EN By means of example, this is what that map looks like when you search the official music video of the song Danza Kuduro, to be found on Don Omar?s channel:
EN By means of example, this is what that map looks like when you search the official music video of the song Danza Kuduro, to be found on Don Omar?s channel:
ES Como ejemplo, este es el mapa que aparece cuando buscas el vídeo musical oficial de la canción Danza Kuduro, que se puede encontrar en el canal de Don Omar:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
map | mapa |
official | oficial |
omar | omar |
channel | canal |
of | de |
is | es |
looks | que |
video | vídeo |
song | canción |
when | cuando |
example | ejemplo |
search | buscas |
found | encontrar |
that | aparece |
on | en |
this | este |
be | puede |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Omar Sivori 1961 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Omar Sivori 1961
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
team | equipo |
omar | omar |
photography | fotografía |
art | art |
football | futbol |
sports | deportes |
EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.
ES Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè y Giorgio Stivanello durante el primer entrenamiento tras las vacaciones de verano, Turín, 16/08/1957.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
john | john |
charles | charles |
omar | omar |
bruno | bruno |
giorgio | giorgio |
training | entrenamiento |
summer | verano |
break | vacaciones |
turin | turín |
the | el |
first | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, training, giorgio stivanello, bruno nicolè
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: omar sivori, giampiero boniperti, john charles, 1957, formación, giorgio stivanello, bruno nicolè
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
omar | omar |
john | john |
charles | charles |
training | formación |
giorgio | giorgio |
bruno | bruno |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software
ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
report | informe |
issued | emitido |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
analyzing | analizar |
omar | omar |
iphone | iphone |
found | encontrado |
pegasus | pegasus |
organization | organización |
software | software |
in | en |
the | el |
they had | habían |
EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020
ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
reuters | reuters |
journalist | periodista |
activist | activista |
omar | omar |
casablanca | casablanca |
morocco | marruecos |
march | marzo |
the | el |
media | medios |
in | en |
outside | de |
EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him
ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
point | punto |
analyst | analista |
interviewed | entrevistado |
omar | omar |
moroccan | marroquí |
at | en |
le | le |
is | es |
the | el |
who | quién |
by | por |
and | y |
government | gobierno |
this | este |
should | a |
EN An article previously published by Chouf TV to which Le 360 had access sheds light on the "tariff relations between Omar Radi and two foreign companies specialising in economic intelligence"
ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
published | publicado |
access | acceso |
relations | relaciones |
omar | omar |
intelligence | inteligencia |
an | un |
le | le |
light | luz |
companies | empresas |
economic | económica |
to | al |
in | en |
by | por |
between | entre |
and | y |
article | artículo |
which | que |
two | dos |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
love | el |
EN Omar Radi: the Moroccan journalist who won’t be silenced
ES Omar Radi: el periodista marroquí que no será silenciado
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
journalist | periodista |
moroccan | marroquí |
the | el |
be | ser |
EN “Omar Radi is an outspoken critic of Morocco’s crackdown on human rights defenders, who has shone a spotlight on the country’s appalling treatment of journalists and dissidents
ES “Omar Radi ha criticado abiertamente la represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos en Marruecos y ha llamado la atención sobre el trato espantoso que se dispensa a periodistas y disidentes en el país
EN Omar Radi was arrested on 26 December then provisionally released from pre-trial detention while his trial continued.
ES Omar Radi fue detenido el 26 de diciembre, pero quedó en libertad provisional mientras se celebraba el juicio.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
arrested | detenido |
december | diciembre |
trial | juicio |
was | fue |
while | mientras |
on | en |
then | de |
EN On 5 December, police in Rabat arrested a YouTube influencer, Omar Ben Boudouh, also known as Moul El Hanout for offending ?public officials? and ?institutions? and ?incitement to hatred?
ES El 5 de diciembre, la policía detuvo en Rabat al influencer de YouTube Omar Ben Boudouh, conocido también como Moul El Hanout, por ofender a “autoridades e instituciones públicas” e “incitar al odio”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
december | diciembre |
youtube | youtube |
influencer | influencer |
omar | omar |
ben | ben |
known | conocido |
public | públicas |
institutions | instituciones |
police | policía |
as | como |
el | el |
in | en |
also | también |
and | de |
to | a |
EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters
ES El 26 de diciembre fue detenido también un periodista, Omar Radi, por un tuit suyo en el que se criticaba el sistema judicial por haber confirmado la sentencia contra los manifestantes del movimiento Hirak del Rif
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
journalist | periodista |
omar | omar |
arrested | detenido |
december | diciembre |
tweet | tuit |
judicial | judicial |
verdict | sentencia |
was | fue |
he | haber |
a | un |
el | el |
system | sistema |
also | también |
against | contra |
on | en |
EN In 2019, former President Omar Hassan al-Bashir was ousted after ruling Sudan with an iron fist for three decades
ES En 2019, el expresidente Omar Hassan al-Bashir fue derrocado después de gobernar Sudán con mano de hierro durante tres décadas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
sudan | sudán |
iron | hierro |
fist | mano |
decades | décadas |
former president | expresidente |
was | fue |
in | en |
three | de |
for | durante |
with | con |
EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.
ES En su club privado hacen cola Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee o Madonna. Él en cambio, lleva años viniendo a Mallorca para celebrar su cumpleaños.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pacino | pacino |
madonna | madonna |
queue | cola |
club | club |
mallorca | mallorca |
birthday | cumpleaños |
in | en |
and | lee |
to | a |
years | años |
has | su |
coming | viniendo |
celebrate | celebrar |
for | para |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca - Living in Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire” - La vida en Mallorca
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
in | en |
mallorca | mallorca |
living | vida |
love | la |
EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side
ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
establishment | establecimiento |
manhattan | manhattan |
followed | seguido |
located | situado |
gift | don |
success | éxito |
side | side |
la | la |
upper | upper |
east | east |
to | a |
in | en |
years | años |
and | y |
recently | recientemente |
EN He is now looking at how he can grow his place as a concept and expand to other cities, while keeping the soul of Omar. “Perhaps one will be on Mallorca next summer. I’ll say no more!” he adds with a wry smile.
ES Ahora está estudiando cómo puede hacer crecer su local como concepto y expandir a otras ciudades, pero manteniendo el alma de Omar. “Quizás una sea Mallorca el verano que viene, ahí lo dejo,” añadió con una sonrisa pícara.
EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.
ES WebinarNinja fue cofundado por Omar Zenhom del Podcast de $100 MBA (un podcast de negocios de primera línea desde hace mucho tiempo) para que sepas que conoce las necesidades de los podcasters y creadores en línea.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
podcast | podcast |
podcasters | podcasters |
online | en línea |
creators | creadores |
mba | mba |
was | fue |
time | tiempo |
a | un |
you know | sepas |
knows | conoce |
needs | necesidades |
of | de |
business | negocios |
know | que |
so | mucho |
by | por |
EN March 15, 2021 Omar Kahil and Kevin Dixson
ES 15 de marzo de 2021 Omar Kahil y Kevin Dixson
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
march | marzo |
omar | omar |
kevin | kevin |
EN Compare Omar Alderete to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
ES Comparar Omar Alderete con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
top | top |
players | jugadores |
profiles | perfiles |
based | basan |
compare | comparar |
on | en |
their | de |
how | cómo |
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
ES Gracias por brindarnos un servicio de grupos de noticias muy superior que excede las expectativas de los clientes. Wispertel
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
client | clientes |
from | de |
EN Uruguay, an “oasis of peace”. Oscar Robles then talked with Omar Paganini, the Minister of Industry of Uruguay, about the status of information technologies in the country and the region.
ES Uruguay, un “oasis de paz”. Posteriormente el director ejecutivo de LACNIC, mantuvo una charla con el ministro de Industria de Uruguay, Omar Paganini, sobre la situación del país y la región en cuanto a Tecnologías de la Información.
EN Promising Chef Omar Malpartida arrives in Ibiza with Maymanta, his new restaurant
ES El prometedor Chef Omar Malpartida llega a Ibiza con su nuevo restaurante Maymanta
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
promising | prometedor |
chef | chef |
omar | omar |
arrives | llega |
ibiza | ibiza |
new | nuevo |
restaurant | restaurante |
his | el |
with | con |
EN Omar Al-Ali, Business Development Manager for India, Arabic and African countries discusses business with an interested party in the region.
ES Omar Al-Ali, Director de Desarrollo Comercial para India, países árabes y africanos, habla de negocios con un interesado de la región.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
development | desarrollo |
manager | director |
india | india |
african | africanos |
interested | interesado |
countries | países |
an | un |
region | región |
the | la |
business | negocios |
with | con |
for | para |
EN You can also plan ahead and schedule a meeting with one of our team members, Alex Kukhtikov and Omar Al-Ali who will be present on behalf of B2Broker, so do get in touch!
ES También puedes planificar y programar una reunión con uno de los miembros de nuestro equipo (Alex Kukhtikov, Omar Al-Ali o Eugene Yugrinov) que estarán presentes en representación de B2Broker, ¡solo tienes que ponerte en contacto!
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
members | miembros |
alex | alex |
omar | omar |
behalf | en representación de |
schedule | programar |
meeting | reunión |
team | equipo |
plan | planificar |
in | en |
with | con |
also | también |
touch | contacto |
you can | puedes |
ahead | de |
a | una |
our | nuestro |
EN He himself headed the Sovereignty Council, the institution charged with completing the country's transition to democracy after the ouster in 2019 of dictator Omar al-Bashir
ES Él mismo encabezaba el Consejo de Soberanía, la institución encargada de completar la transición del país hacia la democracia tras la evicción en 2019 del dictador Omar al-Bashir
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sovereignty | soberanía |
council | consejo |
institution | institución |
completing | completar |
transition | transición |
democracy | democracia |
omar | omar |
in | en |
to | a |
EN The announcement came a few hours after the military detained Prime Minister Abdalla Hamdok and several of his ministers, with whom the military had shared power shortly after the overthrow of former president Omar al-Bashir.
ES La declaración llegó unas horas después de que el ejército detuviese al primer ministro Abdalla Hamdok y a varios de sus ministros, con quienes el ejército había compartido el poder poco después del derrocamiento del expresidente Omar al Bashir.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
military | ejército |
minister | ministro |
ministers | ministros |
omar | omar |
former president | expresidente |
hours | horas |
came | que |
power | poder |
of | de |
shared | compartido |
with | con |
a | a |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
love | el |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
love | el |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
love | el |
EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.
ES En su club privado hacen cola Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee o Madonna. Él en cambio, lleva años viniendo a Mallorca para celebrar su cumpleaños.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
pacino | pacino |
madonna | madonna |
queue | cola |
club | club |
mallorca | mallorca |
birthday | cumpleaños |
in | en |
and | lee |
to | a |
years | años |
has | su |
coming | viniendo |
celebrate | celebrar |
for | para |
EN Omar Hernández: In love with Mallorca - Living in Mallorca
ES Omar Hernández el maestro del “Savoir Faire” - La vida en Mallorca
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
in | en |
mallorca | mallorca |
living | vida |
love | la |
EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side
ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
establishment | establecimiento |
manhattan | manhattan |
followed | seguido |
located | situado |
gift | don |
success | éxito |
side | side |
la | la |
upper | upper |
east | east |
to | a |
in | en |
years | años |
and | y |
recently | recientemente |
EN He is now looking at how he can grow his place as a concept and expand to other cities, while keeping the soul of Omar. “Perhaps one will be on Mallorca next summer. I’ll say no more!” he adds with a wry smile.
ES Ahora está estudiando cómo puede hacer crecer su local como concepto y expandir a otras ciudades, pero manteniendo el alma de Omar. “Quizás una sea Mallorca el verano que viene, ahí lo dejo,” añadió con una sonrisa pícara.
EN Don’t miss this send-off concert, filled with exciting new works plus highlights from recent seasons like Viet Cuong’s Re(new)al percussion concerto & Omar Thomas’ soulful Come Sunday.
ES No te pierdas este concierto de despedida, lleno de nuevas y emocionantes obras, además de lo más destacado de las últimas temporadas, como el concierto de percusión Re(new)al de Viet Cuong y la conmovedora Come Sunday de Omar Thomas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
dont | no |
miss | pierdas |
exciting | emocionantes |
works | obras |
highlights | destacado |
seasons | temporadas |
re | re |
percussion | percusión |
omar | omar |
thomas | thomas |
this | este |
concert | concierto |
recent | más |
filled | lleno |
new | nuevas |
EN Omar Al Saleh from Syria, trainee at the Alfried Krupp Hospital
ES Omar Al Saleh, de Siria, estudiante en prácticas en el Hospital Alfried Krupp Krankenhaus
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
syria | siria |
hospital | hospital |
from | de |
at | en |
the | el |
EN Father & soldier by Mathieu Vadepied, starring Omar Sy, Alassane Diong and Jonas Bloquet to open Un Certain Regard
ES Las películas de la Selección oficial 2022
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
and | de |
to | las |
EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software
ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
report | informe |
issued | emitido |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
analyzing | analizar |
omar | omar |
iphone | iphone |
found | encontrado |
pegasus | pegasus |
organization | organización |
software | software |
in | en |
the | el |
they had | habían |
EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020
ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
reuters | reuters |
journalist | periodista |
activist | activista |
omar | omar |
casablanca | casablanca |
morocco | marruecos |
march | marzo |
the | el |
media | medios |
in | en |
outside | de |
EN At this point, the analyst interviewed by Le 360 wonders who Omar Radi is and why the Moroccan government should be concerned about him
ES En este punto, el analista entrevistado por Le 360 se pregunta quién es Omar Radi y por qué el Gobierno marroquí tendría que preocuparse por él
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
point | punto |
analyst | analista |
interviewed | entrevistado |
omar | omar |
moroccan | marroquí |
at | en |
le | le |
is | es |
the | el |
who | quién |
by | por |
and | y |
government | gobierno |
this | este |
should | a |
EN An article previously published by Chouf TV to which Le 360 had access sheds light on the "tariff relations between Omar Radi and two foreign companies specialising in economic intelligence"
ES Un artículo publicado previamente por el canal Chouf TV al que ha tenido acceso Le 360 arroja luz sobre las “relaciones arancelarias entre Omar Radi y dos empresas extranjeras especializadas en inteligencia económica”
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
published | publicado |
access | acceso |
relations | relaciones |
omar | omar |
intelligence | inteligencia |
an | un |
le | le |
light | luz |
companies | empresas |
economic | económica |
to | al |
in | en |
by | por |
between | entre |
and | y |
article | artículo |
which | que |
two | dos |
EN Produced by Bruno Nahon and Omar Sy, Father & soldier is the second feature film of director, screenwriter and cinematographer Mathieu Vadepied
ES Tirailleurs, producida por Bruno Nahon y Omar Sy, es el segundo largometraje del director, guionista y director de fotografía Mathieu Vadepied
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
produced | producida |
bruno | bruno |
omar | omar |
director | director |
mathieu | mathieu |
is | es |
the | el |
film | largometraje |
EN In 2019, former President Omar Hassan al-Bashir was ousted after ruling Sudan with an iron fist for three decades
ES En 2019, el expresidente Omar Hassan al-Bashir fue derrocado después de gobernar Sudán con mano de hierro durante tres décadas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
omar | omar |
sudan | sudán |
iron | hierro |
fist | mano |
decades | décadas |
former president | expresidente |
was | fue |
in | en |
three | de |
for | durante |
with | con |
EN 4 places including Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
ES 4 lugares incluyendo Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
places | lugares |
including | incluyendo |
bar | bar |
omar | omar |
EN 4 places including Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
ES 4 lugares incluyendo Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
places | lugares |
including | incluyendo |
bar | bar |
omar | omar |
EN 4 places including Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
ES 4 lugares incluyendo Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
places | lugares |
including | incluyendo |
bar | bar |
omar | omar |
EN 4 places including Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
ES 4 lugares incluyendo Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
places | lugares |
including | incluyendo |
bar | bar |
omar | omar |
EN 4 places including Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
ES 4 lugares incluyendo Glasserie, Bar Omar, Loukoumi Taverna, Taverna Kyclades
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
places | lugares |
including | incluyendo |
bar | bar |
omar | omar |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st