Tõlgi "i also attached" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "i also attached" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

i also attached keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV

Inglise Hispaania keel
policy política
organizations organización
root raíz
dev dev
aws aws
in en
account cuenta
the la
is está

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN It is attached to the A-42, in the El Cruce Industrial Estate, also attached to the Cobo Calleja Industrial Estate in Fuenlabrada.

ES Se encuentra pegada a la A-42, en el Polígono Industrial El Cruce, pegada también al Polígono Industrial Cobo Calleja, en Fuenlabrada.

Inglise Hispaania keel
in en
industrial industrial
cobo cobo
fuenlabrada fuenlabrada
el el
also también
is encuentra
to a

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

Inglise Hispaania keel
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

Inglise Hispaania keel
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

Inglise Hispaania keel
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

Inglise Hispaania keel
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

Inglise Hispaania keel
lights luces
sides lados
wall pared
walls paredes
table mesa
tables mesas
furniture muebles
ceiling techo
other otros
to a
of de
are están
the el
to the al
floor piso
that que
there hay
on en
for para

EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).

ES Los RAA podrán eliminar y editar datos en su dispositivo con licencia y cualquier capacidad de almacenamiento de medios adjunta (adjunta en el momento en que los RAA accedan de forma remota).

Inglise Hispaania keel
edit editar
device dispositivo
media medios
storage almacenamiento
remote remota
access accedan
data datos
capacity capacidad
the el
able podrá
delete eliminar
of de
will podrán
your y
to los
on en
any cualquier

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

Inglise Hispaania keel
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

Inglise Hispaania keel
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

Inglise Hispaania keel
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

Inglise Hispaania keel
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

Inglise Hispaania keel
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

ES Cambiar un archivo adjunto no afecta el análisis de un botón. En la columna Nombre del botón, el archivo o los archivos que se adjuntaron durante el intervalo de fechas elegido aparecen entre paréntesis.

Inglise Hispaania keel
affect afecta
analytics análisis
column columna
chosen elegido
button botón
or o
attached adjunto
date fechas
file archivo
in en
name nombre
files archivos
a un
changing cambiar
during de
appear que

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

ES ? Y si los nombres importan tanto cuando están unidos a personas, importan aún más cuando están unidos a lugares, ya que las etiquetas duran más, en nuestras mentes y en nuestros mapas, que cualquier vida humana”.

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

Inglise Hispaania keel
volumes volúmenes
attached adjuntar
vps vps
hard duro
bulk a granel
storage almacenamiento
quickly rápidamente
vpss vpss
clicks clics
hard drive disco
method método
additional adicional
is es
this este
and y
a un
also también
with con
to a
excellent excelente
a few pocos
can puede
between entre
be pueden
any cualquier
just para

EN It has a first access attached to the street perfect for showcase and exhibition, followed by two more rooms. It also has a bathroom for employees and a small storage room in the mezzanine.

ES Tiene un primer acceso pegado a la calle perfecto para escaparate y exposición, seguido de dos estancias más. Además, dispone de un cuarto de baño para empleados y un pequeño almacén en altillo.

Inglise Hispaania keel
access acceso
perfect perfecto
showcase escaparate
exhibition exposición
followed seguido
employees empleados
small pequeño
storage almacén
mezzanine altillo
street calle
in en
bathroom baño
the la
a un
it has dispone
to a
more más
first de
room estancias

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

Inglise Hispaania keel
volume volumen
a un
is se
also también
option opción
as similar
will tendrá
similarly que
once una vez

EN A large network of servers completes the picture, and NordVPN?s no-strings-attached 30-day money-back guarantee is also worth mentioning. If you aren?t satisfied, you can request a refund within the first month.

ES Una gran red de servidores completa la imagen, y también vale la pena mencionar la garantía de devolución de dinero de 30 días sin compromiso de NordVPN. Si no está satisfecho, puede solicitar un reembolso dentro del primer mes.

Inglise Hispaania keel
large gran
servers servidores
completes completa
nordvpn nordvpn
guarantee garantía
worth vale la pena
money dinero
if si
month mes
network red
satisfied satisfecho
can puede
refund reembolso
the la
back devolución
day días
also también
request solicitar
no sin
is está
a un
picture imagen

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

ES Quienes tienen permisos de uso compartido de Propietario o Administrador pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios, lo que también eliminará el archivo adjunto.

Inglise Hispaania keel
sharing compartido
permissions permisos
delete eliminar
thread hilo
owner propietario
or o
admin administrador
can pueden
comment comentario
attached adjunto
file archivo
the el
also también
with uso
any cualquier

EN You can also open any form attached to a sheet that you’re shared to.

ES También puede abrir cualquier formulario adjunto a una hoja que se le comparta.

Inglise Hispaania keel
open abrir
attached adjunto
sheet hoja
shared comparta
form formulario
can puede
also también
to a
any cualquier
that que

EN Files can also be attached in Card, Calendar, and List view by selecting the card, event, or list item to expose the paperclip icon.

ES También puede adjuntar archivos en las vistas de Tarjeta, Calendario y Lista si selecciona el elemento de tarjeta, evento o lista para que aparezca el ícono del clip.

Inglise Hispaania keel
files archivos
attached adjuntar
calendar calendario
selecting selecciona
event evento
icon ícono
or o
in en
card tarjeta
the el
can puede
also también
list lista
view que

EN The Company shall also ensure the dissemination of these proposed resolutions and any documentation attached thereto to the other shareholders, in accordance with the provisions of law.

ES Asimismo, la Sociedad asegurará la difusión entre el resto de los accionistas de dichas propuestas de acuerdo y de la documentación que, en su caso, se adjunte a aquellas, de conformidad con lo dispuesto en la ley.

Inglise Hispaania keel
ensure asegurar
documentation documentación
shareholders accionistas
in en
shall que
of de
law ley
to a

EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance

ES Almacenamiento: Direct Attached Storage con doble conexión a 12 Gb Almacenamiento ultrarrápido conectados a cada host VMware mediante una doble conexión SAS a 12 GB y dos diferentes controles del almacenamiento para garantizar la fault tolerance

Inglise Hispaania keel
gb gb
vmware vmware
host host
sas sas
direct direct
fault fault
connection conexión
storage almacenamiento
the la
double doble
different diferentes
guarantee garantizar
connected conectados
to a
with con
each cada
ultra ultrarrápido

EN You will also receive a second email with your tracking information attached when your order is shipped

ES También recibirá un correo electrónico con la información de seguimiento adjuntada cuando su pedido sea enviado

Inglise Hispaania keel
tracking seguimiento
order pedido
shipped enviado
a un
also también
with con
second de
information información
when cuando
your su

EN Corinne Schläpfer, social media manager Magnets, attached with Sugru, make it possible to remove the baby monitor but also keep it securely mounted on the cot.

ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con los imanes fijados con Sugru, el vigilabebés se puede cambiar de sitio, pero también se sujeta de forma estable en la cuna.

Inglise Hispaania keel
manager administrador
magnets imanes
social sociales
but pero
also también
on en
with con

EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.

ES También pegué un imán en el centro del lado largo, en la parte posterior de la tabla. De esta forma, obtuve dos tablas simétricas, pero no idénticas, con siete discos magnéticos cada una.

Inglise Hispaania keel
boards tablas
disc discos
i obtuve
long largo
side lado
magnet imán
in en
a un
also también
with con
non no
seven de
each cada

EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.

ES Selle Royal ofrece una amplia gama de útiles accesorios, que incluyen luces y bolsas, que puede acoplarse fácilmente al sillín SR gracias a nuestro sistema Integrated Clip System. También ofrecemos fundas para proteger el sillín.

Inglise Hispaania keel
accessories accesorios
lights luces
bags bolsas
easily fácilmente
saddle sillín
clip clip
covers fundas
royal royal
useful útiles
system sistema
offers ofrece
can puede
offer ofrecemos
protect proteger
of de
also también
range gama
to a
your y
our nuestro
that que

EN This is also great for learning purposes because instead of reading about events, people can see them firsthand with no strings attached allowing them to better understand history than ever before

ES Esto también es excelente para fines de aprendizaje porque en lugar de leer sobre eventos, las personas pueden verlos de primera mano sin ataduras, lo que les permite comprender mejor la historia que nunca

Inglise Hispaania keel
events eventos
allowing permite
see them verlos
is es
people personas
better mejor
can pueden
also también
learning aprendizaje
history historia
instead en lugar
reading leer
no sin
ever nunca
of de
understand comprender
this esto
for fines
with excelente

EN The second nave, attached to the first, also on one floor, is 35.80 meters long and 7.50 meters wide.

ES La segunda nave, adosada a la primera, también de una sola planta, tiene 35,80 metros de largo y 7,50 de ancho.

Inglise Hispaania keel
nave nave
floor planta
meters metros
long largo
wide ancho
the la
to a
also también
is tiene

EN The Company shall also ensure the dissemination of these proposed resolutions and any documentation attached thereto to the other shareholders, in accordance with the provisions of law.

ES Asimismo, la Sociedad asegurará la difusión entre el resto de los accionistas de dichas propuestas de acuerdo y de la documentación que, en su caso, se adjunte a aquellas, de conformidad con lo dispuesto en la ley.

Inglise Hispaania keel
ensure asegurar
documentation documentación
shareholders accionistas
in en
shall que
of de
law ley
to a

EN Look for firm, plump, and brightly colored clusters of grapes. The grapes should be firmly attached to the stem. Avoid buying grapes that are soft, wrinkled or feel sticky. Also, avoid buying grapes with brown spots or dry, brittle stems.

ES Escoja racimos de uvas firmes, voluminosas y de colores brillantes. Las uvas deben estar firmemente adheridas al tallo. Evite comprar uvas blandas, arrugadas o pegajosas. Además, evite comprar uvas con manchas cafés o tallos secos y quebradizos.

Inglise Hispaania keel
firm firmes
colored de colores
grapes uvas
firmly firmemente
stem tallo
avoid evite
buying comprar
soft blandas
spots manchas
dry secos
stems tallos
or o
should deben
of de
brown café
with con
the al
to además
be estar

EN The space is attached to the M-404, which gives you good road communications. Also, the industrial environment of the area gives it an interesting projection as an investment.

ES El espacio se encuentra pegado a la M-404, lo que le aporta buenas comunicaciones por carretera. Asimismo, el entorno industrial de la zona le confiere una interesante proyección como inversión.

Inglise Hispaania keel
communications comunicaciones
industrial industrial
interesting interesante
projection proyección
investment inversión
gives aporta
environment entorno
area zona
space espacio
it lo
to a
as como
is encuentra
of de

EN The property has a rectangular outdoor space attached to which use and enjoyment belongs, which can also serve as a storage room or parking for several vehicles

ES La finca dispone de un espacio exterior rectangular anexo al que pertenece el uso y disfrute, que puede servir también como almacén o aparcamiento de varios vehículos

Inglise Hispaania keel
rectangular rectangular
outdoor exterior
enjoyment disfrute
belongs pertenece
storage almacén
parking aparcamiento
a un
space espacio
or o
can puede
serve servir
use uso
also también
as como
several varios
vehicles vehículos

EN The ship measures 40 meters long by 10 meters wide, it is also attached to another ship of the same owner with the possibility of acquiring both, a total area up to 826 m2

ES La nave mide 40 metros de largo por 10 metros de ancho, además está adosada a otra nave del mismo propietario con la posibilidad de adquirir ambas, una superficie total hasta 826 m2

Inglise Hispaania keel
ship nave
measures mide
meters metros
owner propietario
possibility posibilidad
acquiring adquirir
long largo
wide ancho
area superficie
the la
another otra
of de
total total
with con
to a
same mismo
up hasta
is está
by por

EN However there is also a growing demand for data storage that is attached to a computing element, particularly in the deployment of a hyper converged infrastructure (HCI)

ES Sin embargo, también hay una demanda creciente de almacenamiento de datos que se adjunta a un elemento informático, en particular en el despliegue de una infraestructura hiperconvergente (HCI)

Inglise Hispaania keel
growing creciente
demand demanda
storage almacenamiento
deployment despliegue
infrastructure infraestructura
data datos
the el
however sin embargo
also también
is se
a un
element elemento
of de
to a
in en
there hay

EN I wanted to use the ODROID-N2 to replace an ODROID-C2 that was running Linux, had some sensors (temperature and PIR) attached to its GPIO pins, and also ran Kodi

ES Quería usar el ODROID-N2 para reemplazar un ODROID-C2 que ejecutaba Linux, tenía algunos sensores (temperatura y PIR) conectados a sus pines GPIO y también ejecutaba Kodi

Inglise Hispaania keel
replace reemplazar
linux linux
sensors sensores
temperature temperatura
pir pir
attached conectados
gpio gpio
pins pines
kodi kodi
wanted to quería
the el
was tenía
to a
an un
and y
also también
use usar
some algunos

EN You also need a little bit of understanding of the operating system as well as Open Media Vault (www.openmediavault.org), which will allow everyone to install and administrate a Network Attached Storage without deeper knowledge.

ES También necesitas conocer un poco el sistema operativo, además de Open Media Vault (www.openmediavault.org), que nos permitirá instalar y administrar un almacenamiento conectado en red sin necesidad de tener conocimientos avanzados.

Inglise Hispaania keel
open open
org org
storage almacenamiento
vault vault
media media
network red
attached conectado
the el
a un
bit un poco
system sistema
also también
need necesitas
little poco
of de
install instalar
without sin
to operativo

EN Each attachment will have a different rental cost, which will also vary depending on the size and type of forklift to which it will be attached.

ES Cada accesorio tendrá un coste de alquiler diferente, que también variará en función del tamaño y el tipo de carretilla elevadora a la que se acople.

Inglise Hispaania keel
attachment accesorio
rental alquiler
cost coste
vary variar
forklift carretilla elevadora
size tamaño
type tipo
a un
also también
of de
to a
will tendrá
each cada
on en

EN It also allowed you to turn any Energy attached to it into whatever Energy type you wanted

ES Además, te permitía usar cualquier Energía unida a él como si fuera Energía del tipo que necesitaras

Inglise Hispaania keel
energy energía
type tipo
to a
whatever que
any cualquier

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

Inglise Hispaania keel
volume volumen
a un
is se
also también
option opción
as similar
will tendrá
similarly que
once una vez

EN This venue also includes an attached private dining room, perfect for a rehearsal dinner or post-wedding brunch.

ES Este salón también incluye un comedor privado, perfecto para una cena de ensayo o un brunch después de la boda.

Inglise Hispaania keel
perfect perfecto
rehearsal ensayo
brunch brunch
wedding boda
includes incluye
or o
also también
this este
dining comedor
a un
room salón
dinner cena
private de
for para

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

ES Quienes tienen permisos de uso compartido de Propietario o Administrador pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios, lo que también eliminará el archivo adjunto.

Inglise Hispaania keel
sharing compartido
permissions permisos
delete eliminar
thread hilo
owner propietario
or o
admin administrador
can pueden
comment comentario
attached adjunto
file archivo
the el
also también
with uso
any cualquier

EN They can also be attached to records using the engagements API.

ES También pueden adjuntarse a los registros con la API de interacciones.

Inglise Hispaania keel
engagements interacciones
api api
to a
the la
records registros
also también
can pueden

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice

ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan

Inglise Hispaania keel
your tu
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
services servicios
feature función
to a

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

Inglise Hispaania keel
licenses licencias
change cambio
if si
new nueva
account cuenta
address dirección
existing existente
to a
over de
your tienes

EN Volumes can be created and attached to any cloud server

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier servidor en la nube

Inglise Hispaania keel
volumes volúmenes
attached adjuntar
cloud nube
server servidor
to a
and y
can pueden
any cualquier

EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquier servidor en la nube, brindándole unidades adicionales en las que puede almacenar datos.

Inglise Hispaania keel
volumes volúmenes
attached adjuntar
cloud nube
server servidor
drives unidades
data datos
to a
on en
store almacenar
additional adicionales
can puede
be pueden
any cualquier
which la

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st