EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
ES A continuación también encontrarás ideas para Aloo Naan (pan plano con patatas), Garlic Naan (naan con ajo) y Paneer Naan (naan con queso) ❤
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
ES Pan naan indio rápido sin levadura ♨ ¡perfectamente esponjoso con yogur! La mejor guarnición para los platos indios en lugar del arroz. Con ideas como aloo, paneer y ajo naan. También disponible como naan vegano.
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
ES El Aloo Naan es una versión popular del pan indio Con patatas. Siga la receta básica del naan y cocine 2 patatas con él.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
naan | naan |
popular | popular |
indian | indio |
potatoes | patatas |
follow | siga |
recipe | receta |
is | es |
version | versión |
and | y |
with | con |
bread | pan |
of | del |
a | una |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
quick | rápido |
naan | naan |
yeast | levadura |
called | llamado |
delicious | delicioso |
classics | clásicos |
butter | mantequilla |
chicken | pollo |
side | guarnición |
or | o |
is | es |
almost | casi |
paneer | paneer |
dishes | platos |
bread | pan |
also | también |
to | a |
as | como |
without | sin |
all | todos |
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
ES Como alternativa al arroz también es adecuado para muchas recetas, Pan naan o naan vegano para servir.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
rice | arroz |
suitable | adecuado |
recipes | recetas |
naan | naan |
bread | pan |
vegan | vegano |
is | es |
or | o |
alternative | alternativa |
many | muchas |
also | también |
as | como |
EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!
ES Pruebe nuestra receta rápida de pan naan hoy, ¡se sorprenderá!
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
try | pruebe |
quick | rápida |
naan | naan |
bread | pan |
recipe | receta |
today | hoy |
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
ES Pan naan indio sin levadura ♥ receta rápida y deliciosa
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
ES Pan Naan rápido con queso indio¡! Un sueño. (En la receta enlazada, le mostramos cómo hacer Paneer que puedes hacer tú mismo).
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
quick | rápido |
naan | naan |
indian | indio |
dream | sueño |
linked | enlazada |
recipe | receta |
a | un |
in | en |
paneer | paneer |
we show | mostramos |
bread | pan |
can | puedes |
yourself | o |
with | con |
the | la |
to | hacer |
how | cómo |
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
ES A los grandes también nos gusta la variante con ajo finamente picado en los panes naan. Para hacerlos usted mismo, simplemente haga la masa según nuestra receta y pique 4 dientes de ajo.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
big | grandes |
variant | variante |
finely | finamente |
garlic | ajo |
naan | naan |
breads | panes |
recipe | receta |
to | a |
the | la |
we | nos |
also | también |
on | en |
simply | simplemente |
dough | masa |
with | con |
of | de |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
ES Pan indio naan sin levadura ♥ rápido y delicioso
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
baking | hornear |
indian | indio |
naan | naan |
yeast | levadura |
alternative | alternativa |
rice | arroz |
quickly | rápidamente |
especially | especialmente |
delicious | deliciosos |
discovery | descubrimiento |
made | hecho |
children | niños |
small | pequeños |
was | fue |
great | gran |
a | un |
bread | pan |
us | nosotros |
find | y |
super | súper |
without | sin |
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
ES Va bien con un pan plano indio hecho en casa, nuestro Pan naan indio sin levadura y por supuesto un mango Lassi.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
goes | va |
homemade | hecho en casa |
indian | indio |
naan | naan |
bread | pan |
yeast | levadura |
course | por supuesto |
mango | mango |
a | un |
of course | supuesto |
without | sin |
with | con |
well | bien |
our | nuestro |
and | y |
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
ES Hacer tu propio pan indio Naan sin levadura ♨ fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, rápida y sobre todo los niños encuentran los pequeños panes planos mega yummy.
EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes
ES El pan naan rápido es la guarnición perfecta para los platos indios
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
quick | rápido |
naan | naan |
is | es |
perfect | perfecta |
indian | indios |
side | guarnición |
dishes | platos |
bread | pan |
for | para |
EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread
ES Variaciones populares y deliciosas del pan indio Naan
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
popular | populares |
variations | variaciones |
of | del |
indian | indio |
naan | naan |
bread | pan |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
ES Pan naan indio sin levadura ♥ ¡rápido y delicioso en 20 minutos!
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
ES Mezcle todos los ingredientes para un pan indio Naan rápido sin levadura en un tazón con una cuchara.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
mix | mezcle |
ingredients | ingredientes |
quick | rápido |
indian | indio |
naan | naan |
yeast | levadura |
bowl | tazón |
spoon | cuchara |
bread | pan |
in | en |
a | un |
without | sin |
with | con |
for | para |
EN Our recipe editors can always provide the level of difficulty and how long the recipe takes to prepare
ES Nuestros editores de recetas pueden indicar el nivel de dificultad y cuanto se tarda en preparar el plato
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | recetas |
editors | editores |
level | nivel |
difficulty | dificultad |
the | el |
can | pueden |
prepare | preparar |
of | de |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
images | imágenes |
app | app |
recipe | receta |
recipes | recetas |
website | web |
on | en |
designing | diseñando |
to | a |
your | tu |
day | día |
create | crear |
database | base de datos |
are | estás |
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | receta |
snails | caracoles |
delicious | deliciosa |
vegetarian | vegetariano |
hearty | abundante |
feta | feta |
cheese | queso |
favorite | favorita |
summer | verano |
is | es |
simply | simplemente |
this | esta |
with | con |
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
ES Los ingredientes de este fácil Receta básica de la masa de gofres que probablemente tenga en su despensa - y esa es una gran ventaja de esta receta. Está bien poder hornear aunque no haya huevos en la nevera.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
ingredients | ingredientes |
recipe | receta |
pantry | despensa |
advantage | ventaja |
bake | hornear |
eggs | huevos |
fridge | nevera |
in | en |
simple | fácil |
the | la |
a | una |
for | básica |
your | y |
able | poder |
big | gran |
this | este |
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
ES Aquí está nuestro Receta básica de arroz basmati aromático. ¡Con esta receta siempre triunfa con nosotros!
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | receta |
basmati | basmati |
rice | arroz |
here | aquí |
always | siempre |
us | nosotros |
with | con |
for | básica |
is | está |
our | nuestro |
this | esta |
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
ES Consejo. pruébalo, no es nada difícil y sale muy rápido si sigues nuestra receta enlazada. Pero ahora vamos a la receta del arroz basmati en sí
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
tip | consejo |
try | pruébalo |
hard | difícil |
quickly | rápido |
linked | enlazada |
recipe | receta |
basmati | basmati |
rice | arroz |
follow | sigues |
if | si |
the | la |
now | ahora |
not | no |
very | muy |
but | pero |
to | a |
and | y |
our | nuestra |
EN An old family recipe has been put to use, which requires making fresh pizza dough every day. Chef and co-owner Gregory Nataf, a second-generation restaurateur, perfected the recipe and made it his own.
ES Se puso en práctica una antigua receta familiar, que requiere que se prepare masa fresca de pizza todos los días. El chef y copropietario Gregory Nataf, un gastrónomo de segunda generación, perfeccionó la receta y la hizo propia.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
old | antigua |
family | familiar |
recipe | receta |
fresh | fresca |
chef | chef |
requires | requiere |
generation | generación |
use | práctica |
second | segunda |
dough | masa |
a | un |
put | puso |
every | en |
pizza | pizza |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
ES Libro para escribir tus recetas favoritas. Comparte tus recetas con #foreoimagination
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | recetas |
book | libro |
with | con |
to | escribir |
EN panettone recipe - recipe lombardy - food and wine tourism lombardy - in-lombardia
ES Historia y Tradición del Panettone
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
and | y |
in | del |
EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe.
ES a leyenda dice que un día, en plena corte milanesa, Ludovico el Moro encargó a su cocinero preparar una fiesta suntuosa, pero éste último olvidó la tarta en el horno durante demasiado tiempo, arruinándola irremediablemente.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
abroad | en |
but | pero |
we | dice |
know | que |
EN Our recipe editors can always provide the level of difficulty and how long the recipe takes to prepare
ES Nuestros editores de recetas pueden indicar el nivel de dificultad y cuanto se tarda en preparar el plato
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | recetas |
editors | editores |
level | nivel |
difficulty | dificultad |
the | el |
can | pueden |
prepare | preparar |
of | de |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
images | imágenes |
app | app |
recipe | receta |
recipes | recetas |
website | web |
on | en |
designing | diseñando |
to | a |
your | tu |
day | día |
create | crear |
database | base de datos |
are | estás |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
ES Fotos en las que hay algo más que un bello motivo. Imágenes que te hacen ser creativo: Fotografía de la receta e instrucciones paso a paso. Con mucho gusto también daremos textos de recetas y más información.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beautiful | bello |
motif | motivo |
creative | creativo |
gladly | gusto |
photos | fotos |
recipe | receta |
photography | fotografía |
instructions | instrucciones |
information | información |
in | en |
more | más |
texts | textos |
further | que |
a | un |
step | paso |
which | la |
there | hay |
EN Think about your favorite recipe. Maybe it’s something passed down for generations in your family. Perhaps it’s something you came up with yourself. It may be a recipe for a filling, a savory dish, a batch of cookies or anything in between.
ES Piensa en tu receta favorita. Tal vez es algo que se transmite de generación en generación en su familia. Tal vez es algo que se te ocurrió a ti mismo. Puede ser una receta para un relleno, un plato salado, una tanda de galletas o cualquier otra cosa.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recipe | receta |
family | familia |
filling | relleno |
dish | plato |
cookies | galletas |
think | piensa |
or | o |
your | tu |
in | en |
came | que |
be | ser |
a | un |
of | de |
perhaps | tal vez |
favorite | su |
something | algo |
down | para |
it | tal |
may | puede |
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.
EN At lunch, have a sandwich on whole-grain bread instead of white bread.
ES A la hora del almuerzo, cómete un sándwich con pan de granos integrales en vez de pan blanco.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
lunch | almuerzo |
sandwich | sándwich |
bread | pan |
instead | en vez de |
white | blanco |
a | un |
of | de |
on | en |
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
ES Mejor máquina de pan 2021: las mejores panificadoras para crear panes frescos y variados
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
bread | pan |
machine | máquina |
creating | crear |
fresh | frescos |
varied | variados |
breads | panes |
best | mejores |
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
ES El pan es alimento y bien cultural a la vez, pues nos dice mucho de una tierra y sus gentes
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
and | y |
food | alimento |
is | es |
cultural | cultural |
land | tierra |
bread | pan |
of | de |
a | a |
EN Its proximity to the capital expanded cereal cultivation, since it provided Madrid with cereal, hay and bread. In the 17th and 18th centuries, Vallecas Villa was the main bread supplier of Madrid, with over seventy bakeries.
ES Su proximidad a la capital generó la expansión del cultivo de cereales, ya que abastecía a Madrid de cereales, paja y pan. En los siglos XVII y XVIII, Vallecas Villa era el principal abastecedor de pan de Madrid, con más de setenta tahonas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
proximity | proximidad |
capital | capital |
cultivation | cultivo |
madrid | madrid |
vallecas | vallecas |
villa | villa |
centuries | siglos |
to | a |
in | en |
main | principal |
with | con |
bread | pan |
was | era |
of | de |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
ES El ingrediente más importante en el pan es la levadura, que hace posible hornear el pan en tan poco tiempo sin ningún tipo de aditivos o conservantes
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
ingredient | ingrediente |
yeast | levadura |
bake | hornear |
additives | aditivos |
preservatives | conservantes |
in | en |
or | o |
a | poco |
time | tiempo |
important | importante |
is | es |
possible | posible |
bread | pan |
such | de |
without | sin |
EN Colourful bread salad with toasted bread cubes
ES Ensalada de pan de colores con cubos de pan tostado
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
bread | pan |
salad | ensalada |
cubes | cubos |
with | con |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
ES Aprenda las técnicas para preparar panes franceses típicos y los procesos para la elaboración de los mismos. Elabore especialidades danesas, panes regionales y artesanales y aprenda cómo aplicar métodos de producción de levadura avanzados.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
typical | típicos |
specialty | especialidades |
regional | regionales |
breads | panes |
advanced | avanzados |
yeast | levadura |
techniques | técnicas |
processes | procesos |
production | producción |
methods | métodos |
bread | los |
how | cómo |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
ES El pan con semillas recién horneado con mantequilla salada, pan chapata con vinagre balsámico y aceite de oliva extra virgen, pan de centeno agrio con jamón y queso: el pan tiene tantas versiones deliciosas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
freshly | recién |
baked | horneado |
bread | pan |
butter | mantequilla |
extra | extra |
virgin | virgen |
rye | centeno |
ham | jamón |
cheese | queso |
oil | aceite |
with | con |
EN In this meal, the user is offered bread with cheese and ham or bread with jam, a glass of plain coffee or coffee with milk, and a fruit.
ES En esa comida, el usuario tiene derecho a un pan con fríos o pan con dulce, una taza de café negro o café con leche y una fruta.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
milk | leche |
or | o |
coffee | café |
in | en |
user | usuario |
with | con |
meal | comida |
bread | pan |
a | un |
of | de |
fruit | fruta |
the | el |
is | tiene |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
ES El pan con semillas recién horneado con mantequilla salada, pan chapata con vinagre balsámico y aceite de oliva extra virgen, pan de centeno agrio con jamón y queso: el pan tiene tantas versiones deliciosas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
freshly | recién |
baked | horneado |
bread | pan |
butter | mantequilla |
extra | extra |
virgin | virgen |
rye | centeno |
ham | jamón |
cheese | queso |
oil | aceite |
with | con |
EN Its proximity to the capital expanded cereal cultivation, since it provided Madrid with cereal, hay and bread. In the 17th and 18th centuries, Vallecas Villa was the main bread supplier of Madrid, with over seventy bakeries.
ES Su proximidad a la capital generó la expansión del cultivo de cereales, ya que abastecía a Madrid de cereales, paja y pan. En los siglos XVII y XVIII, Vallecas Villa era el principal abastecedor de pan de Madrid, con más de setenta tahonas.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
proximity | proximidad |
capital | capital |
cultivation | cultivo |
madrid | madrid |
vallecas | vallecas |
villa | villa |
centuries | siglos |
to | a |
in | en |
main | principal |
with | con |
bread | pan |
was | era |
of | de |
EN Best bread machine 2022: Top bread makers for creating fresh and varied breads
ES Mejor máquina de pan 2022: las mejores panificadoras para crear panes frescos y variados
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
bread | pan |
machine | máquina |
creating | crear |
fresh | frescos |
varied | variados |
breads | panes |
best | mejores |
EN We love the sourdough bread from Keit in Schöneberg and the bread and cookies from La Maison in Kreuzberg
ES Nos encanta el pan de masa madre de la panadería Keit, en Schöneberg, y el pan y la bollería de La Maison, en Kreuzberg
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
in | en |
la | la |
bread | pan |
we | nos |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
ES Aprenda las técnicas para preparar panes franceses típicos y los procesos para la elaboración de los mismos. Elabore especialidades danesas, panes regionales y artesanales y aprenda cómo aplicar métodos de producción de levadura avanzados.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
typical | típicos |
specialty | especialidades |
regional | regionales |
breads | panes |
advanced | avanzados |
yeast | levadura |
techniques | técnicas |
processes | procesos |
production | producción |
methods | métodos |
bread | los |
how | cómo |
EN Communion bread and hosts. In this department you will find different types of altar bread, available in the three classical sizes: f...
ES Muestras de incienso. En esta sección se pueden encontrar pequeñas cantidades de prueba de los inciensos de alta calidad que están di...
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
find | encontrar |
sizes | pequeñas |
in | en |
will | pueden |
bread | los |
this | esta |
the | sección |
EN For example, break down “Put jelly on the bread” into “Place one piece of bread, a spoon and the jelly jar on the counter
ES Por ejemplo, la instrucción “Untar jalea en el pan” se puede dividir en: “Colocar un trozo de pan, una cuchara y el frasco de jalea en el mostrador
EN Toasting bread for five minutes instead of three minutes can increase the acrylamide content from 31µg/kg up to 118µg/kg, depending on the bread type and temperature of the toaster
ES Tostar pan durante cinco minutos en lugar de tres puede aumentar el contenido de acrilamida de 31 µg/kg a 118 µg/kg, dependiendo del tipo de pan y de la temperatura del tostador
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
minutes | minutos |
can | puede |
increase | aumentar |
content | contenido |
kg | kg |
type | tipo |
depending | dependiendo |
to | a |
temperature | temperatura |
bread | pan |
instead | en lugar |
on | en |
EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."
ES "Está increíble!! Definitivamente todo es delicioso, el ambiente es genial y el servicio muy bueno.Llega temprano (antes de las 6) porque la fila de entrada se vuelve eternaaa"
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
is | es |
service | servicio |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st