Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hyperlinks" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hyperlinks" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

hyperlinks de la de los en el enlaces este hipervínculos las los para por que una y

hyperlinks keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

ES Mejoras en los hipervínculos de la documentación en formato HTML: los hipervínculos que aparecen en el modelo UML se incluyen ahora en la documentación de proyecto en formato HTML

Inglise Hispaania keel
improved mejoras
hyperlinks hipervínculos
documentation documentación
appear aparecen
uml uml
included incluyen
in en
project proyecto
html html
model modelo
now ahora

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

Inglise Hispaania keel
hyperlinks hipervínculos
maintains mantiene
other otras
cell celda
copy copia
longer ya no
if si
in en
sheet hoja
to a
the la
sheets hojas
data datos
but pero
no no

EN HYPERLINKS: The User cannot establish hyperlinks from another Web Site without prior specific written consent from the Trade Fairs and Congress Center of Malaga.

ES HIPERENLACES: El Usuario no podrá establecer hiperenlaces desde otro Sitio Web sin la previa autorización expresa y escrita del Palacio de Ferias y Congresos de Málaga.

Inglise Hispaania keel
fairs ferias
malaga málaga
another otro
prior previa
user usuario
web web
site sitio
of de
without sin
from desde

EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.

ES Mejoras en los hipervínculos de la documentación en formato HTML: los hipervínculos que aparecen en el modelo UML se incluyen ahora en la documentación de proyecto en formato HTML

Inglise Hispaania keel
improved mejoras
hyperlinks hipervínculos
documentation documentación
appear aparecen
uml uml
included incluyen
in en
project proyecto
html html
model modelo
now ahora

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

ES Hipervínculos de hojas: mantiene hipervínculos a otras hojas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

Inglise Hispaania keel
hyperlinks hipervínculos
maintains mantiene
other otras
cell celda
copy copia
longer ya no
if si
in en
sheet hoja
to a
the la
sheets hojas
data datos
but pero
no no

EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram

ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML

Inglise Hispaania keel
umodel umodel
hyperlinks hipervínculos
element elemento
uml uml
diagram diagramas
to a
in en
you de

EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation

ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella

Inglise Hispaania keel
umodel umodel
adds añade
documentation documentación
navigation navegar
to a
the la
whichever que
hyperlinks hipervínculos
within de

EN Use caution when clicking on hyperlinks embedded in email messages. They look legitimate, but will often redirect you to a fraudulent website.

ES Tenga cuidado al hacer clic en los hipervínculos incrustados en los mensajes de correo electrónico. Se ven legítimos, pero a menudo lo redireccionarán a un sitio web fraudulento.

Inglise Hispaania keel
caution cuidado
hyperlinks hipervínculos
embedded incrustados
legitimate legítimos
redirect redireccionar
fraudulent fraudulento
in en
but pero
messages mensajes
often menudo
a un
to a
clicking hacer clic

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the reliability and speed of the hyperlinks that are incorporated into the website for the opening of others

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen en la web para la apertura de otras

Inglise Hispaania keel
sagrat sagrado
speed rapidez
opening apertura
others otras
de en
reliability fiabilidad
website web
is se
not no
the la
of de
for para
responsible responsable
that que

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

ES Mejoras en la administración de errores: se ofrecen mensajes detallados sobre cada error en una nueva ventana de validación, que incluye hipervínculos a los errores e información relevante para su resolución

Inglise Hispaania keel
window ventana
validation validación
including incluye
hyperlinks hipervínculos
relevant relevante
new nueva
detailed detallados
information información
in en
enhanced mejoras
and e
error error
errors errores
messages mensajes
each cada
to a
about sobre

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to?

ES En este artículo, encontrará las mejores prácticas para optimizar la velocidad de su sitio web. Para ello, también le mostraremos cómo...

Inglise Hispaania keel
the la
also también

EN ·      The use of hyperlinks available on the Herschel Sites;

ES ·      El uso de los enlaces disponibles en los Sitios web de Herschel.

Inglise Hispaania keel
hyperlinks enlaces
herschel herschel
of de
sites sitios
the el
use uso
available disponibles
on en

EN Create in-document anchors for hyperlinks to target

ES Cree anclajes en el documento para establecer hipervínculos al destino

Inglise Hispaania keel
anchors anclajes
document documento
hyperlinks hipervínculos
in en
create cree
to establecer

EN 2.4 Hyperlinks and Linked Websites

ES 2.4 Hiperenlaces y Sitios Enlazados

Inglise Hispaania keel
and y
websites sitios

EN It’s important that you include hyperlinks in here to your T&C

ES Es importante que incluya hipervínculos aquí a su T&C

Inglise Hispaania keel
important importante
include incluya
hyperlinks hipervínculos
amp amp
c c
here aquí
t t
to a
your su
that que

EN These are normal hyperlinks, through which no regular data transmission takes place

ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular

Inglise Hispaania keel
data datos
transmission transmisión
normal normales
hyperlinks hipervínculos
regular regular
through de
no no
place por

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan con base en "su condición actual" y a "su disponibilidad".

Inglise Hispaania keel
software software
algorithms algoritmos
graphics gráficos
hyperlinks hipervínculos
material material
or o
in en
information información
are proporcionan
is se
provided de
this este

EN Software algorithms made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ES Usted asume los riesgos por los algoritmos de software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

Inglise Hispaania keel
software software
algorithms algoritmos
other otros
internet internet
resources recursos
risk riesgos
to a
hyperlinks hipervínculos
available disponibles
your y

EN Insert pages or hyperlinks and update page numbers once you are done

ES Inserte páginas o hipervínculos y actualice los números de página una vez que haya terminado

Inglise Hispaania keel
insert inserte
hyperlinks hipervínculos
update actualice
or o
done terminado
pages páginas
page página
once una vez
numbers de

EN 7. Responsibility for the contents of hyperlinks

ES 7. Responsabilidad y contenidos de los hipervínculos

Inglise Hispaania keel
responsibility responsabilidad
contents contenidos
hyperlinks hipervínculos
of de
the los

EN The Web Page may incorporate access links (hyperlinks or links) to other web pages of which BITCOINFORME is not the owner

ES La Página Web podrá incorporar enlaces de acceso (hipervínculos o links) a otras páginas web de las que BITCOINFORME no es titular

Inglise Hispaania keel
incorporate incorporar
owner titular
access acceso
or o
other otras
is es
pages páginas
the la
page página
hyperlinks hipervínculos
to a
not no
web web
links enlaces
of de

EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.

ES Tilta ha cambiado rápidamente su primer accesorio para la nueva cámara DJI Action 2 y se ve fantástico.

Inglise Hispaania keel
stories nueva
all la
a primer
in fantástico
for para

EN XVI. LINKS TO THIRD-PARTY HYPERLINKS AND WEBSITES

ES XVI. ENLACES A HIPERVÍNCULOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS

Inglise Hispaania keel
xvi xvi
to a
links enlaces
third terceros

EN We automatically detect and keep your PDF hyperlinks, but you can always add more.

ES Detectamos y mantenemos los hipervínculos de tu PDF de forma automática, pero siempre puedes agregar más.

Inglise Hispaania keel
hyperlinks hipervínculos
automatically automática
pdf pdf
but pero
always siempre
add agregar
more más
you can puedes
your tu

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.

Inglise Hispaania keel
lars lars
testing pruebas
interactive interactivas
hyperlinks hipervínculos
videos vídeos
started comenzó
pleasantly agradable
tool herramienta
features funciones
use usar
the la
can pueden
once a

EN This obligation also applies to any links (Hyperlinks) included on the Jimdo website by the Jimdo user, pertaining to such content as described above, included on external platforms or services.

ES Estas obligaciones también se aplicarán a los enlaces (hipervínculos) insertados en la página web de Jimdo del usuario de Jimdo que redireccionen a contenidos de ese tipo alojados en plataformas o servicios externos.

Inglise Hispaania keel
jimdo jimdo
user usuario
content contenidos
external externos
obligation obligaciones
platforms plataformas
or o
services servicios
links enlaces
the la
website web
also también
to a
hyperlinks hipervínculos
on en
such de

EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.

ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.

Inglise Hispaania keel
beneficial beneficiosas
engine motor
s s
pages páginas
a un
search búsqueda
hyperlinks hipervínculos
web web
principle principio
not no
is se
are son
because de
on en

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

Inglise Hispaania keel
called llamados
usually normalmente
images imágenes
selected seleccionados
external externo
or o
links enlaces
hyperlinks hipervínculos
user usuario
also también
text texto
a un
are son
to a
elements elementos
the al
part parte
same que

EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction

ES Los enlaces rotos son aquellos enlaces web o hipervínculos con errores en sus estructuras que generan su mal funcionamiento

Inglise Hispaania keel
broken rotos
errors errores
structures estructuras
generate generan
malfunction mal funcionamiento
or o
links enlaces
in en
web web
hyperlinks hipervínculos
with con
are son
that aquellos
their su

EN They hijack SEO attainments and place their own spam keywords and hyperlinks in your pages that rank the highest

ES Ellos se apoderan de los logros de SEO y colocan sus propias palabras clave de spam e hipervínculos en sus páginas que se clasifican más alto

Inglise Hispaania keel
seo seo
spam spam
hyperlinks hipervínculos
pages páginas
place colocan
in en
keywords palabras clave
highest más alto
the e
your y
that que

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

Inglise Hispaania keel
accor accor
control control
sa sa
responsibility responsabilidad
content contenido
sites sitios
group grupo
not no
site sitio
of de
a un
the el
with con
to a
to the al
their su
that que

EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.

ES 7. Podrán presentarse enlaces que reenvíen a sitios web distintos del Sitio de ACCOR SA, que declina cualquier responsabilidad en relación con el contenido de dichos sitios y con los servicios ofrecidos.

Inglise Hispaania keel
accor accor
sa sa
content contenido
liable responsabilidad
other distintos
services servicios
the el
be podrán
to a
for enlaces

EN Create hyperlinks to set up onboarding tracks.

ES Cree hipervínculos para configurar el seguimiento de incorporación.

Inglise Hispaania keel
onboarding incorporación
tracks seguimiento
hyperlinks hipervínculos
to para
set up configurar
create cree

EN Sheet hyperlinks (Links to other sheets)

ES Hipervínculos de la hoja (enlaces a otras hojas)

Inglise Hispaania keel
to a
other otras
links enlaces
sheet hoja
sheets hojas
hyperlinks hipervínculos

EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.

ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.

Inglise Hispaania keel
containing contienen
inbound entrada
links enlaces
cells celdas
hyperlinks hipervínculos

EN Copy data within a sheet in Smartsheet or between sheets. You can copy rows, cells, formulas, hyperlinks, and hierarchy.

ES Copiar datos dentro de una hoja en Smartsheet o entre hojas. Puede copiar filas, celdas, fórmulas, hipervínculos y jerarquías.

Inglise Hispaania keel
copy copiar
smartsheet smartsheet
cells celdas
formulas fórmulas
hyperlinks hipervínculos
or o
data datos
sheet hoja
in en
sheets hojas
can puede
rows filas
a una
within de
between entre

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

ES Esto permite a los agentes seleccionar estilos preferidos (brillante, oscuro y alto contraste) y elegir entre una de las diez variantes de color personalizables

Inglise Hispaania keel
allow permite
to a
in alto

EN The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.

ES El director periodístico no asume ninguna responsabilidad por los hipervínculos a otros sitios web establecidos en el sitio web www.familiekocht.com.

Inglise Hispaania keel
journalistic periodístico
director director
assumes asume
liability responsabilidad
other otros
to a
the el
hyperlinks hipervínculos
no ninguna
on en

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión

Inglise Hispaania keel
revision revisión
traceability trazabilidad
causes causas
engineering ingeniería
hyperlinks hipervínculos
relevant relevantes
measurement medición
discussion discusión
threads hilos
point apuntan
document documente
data datos
changes cambios
to a
the la
of de

EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

ES Los algoritmos de software, la información y el material contenidos en este sitio web o que pueden descargarse de este sitio web, incluidos textos, gráficos e hipervínculos, se proporcionan según "su condición actual" y "su disponibilidad".

Inglise Hispaania keel
software software
algorithms algoritmos
graphics gráficos
hyperlinks hipervínculos
material material
in en
or o
information información
including incluidos
text textos
are proporcionan
is se
provided de
this este

EN Software made available and hyperlinks to other Internet resources are at your own risk

ES Usted asume los riesgos por los software disponibles y los hipervínculos a otros recursos de Internet

Inglise Hispaania keel
software software
other otros
internet internet
resources recursos
risk riesgos
to a
hyperlinks hipervínculos
available disponibles
your y

EN The appearance of hyperlinks does not constitute endorsement by the Department of Defense of this website or the information, products or services contained therein

ES La aparición de hipervínculos externos no constituye un aval por parte del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, o la página enlazada, o la información, o los productos y servicios contenidos ahí

Inglise Hispaania keel
appearance aparición
constitute constituye
defense defensa
or o
services servicios
hyperlinks hipervínculos
not no
information información
the la
department departamento
of de
by por
website página
products productos

EN Third, as an online publication hyperlinks would make navigation of the encyclopedia easier and facilitate its use as a research tool

ES Tercero, como publicación online, los enlaces facilitarían la navegación por la enciclopedia y facilitarían su uso como herramienta de búsqueda

Inglise Hispaania keel
online online
publication publicación
navigation navegación
encyclopedia enciclopedia
research búsqueda
use uso
tool herramienta
facilitate facilitar
the la
as como
of de
hyperlinks enlaces

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

ES Este sitio web contiene hiperenlaces que conducen a otras páginas web gestionadas por terceros ajenos a nuestra organización. App Design no garantiza ni se hace responsable del contenido que se recoja en dichas paginas web.

Inglise Hispaania keel
other otras
app app
design design
guarantee garantiza
responsible responsable
organization organización
content contenido
managed gestionadas
to a
third terceros
not no
is se
our nuestra
on en
this este

EN The main message area of the email is described as the body and can contain hyperlinks and file attachments.

ES El área principal del mensaje del email se describe como el cuerpo y puede contener hipervínculos y archivos adjuntos.

Inglise Hispaania keel
main principal
described describe
contain contener
hyperlinks hipervínculos
area área
message mensaje
email email
is se
can puede
file archivos
the el
of del
as como
body cuerpo
and y
attachments adjuntos

EN The hyperlinks found on the website have been previously agreed with the owners of the linked websites

ES Los hipervínculos que se encuentran en el Sitio Web han sido previamente consensuados con los titulares de las páginas webs enlazadas

Inglise Hispaania keel
hyperlinks hipervínculos
found encuentran
owners titulares
the el
of de
with con
on en

EN The links or hyperlinks contained on this website may take the user to other third-party managed websites.

ES Los enlaces o links contenidos en el Web pueden conducir al usuario a otras web gestionados por terceros.

Inglise Hispaania keel
or o
contained contenidos
may pueden
other otras
managed gestionados
website web
user usuario
third terceros
links enlaces
the el
on en

EN In the case that mtnlines.com links or hyperlinks were made to other Internet sites, MOUNTAIN LINES will not exercise any control over said sites and contents

ES En el caso de que en mtnlines.com se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, MOUNTAIN LINES no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos

Inglise Hispaania keel
exercise ejercer
control control
contents contenidos
mountain mountain
said dichos
links enlaces
or o
other otros
internet internet
sites sitios
the el
in en
hyperlinks hipervínculos
to a
not no
that que
case caso
lines lines
over de

EN Hyperlinks to other websites are provided as a convenience only, and the Secretariat accepts no responsibility for the information and software they may contain.

ES Los hiperenlaces a otros sitios Web se facilitan únicamente por razones prácticas y la Secretaría no acepta responsabilidad alguna respecto de la información o los programas que puedan contener.

Inglise Hispaania keel
other otros
secretariat secretaría
accepts acepta
responsibility responsabilidad
the la
information información
software programas
contain contener
only únicamente
may puedan
to a
provided de

EN the page in which the Link is incorporated must not contain hyperlinks made with techniques designed to prevent the recognition of the page, or mask the authorship of the content of the website (so-called framing); 

ES la página en la que se incorpore el enlace no debe contener hipervínculos realizados con técnicas destinadas a impedir el reconocimiento de la página o enmascarar la autoría de los contenidos del sitio web (el llamado «framing»); 

Inglise Hispaania keel
hyperlinks hipervínculos
techniques técnicas
recognition reconocimiento
mask enmascarar
called llamado
or o
in en
contain contener
page página
link enlace
not no
to a
content contenidos
to prevent impedir
is se
must debe
of de
with con

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st