shoring, right shoring y en Cloud.

Inglise Hispaania keel
modes modos
distributed distribuidas
clear clara
separation separación
contact contactos
mixed mixtas
cloud cloud
deployments implementaciones
deployment implementación
right right
in en
off off
include incluyen

EN Smart eCommerce sellers can consider outsourced supply chain management to free up their time, but there are risks and benefits to this

ES Los vendedores inteligentes de comercio electrónico pueden considerar la posibilidad de externalizar la gestión de la cadena de suministro para liberar su tiempo, pero hay riesgos y beneficios en ello

Inglise Hispaania keel
smart inteligentes
ecommerce comercio electrónico
sellers vendedores
consider considerar
supply suministro
chain cadena
time tiempo
risks riesgos
benefits beneficios
management gestión
but pero
can pueden
their su
there hay

EN Outsourced SCM will help you focus on your core competencies

ES La subcontratación de SCM le ayudará a centrarse en sus competencias principales

Inglise Hispaania keel
scm scm
focus centrarse
on en
competencies competencias
core a
you de
help ayudará
your sus

EN Once you have outsourced supply and distribution to a third party, it becomes easier to spend more time on building the business and focusing on the future strategy

ES Una vez que se ha externalizado el suministro y la distribución a un tercero, resulta más fácil dedicar más tiempo a construir el negocio y centrarse en la estrategia futura

Inglise Hispaania keel
spend dedicar
focusing centrarse
supply suministro
distribution distribución
strategy estrategia
business negocio
and y
time tiempo
a un
easier más fácil
the future futura
to a
on en

EN The outsourced SCM will take the responsibility of supplying the amount of products demanded by customers

ES El SCM subcontratado se encargará de suministrar la cantidad de productos demandados por los clientes

Inglise Hispaania keel
scm scm
supplying suministrar
customers clientes
of de
amount cantidad
products productos
by por

EN Comparing your self-fulfillment costs (such as warehousing, staffing, and security) with the preferential rates that outsourced fulfillment providers can access;

ES Comparar sus costes de autocumplimiento (como el almacenamiento, el personal y la seguridad) con las tarifas preferentes a las que pueden acceder los proveedores de cumplimiento subcontratados;

Inglise Hispaania keel
comparing comparar
warehousing almacenamiento
security seguridad
fulfillment cumplimiento
providers proveedores
access acceder
costs costes
rates tarifas
can pueden
with con
as como
your y

EN Contrasting the costs of shipping country-wide yourself, with the volume shipping rates and geographical locations that outsourced fulfillment providers can offer.

ES Contrasta los costes de envío a todo el país por ti mismo, con las tarifas de envío por volumen y las ubicaciones geográficas que pueden ofrecer los proveedores de cumplimiento subcontratados.

Inglise Hispaania keel
volume volumen
geographical geográficas
fulfillment cumplimiento
costs costes
shipping envío
rates tarifas
locations ubicaciones
providers proveedores
country país
offer ofrecer
the el
can pueden
with con
of de

EN These installations permit OVH to support its customers in their global expansion and respond to the growing demand for outsourced digital infrastructures throughout the world.

ES Esta iniciativa tiene como objetivo establecer un marco regulatorio que permita garantizar la libertad de opciones comerciales y evitar que los clientes estén cautivos de determinados proveedores.

Inglise Hispaania keel
the la
customers clientes
to permita
support marco
in los
for objetivo
respond y

EN The Email Infrastructure Handbook: Homebuilt vs Outsourced

ES Sistema propio o proveedor externo: Cómo elegir la mejor infraestructura...

Inglise Hispaania keel
infrastructure infraestructura
the la

EN Fully outsourced data management: Hire a team of Altair experts to setup and manage all of your data processing, reporting and needs.

ES Administración de datos totalmente externalizada: contrata a un equipo de expertos de Altair para configurar y gestionar todas tus necesidades en materia de procesamiento de datos y elaboración de informes.

Inglise Hispaania keel
hire contrata
altair altair
experts expertos
setup configurar
needs necesidades
data datos
team equipo
processing procesamiento
management administración
manage gestionar
fully totalmente
reporting informes
a un
of de
to a
your y
all en

EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service

ES En Golden Frog, controlamos nuestra red, somos dueños de todos los componentes, y por lo tanto no dependemos de sitios de alojamiento de terceros subcontratados para prestar nuestros servicios

Inglise Hispaania keel
hosting alojamiento
golden golden
frog frog
we control controlamos
network red
components componentes
sites sitios
service servicios
not no
we somos
third terceros
deliver prestar
on en
to tanto

EN When to shift from in-house to outsourced fulfillment - Deliverr

ES Cuándo pasar del cumplimiento interno al externo - Deliverr

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
deliverr deliverr
when cuándo
in interno

EN Knowing when to shift from in-house to an outsourced fulfillment provider is vital to your business’ success ? but how do you when it’s time?

ES Saber cuándo cambiar de proveedor interno a uno externo es vital para el éxito de su empresa, pero ¿cómo saber cuándo es el momento?

Inglise Hispaania keel
shift cambiar
provider proveedor
vital vital
business empresa
success éxito
is es
to a
when cuándo
how cómo
but pero
time momento
knowing para
your su
in interno

EN The differences between in-house and outsourced fulfillment

ES Las diferencias entre el cumplimiento interno y el externo

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
the el
and y
differences diferencias
in interno

EN This is where you partner with an outsourced fulfillment provider, shipping your items to their warehouses for them to pick, pack, ship, track, and ensure delivery dates

ES En este caso, usted se asocia con un proveedor de servicios externos y envía sus artículos a sus almacenes para que ellos los recojan, los empaquen, los envíen, los rastreen y garanticen las fechas de entrega

Inglise Hispaania keel
warehouses almacenes
dates fechas
delivery entrega
an un
provider proveedor
is se
this este
with con
your y
to a
for para

EN The differences between in-house and outsourced fulfillment are simple

ES Las diferencias entre el cumplimiento interno y el externo son simples

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
simple simples
the el
are son
and y
differences diferencias
in interno

EN It’s clear that in-house fulfillment is beneficial when beginning your eCommerce business, and that outsourced fulfillment is needed once you’ve scaled your eCommerce business

ES Está claro que el cumplimiento interno es beneficioso cuando se inicia el negocio de comercio electrónico, y que el cumplimiento externo es necesario una vez que se ha ampliado el negocio de comercio electrónico

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
beneficial beneficioso
ecommerce comercio electrónico
business negocio
clear claro
is es
needed necesario
when cuando
beginning una
once una vez
that que
your y
in interno

EN If the growth of your order volume is leading to late or incorrect deliveries, you must consider outsourced fulfillment.

ES Si el crecimiento de su volumen de pedidos está dando lugar a entregas tardías o incorrectas, debe considerar la posibilidad de externalizar el cumplimiento.

Inglise Hispaania keel
growth crecimiento
incorrect incorrectas
deliveries entregas
consider considerar
fulfillment cumplimiento
if si
order pedidos
volume volumen
or o
to a
of de
must debe
your su
is está

EN Fast shipping programs increase conversion rates by offering customers guaranteed fast shipping by a brand that they know and trust, and outsourced fulfillment ensures that your delivery rates are good enough to get on and stay on these programs.

ES Los programas de envío rápido aumentan las tasas de conversión al ofrecer a los clientes un envío rápido garantizado por una marca que conocen y en la que confían.

Inglise Hispaania keel
fast rápido
programs programas
increase aumentan
rates tasas
trust confían
conversion conversión
shipping envío
customers clientes
a un
on en
your y
know que
enough por
to a

EN Another benefit of using outsourced fulfillment to qualify for fast shipping programs is the increased visibility that shipping programs such as eBay Guaranteed Delivery, generate

ES Otra de las ventajas de recurrir a la subcontratación para poder acogerse a los programas de envío rápido es la mayor visibilidad que generan los programas de envío, como la entrega garantizada de eBay

Inglise Hispaania keel
fast rápido
programs programas
ebay ebay
generate generan
is es
another otra
visibility visibilidad
delivery entrega
the la
shipping envío
to a
as como
of de
guaranteed garantizada
for para

EN Outsourced fulfillment can give you more money to invest in free shipping, marketing or your back pocket

ES El cumplimiento externalizado puede darle más dinero para invertir en envíos gratuitos, en marketing o en su bolsillo

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
can puede
free gratuitos
shipping envíos
marketing marketing
or o
pocket bolsillo
in en
money dinero
your su
more más
invest invertir

EN How? Outsourced fulfillment providers have the expertise and geographical locations to deliver your items in the fastest way possible, as cheaply as possible ? saving you immediate shipping costs

ES ¿Cómo? Los proveedores de servicios externos tienen la experiencia y las ubicaciones geográficas necesarias para entregar sus artículos de la forma más rápida y barata posible, ahorrándole costes de envío inmediatos

Inglise Hispaania keel
providers proveedores
geographical geográficas
locations ubicaciones
possible posible
immediate inmediatos
shipping envío
costs costes
fastest rápida
expertise experiencia
the la
your y
items los
way de
how cómo
to deliver entregar

EN Partnering with an outsourced fulfillment provider takes the stress and time of fulfillment out of your hands ? allowing you to dedicate more time to your business expansion plans

ES Al asociarse con un proveedor de servicios externos, usted se ahorra el estrés y el tiempo de la distribución, lo que le permite dedicar más tiempo a sus planes de expansión comercial

Inglise Hispaania keel
partnering asociarse
stress estrés
allowing permite
dedicate dedicar
expansion expansión
an un
plans planes
time tiempo
provider proveedor
to a
with con
of de
your y
out externos

EN It also means that you don’t have to worry about the capabilities of your technology, warehouse, and staff to manage a growing business ? your outsourced fulfillment provider will handle that for you.

ES También significa que no tiene que preocuparse por la capacidad de su tecnología, su almacén y su personal para gestionar un negocio en crecimiento: su proveedor de cumplimiento externalizado se encargará de ello por usted.

Inglise Hispaania keel
capabilities capacidad
technology tecnología
fulfillment cumplimiento
provider proveedor
warehouse almacén
dont no
growing crecimiento
the la
business negocio
also también
to a
means significa
your y
manage gestionar
staff personal
a un
to worry preocuparse

EN Outsourced fulfillment allows you to concentrate on business growth, rather than delivery speeds.

ES La subcontratación de la entrega le permite concentrarse en el crecimiento del negocio, en lugar de en la velocidad de entrega.

Inglise Hispaania keel
allows permite
concentrate concentrarse
business negocio
growth crecimiento
delivery entrega
speeds velocidad
than de
to del
on en
rather en lugar de

EN If your warehouse is bursting at the seams, and you don’t have the will or budget to increase size, an outsourced fulfillment provider is a solution

ES Si su almacén está a punto de estallar y no tiene la voluntad o el presupuesto para aumentar su tamaño, un proveedor de servicios externos es la solución

Inglise Hispaania keel
warehouse almacén
budget presupuesto
size tamaño
if si
or o
is es
dont no
solution solución
will voluntad
provider proveedor
increase aumentar
a un
to a
your y

EN In-house or outsourced fulfillment aren’t the only options

ES El cumplimiento interno o externo no son las únicas opciones

Inglise Hispaania keel
fulfillment cumplimiento
or o
options opciones
the el
in interno

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st