Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mushrooms" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mushrooms" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

mushrooms boletus champiñones hongos setas

mushrooms keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

ES Para la gastronomía vegetariana, las setas suponen un bien preciado, después de todo, los boletus o los bejines son un sustituto perfecto de la carne y el pescado en este tipo de cocina

Inglise Hispaania keel
vegan vegetariana
mushrooms setas
porcini boletus
meat carne
fish pescado
in en
and y
or o
are son
cooking cocina
to después

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

ES Más avanzado el año podrá probar deliciosos rebozuelos y boletus, además de otros innumerables tipos de setas, a menudo poco comunes, que se clasifican dentro del término de setas del bosque

Inglise Hispaania keel
chanterelles rebozuelos
porcini boletus
countless innumerables
mushrooms setas
term término
woodland bosque
and y
year año
can podrá
the el
often menudo
of de
in dentro

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

ES Los boletus y otras setas, así como el queso, la nata y otros alimentos, provienen del entorno.

Inglise Hispaania keel
come from provienen
mushrooms setas
porcini boletus
cream nata
and y
ingredients alimentos
area entorno
other otros

EN Mushrooms have long been harnessed for their natural nutrients, compounds, and effects. This is true of psilocybin-packed magic mushrooms and truffles used for hallucinogenic purposes, as well as other, non-psychedelic species.

ES Los hongos se han utilizado desde hace mucho tiempo por su nutrientes, compuestos y efectos naturales; como en el caso de los hongos y trufas psilocibios que se consumen con fines alucinógenos, así como otras especies no psicodélicas.

Inglise Hispaania keel
mushrooms hongos
long mucho tiempo
natural naturales
nutrients nutrientes
compounds compuestos
effects efectos
truffles trufas
species especies
other otras
is se
of de
non no
their su
for fines

EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?

ES Con más de 38.000 especies de hongos en el mundo, las opciones son muy amplias. Claro que, no todas ellas son aptas para el consumo humano, y mucho menos para convertirlas en tinturas. Así que, ¿qué hongos se suelen utilizar para hacer tinturas?

Inglise Hispaania keel
species especies
mushrooms hongos
world mundo
human humano
tinctures tinturas
vast amplias
the el
in en
not no
consumption consumo
are son
is se
with con
for para
a opciones
extremely más
of de
so así

EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.

ES Por lo general, la mejor opción son las especies adaptogénicas. Aunque la investigación en este campo se encuentra en sus etapas iniciales, algunos estudios han demostrado que los hongos adaptógenos ofrecen beneficios potenciales para el bienestar.

Inglise Hispaania keel
typically general
mushrooms hongos
species especies
potential potenciales
wellness bienestar
research investigación
studies estudios
benefits beneficios
in en
offer ofrecen
are son
is encuentra
best mejor
to algunos
this este

EN Growing magic mushrooms from spore prints is an easy way to have an unlimited supply of magic mushrooms all year round.

ES El cultivo de setas mágicas a partir de sellos de esporas es una sencilla forma de tener un suministro constante de hongos psilocibios todo el año.

Inglise Hispaania keel
growing cultivo
easy sencilla
supply suministro
is es
year año
an un
mushrooms setas
to a
from partir

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

ES Para la gastronomía vegetariana, las setas suponen un bien preciado, después de todo, los boletus o los bejines son un sustituto perfecto de la carne y el pescado en este tipo de cocina

Inglise Hispaania keel
vegan vegetariana
mushrooms setas
porcini boletus
meat carne
fish pescado
in en
and y
or o
are son
cooking cocina
to después

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

ES Más avanzado el año podrá probar deliciosos rebozuelos y boletus, además de otros innumerables tipos de setas, a menudo poco comunes, que se clasifican dentro del término de setas del bosque

Inglise Hispaania keel
chanterelles rebozuelos
porcini boletus
countless innumerables
mushrooms setas
term término
woodland bosque
and y
year año
can podrá
the el
often menudo
of de
in dentro

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

ES Los boletus y otras setas, así como el queso, la nata y otros alimentos, provienen del entorno.

Inglise Hispaania keel
come from provienen
mushrooms setas
porcini boletus
cream nata
and y
ingredients alimentos
area entorno
other otros

EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)

ES Dos empresas estadounidenses, Bolt Threads y MycoWorks, crean cuero sintético con el micelio de las setas, la estructura fibrosa base de los hongos que forma las setas. (© Bolt Threads)

Inglise Hispaania keel
companies empresas
american estadounidenses
creating crean
leather cuero
and y
structure estructura
of de
mushrooms setas
two dos

EN That?s why two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating imitation leather from mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms.

ES Es por eso que dos compañías estadounidenses, Bolt Threads y MycoWorks, están creando imitaciones de cuero a partir del micelio de las setas, la estructura base fibrosa y de hongos de las setas.

Inglise Hispaania keel
companies compañías
american estadounidenses
leather cuero
structure estructura
and y
the la
creating creando
are están
from partir
mushrooms setas
of de
that eso
two dos

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

ES hojas, flores, hongos, y todo tipo de botánicos se entrelazan con animales, creando un país de las maravillas ilustrado lleno de exuberante flora y fauna variada que se encuentran en el estado de washington pintados a mano

Inglise Hispaania keel
mushrooms hongos
sorts tipo
creating creando
illustrated ilustrado
wonderland país de las maravillas
lush exuberante
found encuentran
hand mano
painted pintados
leaves hojas
flowers flores
animals animales
flora flora
washington washington
state estado
full of lleno
fauna fauna
an un
in en
with con
of de

EN Beyond Coffee: A Sustainable Guide to Nootropics, Adaptogens, and Mushrooms

ES El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que no tiene o con la que todavía lucha

Inglise Hispaania keel
to a
beyond que

EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine

ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena

Inglise Hispaania keel
luigi luigi
kingdom reino
nintendo nintendo
princess princesa
mouth boca
teeth dientes
flu gripe
sick enfermo
virus virus
quarantine cuarentena
bros bros
covid covid
mario mario
coronavirus coronavirus
mushroom hongos
peach peach

EN ouija, ouija board, halloween, spooky, creepy, seance, magic, ghost, witch, witchy, witchcraft, occult, moth, mushrooms, crystals, planchette, ghosts, talking board

ES tabla de espiritismo, tablero del ouija, Halloween, escalofriantes, espeluznantes, sesión, magia, fantasma, brujas, witchy, brujería, oculto, polilla, hongos, cristales, planchette, fantasmas, parlante

Inglise Hispaania keel
halloween halloween
magic magia
ghost fantasma
mushrooms hongos
crystals cristales
board de
talking a

EN No herbal supplements that mimic the effects of illegal substances (e.g. magic mushrooms)

ES No se aceptan suplementos herbales que imiten los efectos de las sustancias ilegales (por ejemplo: setas mágicas).

Inglise Hispaania keel
supplements suplementos
effects efectos
illegal ilegales
substances sustancias
mushrooms setas
no no
of de

EN Autumn is the time for mushrooms

ES El momento de dejarse cazar por la gastronomía suiza

Inglise Hispaania keel
time a
the time momento
for por

EN Note the wild mushrooms in the yard, the paint thinner in the garage, and medications in the bedroom and the bathroom

ES Observe los hongos silvestres en el jardín, el disolvente en el garaje y los medicamentos en el dormitorio y el baño

Inglise Hispaania keel
wild silvestres
mushrooms hongos
yard jardín
garage garaje
medications medicamentos
in en
bathroom baño
the el
bedroom dormitorio
and y

EN Shiitake mushrooms with garlic, tomato, capsicum, spring onion, red onions on a black cement floor.

ES Setas Shiitake con ajo, tomate, pimiento, cebolla primavera, cebolla roja en un piso de cemento negro.

Inglise Hispaania keel
mushrooms setas
garlic ajo
tomato tomate
spring primavera
cement cemento
floor piso
red roja
a un
black negro
on en
with con
onion cebolla

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery 1223742 Stock Photo at Vecteezy

ES champiñones en placa rosa con perejil verde 1223742 Foto de stock en Vecteezy

Inglise Hispaania keel
mushrooms champiñones
plate placa
parsley perejil
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
pink rosa
with con
on en

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery Free Photo

ES champiñones en placa rosa con perejil verde Foto gratis

Inglise Hispaania keel
mushrooms champiñones
plate placa
parsley perejil
free gratis
photo foto
pink rosa
on en
with con

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. 1871666 Vector Art at Vecteezy

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. 1871666 Vector en Vecteezy

Inglise Hispaania keel
big gran
forest bosque
mushrooms setas
ink tinta
illustration ilustración
print impresión
vecteezy vecteezy
at en
of de
vector vector

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Pro Vector

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. Vector Pro

Inglise Hispaania keel
big gran
forest bosque
mushrooms setas
ink tinta
illustration ilustración
print impresión
vector vector
of de

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. 1999847 Vector Art at Vecteezy

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. diseño monocromático dorado. botánico, naturaleza. 1999847 Vector en Vecteezy

Inglise Hispaania keel
big gran
forest bosque
mushrooms setas
ink tinta
print impresión
golden dorado
botanic botánico
nature naturaleza
design diseño
vecteezy vecteezy
at en
illustration ilustración
of de
vector vector

EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. Pro Vector

ES gran conjunto de setas del bosque. Ilustración de vector de tinta. impresión en linograbado. diseño monocromático dorado. botánico, naturaleza. Vector Pro

Inglise Hispaania keel
big gran
forest bosque
mushrooms setas
ink tinta
print impresión
golden dorado
botanic botánico
nature naturaleza
design diseño
vector vector
illustration ilustración
of de

EN Scrambled Eggs and Mushrooms, 150 g

ES Revuelto de huevo con champiñones, 150 g

Inglise Hispaania keel
mushrooms champiñones
g g
and de

EN Savoury pancakes can have combinations of bacon, salami, ham, cheese, mushrooms and onions.The typical Dutch poffertjes are traditionally served with butter and powdered sugar and ordered by the dozen

ES Los sabrosos panqueques pueden incluir combinaciones de panceta, salame, jamón, queso, hongos y cebolla.Los poffertjes típicos holandéses tradicionalmente se sirven con manteca y azúcar impalpable, y se piden por docena

Inglise Hispaania keel
pancakes panqueques
combinations combinaciones
ham jamón
mushrooms hongos
onions cebolla
typical típicos
traditionally tradicionalmente
butter manteca
sugar azúcar
dozen docena
can pueden
with con
of de
cheese queso
by por

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

ES Y se atreven con aromas inesperados: el chef hace crecer hierbas aromáticas en el tejado del hotel y setas en la bodega, ¡incluso a partir de los posos del café!

Inglise Hispaania keel
flavors aromas
chef chef
grows crecer
aromatic aromáticas
herbs hierbas
roof tejado
hotel hotel
mushrooms setas
cellar bodega
coffee café
in en
of de
with con
to a

EN Autumn is the time for mushrooms | Switzerland Tourism

ES Llega el otoño, el tiempo de las setas | Suiza Turismo

Inglise Hispaania keel
autumn otoño
mushrooms setas
switzerland suiza
tourism turismo
the el
time tiempo

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

ES Muchos restaurantes incluyen en el menú platos de setas de estilo clásico o moderno, ya sean con trompetas de los muertos, boletus y rebozuelos de recolección propia o con otras variedades de cultivo que son tendencia

Inglise Hispaania keel
chanterelles rebozuelos
species variedades
restaurants restaurantes
contemporary moderno
menu menú
traditional clásico
trend tendencia
or o
many muchos
dishes platos
porcini boletus
are son
on en

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

ES La chef del Kle, Zineb Hattab, no solo es una experta en integrar las diferentes texturas de las setas, sino también sabe añadir su diversidad de aromas en sus innovadores platos con una sutileza impecable

Inglise Hispaania keel
integrating integrar
mushrooms setas
dishes platos
flavours aromas
texture texturas
great impecable
chef chef
is es
the la
at en
also también
not no
their su

EN Brigitte and Christian Hoefliger-von Siebenthal frequently have mushrooms on offer

ES Brigitte y Christian Hoefliger-von-Siebenthal suelen ofrecer setas

Inglise Hispaania keel
brigitte brigitte
mushrooms setas
offer ofrecer
christian christian
frequently suelen
and y

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

ES Y lo que es mejor, los turistas pueden reservar una excursión guiada por el recolector de setas Bert Inäbnit para aprender, si no todo, al menos bastante sobre las setas y cómo identificarlas

Inglise Hispaania keel
guests turistas
book reservar
tour excursión
collector recolector
and y
if si
not no
better mejor
can pueden
learn aprender
to al
a una
how cómo
so bastante
mushrooms setas
about sobre
everything todo

EN An entire programme on mushrooms!

ES ¡Sin duda, es un plan cargado de setas!

Inglise Hispaania keel
an un
programme plan
mushrooms setas

EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as well – for example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes

ES Si la suerte les acompaña, los comensales también podrán comer setas en verano, por ejemplo, boletus como guarnición de un delicioso plato de carne

Inglise Hispaania keel
luck suerte
mushrooms setas
summer verano
meat carne
the la
a un
in en
can podrán
of de
as como
example ejemplo
for por

EN And anyone not lucky enough to be treated to mushrooms during this time of the year will surely be able to enjoy them in autumn at the latest.

ES No obstante, aquellas personas que no puedan degustarlas en verano, tendrán la oportunidad de hacerlo en otoño, a más tardar.

Inglise Hispaania keel
autumn otoño
will tendrán
year verano
the la
to a
time oportunidad
in en
be puedan
latest más
enough no
of de

EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg

ES Un recolector de setas trae los primeros boletus y rebozuelos de Glaubenberg

Inglise Hispaania keel
collector recolector
brings trae
a un
porcini boletus
the primeros
first de

EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms

ES Esto no implica que solo la pasta casera se enriquece con trufas, sino que también los platos de bisonte o Saint-Pierre se elaboran añadiendo setas negras o blancas

Inglise Hispaania keel
truffles trufas
homemade casera
black negras
white blancas
mushrooms setas
or o
to a
pasta pasta
also también
with con
which la
that esto

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

ES Si bien atienden tanto a lugareños como a turistas en cualquier época del año, siguen teniendo la ocasión de ir a buscar setas por su cuenta, aunque claro siempre dentro del periodo permitido y observando las leyes

Inglise Hispaania keel
locals lugareños
tourists turistas
mushrooms setas
and y
the la
year año
search buscar
permitted permitido
in en
to a
law leyes
any cualquier
have teniendo
within dentro
of de
both tanto
although aunque
time época

EN The menu’s offerings are decided at short notice: perhaps the Bündnerfleisch carpaccio with porcini mushrooms

ES El menú se decide sobre la marcha; quizá encuentre un delicioso carpaccio de carne de Graubünden acompañado de boletus

Inglise Hispaania keel
menus menú
perhaps quizá
porcini boletus

EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there

ES No obstante, lo cierto es que los clientes vienen básicamente por una especialidad: el risotto preparado con los mejores boletus que pueda encontrar

Inglise Hispaania keel
guests clientes
speciality especialidad
is es
the el
best mejores
a una
porcini boletus
with con
that vienen

EN Game has always played a major role in this establishment, but mushrooms are also shown in their best light here

ES La carne de caza siempre ha tenido un papel importante en esta casa, pero también las setas se lucen aquí

Inglise Hispaania keel
major importante
role papel
mushrooms setas
always siempre
a un
also también
here aquí
but pero
in en
this esta
shown de
has ha
their la

EN This can be experienced as early as summer, with a dish of porcini mushrooms and chanterelles, served with confit aubergine

ES Incluso en verano, puede disfrutar de un delicioso plato de boletus y rebozuelos con berenjena confitada

Inglise Hispaania keel
summer verano
dish plato
chanterelles rebozuelos
a un
can puede
of de
porcini boletus
early en
with con

EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions

ES Si hace una pequeña parada por allí en otoño, es muy probable que le ofrezcan algunos de los mejores boletus que se encuentran en Appenzell

Inglise Hispaania keel
stops parada
autumn otoño
found encuentran
in en
best mejores
porcini boletus
that probable
to a
the allí
here es

EN What’s more, head pâtissier Kay Baumgardt also occasionally incorporates mushrooms into his award-winning desserts to give them an earthy, spicy note.

ES Y hay más: El chef pastelero Kay Baumgardt también aprovecha de vez en cuando las setas para preparar sus reconocidos postres con el fin de conseguir un toque terroso y sabroso.

Inglise Hispaania keel
occasionally de vez en cuando
mushrooms setas
desserts postres
earthy terroso
head chef
kay kay
an un
also también
more más
into de
to fin

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

ES Retho Mathis pasará a la historia como uno de los gastrónomos más ambiciosos de Suiza, sobre todo al inventar la pizza de trufa que incluye una buena cantidad de setas de temporada

Inglise Hispaania keel
history historia
ambitious ambiciosos
switzerland suiza
truffle trufa
mushrooms setas
seasonal temporada
pizza pizza
one uno
the la
as como
of de
in sobre

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

ES No obstante, Mathis no solo sirve platos al horno con el sabor ácido y característico de las setas durante la temporada, sino también el llamado Robespierre, una pieza fina de la mejor carne de vacuno

Inglise Hispaania keel
taste sabor
mushrooms setas
beef carne
a una
of de

EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli

ES A partir de mediados de otoño, empieza la temporada de caza y, a continuación, el tiempo de las setas con platos como ragú de trompetas de los muertos o raviolis de setas

Inglise Hispaania keel
and y
autumn otoño
season temporada
or o
a a
from partir
mid mediados
mushrooms setas
in con

EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU.

ES Igualmente, estos platos rezuman conocimientos y experiencia que el chef aporta de la experimentación con la gastronomía de todo el mundo.

Inglise Hispaania keel
taste experiencia
dishes platos
to a
with con

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st