Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "husband" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "husband" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

husband a esposo hombre marido mujer no personas una

husband keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN My family with my husband and two children has its own cadence; notes from my childhood, notes from my husband’s, blended into a familiar and comfortable daily life

ES Mi familia con mi marido y dos hijos tiene su propia cadencia; las notas de mi infancia, las notas de mi marido, se mezclan en una vida diaria familiar y cómoda

Inglise Hispaania keel
husband marido
cadence cadencia
notes notas
comfortable cómoda
my mi
childhood infancia
children hijos
life vida
family familia
a una
daily diaria
with con
familiar familiar

EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die. Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head.  

ES Pero su marido seguía moviéndose, y otro miembro de Boko Haram dijo: “Este Babulama no ha muerto. Ve y dispárale de nuevo”. Volvió a disparar y el rostro del marido de Orisa fue borrado de su cabeza.

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

ES Pero después de solo tres días con su esposo, se escapó nuevamente y regresó a casa con su madre. Su esposo pronto lo siguió, esperando en la puerta y exigiendo que Mikre lo acompañara.

Inglise Hispaania keel
husband esposo
waiting esperando
mother madre
door puerta
the la
days días
but pero
followed siguió
to a
soon pronto
with con
again que
at en

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.

Inglise Hispaania keel
lives vive
husband esposo
children hijos
father padre
northeast noreste
syria siria
fitness gimnasio
war guerra
in en
opened abrió
with con
a un
year años

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

Inglise Hispaania keel
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...

ES Nuestro hogar está compuesto por mí, Vicki y mi esposo, Brad. Trabajo en el campo de la medicina, mi esposo está jubilado. Disfrutamos pasar tiempo...

Inglise Hispaania keel
husband esposo
medical medicina
retired jubilado
brad brad
we enjoy disfrutamos
my mi
in en
time tiempo
field campo
of de
work trabajo
our nuestro
is está

EN The trial court denies Wife’s request for a DVRO against Husband because there is a 3-year Criminal Protective Order (CPO) protecting Wife from Husband

ES El tribunal de primera instancia niega la solicitud de la Esposa de una DVRO contra el Esposo porque hay una Orden de Protección Criminal (CPO) de 3 años que protege a la Esposa del Esposo

Inglise Hispaania keel
court tribunal
criminal criminal
year años
request solicitud
husband esposo
order orden
wife esposa
protecting protege
a a
against contra
because de
there hay

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

Inglise Hispaania keel
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN Only me and my husband live in our house my husband retired been injured so he staying home we have 2 little dogs

ES Solo mi esposo y yo vivimos en nuestra casa, mi esposo se retiró herido y se queda en casa. Tenemos 2 perritos.

Inglise Hispaania keel
husband esposo
injured herido
retired retiró
my mi
in en
we tenemos
and y
our nuestra

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

ES Pero después de solo tres días con su esposo, se escapó nuevamente y regresó a casa con su madre. Su esposo pronto lo siguió, esperando en la puerta y exigiendo que Mikre lo acompañara.

Inglise Hispaania keel
husband esposo
waiting esperando
mother madre
door puerta
the la
days días
but pero
followed siguió
to a
soon pronto
with con
again que
at en

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.

Inglise Hispaania keel
lives vive
husband esposo
children hijos
father padre
northeast noreste
syria siria
fitness gimnasio
war guerra
in en
opened abrió
with con
a un
year años

EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...

ES Somos una familia de 3, yo, mi esposo y mi hijo divertido de 7 años. Estamos musicalmente inclinados. Mi esposo es baterista y bajista, yo soy ...

Inglise Hispaania keel
family familia
husband esposo
funny divertido
son hijo
my mi
is es
i soy
we somos
a a
year años

EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...

ES Nuestro hogar está compuesto por mí, Vicki y mi esposo, Brad. Trabajo en el campo de la medicina, mi esposo está jubilado. Disfrutamos pasar tiempo...

Inglise Hispaania keel
husband esposo
medical medicina
retired jubilado
brad brad
we enjoy disfrutamos
my mi
in en
time tiempo
field campo
of de
work trabajo
our nuestro
is está

EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

Inglise Hispaania keel
my mi
husband esposo
mother madre
night noche
call llamar
an un
time hora
and y
matter importar
it lo
if si
day días
no sin
to a
all todos
of fuera
had tenía

EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

Inglise Hispaania keel
my mi
husband esposo
mother madre
night noche
call llamar
an un
time hora
and y
matter importar
it lo
if si
day días
no sin
to a
all todos
of fuera
had tenía

EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

Inglise Hispaania keel
my mi
husband esposo
mother madre
night noche
call llamar
an un
time hora
and y
matter importar
it lo
if si
day días
no sin
to a
all todos
of fuera
had tenía

EN “They tended to both my husband and my mother. I had an aide who came every day. At night, if my husband got sick, all I had to do was call... no matter what time of night it was.”

ES "Atendieron a mi esposo y mi madre. Tenía un auxiliar que venía todos los días. Por la noche, si mi esposo se sentía mal, todo lo que tenía que hacer era llamar... sin importar la hora que fuera".

Inglise Hispaania keel
my mi
husband esposo
mother madre
night noche
call llamar
an un
time hora
and y
matter importar
it lo
if si
day días
no sin
to a
all todos
of fuera
had tenía

EN mr good lookin is cookin, handsome, good lookin, cooking, chef, yes chef, kitchen, food, husband, love, family, cook, baking, grilling, apron

ES el señor buen aspecto está cocinando, hermoso, verse bien, cocinando, cocinero, si, chef, cocina, comida, marido, amor, familia, cocinar, horneando, interrogatorio intenso, delantal

Inglise Hispaania keel
husband marido
family familia
baking horneando
apron delantal
mr señor
good buen
chef chef
food comida
kitchen cocina
is se
cooking cocinar
yes el

EN Sylvie Vartan and her husband Johnny Hallyday in...by Bridgeman Imagesfrom

ES Johnny Hallyday en una expedición en motocicletapor Paris Matchdesde

Inglise Hispaania keel
johnny johnny
hallyday hallyday
in en
her una

EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband

ES Antes estaba segura de que una mujer debía quedarse en casa, criar niños y niñas, cuidar de su marido

Inglise Hispaania keel
woman mujer
care cuidar
husband marido
children niños
should debía
at en
be quedarse
to a
i estaba
sure que

EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me

ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”

EN On October 14th we lost our father, husband, grand-father, coach, teacher, mentor, and friend

ES Hola mi nombre es isis y quiero contarte algo..

Inglise Hispaania keel
we mi
and y

EN You can watch the film Back to Mom's, in which a 40-year-old woman is forced to return to her mother's house after she loses her job and her husband walks out on her.

ES Podrás visualizar la película Vuelta a casa de mi madre, en la que una mujer de 40 años se ve obligada a volver a casa de su madre, después de perder el trabajo y ser abandonada por su marido.

Inglise Hispaania keel
forced obligada
husband marido
woman mujer
you can podrás
mothers madre
film película
in en
is se
to a
house de
year años

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

Inglise Hispaania keel
husband marido
i yo
passes pases
packed repleto
exciting interesantes
worry preocuparnos
carrying llevar
long largas
my mi
investment inversión
or o
weekend fin de semana
things cosas
in en
the la
money dinero
best mejor
we tuvimos
lines de
was fue
our nuestro
enough no

EN Saint-Tropez (Var), France, June 1959: Brigitte Bardot, 24, with her second husband Jacques Charrier, 22, on their honeymoon on the Côte d'Azur a few days after their wedding

ES Saint-Tropez (Var), Francia, junio de 1959: Brigitte Bardot, de 24 años, con su segundo marido, Jacques Charrier, de 22, en su luna de miel en la Costa Azul, pocos días después de su boda

Inglise Hispaania keel
var var
france francia
june junio
brigitte brigitte
husband marido
jacques jacques
côte costa
wedding boda
the la
days días
on en
a a
bardot bardot
with con
a few pocos
their su

EN Marilyn Monroe and her husband Arthur Millerby Bridgeman Imagesfrom

ES Brigitte Bardot y Serge Gainsbourg en 1967de Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...desde

Inglise Hispaania keel
bridgeman bridgeman
and de
her desde

EN Catherine Deneuve and her husband David Bailey at the Cannes Film Festival on May 7, 1966.

ES Catherine Deneuve y su marido David Bailey en el Festival de Cannes el 7 de mayo de 1966.

Inglise Hispaania keel
husband marido
david david
bailey bailey
cannes cannes
festival festival
catherine catherine
the el
deneuve deneuve
may su
on en

EN Catherine Deneuve with her husband David Bailey in 1965 at the restaurant.

ES Catherine Deneuve con su marido David Bailey en 1965 en el restaurante.

Inglise Hispaania keel
husband marido
david david
bailey bailey
restaurant restaurante
catherine catherine
the el
in en
with con
deneuve deneuve

EN Joanne Woodward and her husband Paul Newman on the set of the movie Wusa in 1970.

ES Joanne Woodward y su esposo Paul Newman en el set de la película Wusa en 1970.

Inglise Hispaania keel
husband esposo
paul paul
movie película
in en
of de

EN Sophia has just received the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for the film "The Black Orchid", by Martin Ritt, produced by her husband

ES Sophia acaba de recibir la Copa Volpi a la Mejor Actriz en el Festival de Cine de Venecia por la película "La Orquídea Negra", de Martin Ritt, producida por su marido

Inglise Hispaania keel
cup copa
actress actriz
venice venecia
festival festival
black negra
martin martin
produced producida
husband marido
sophia sophia
at en
has su
best mejor
film película

EN Romy Schneider and her first husband Harry Meyen. (Author unknown, private collection F.Apesteguy)

ES Romy Schneider y su primer marido Harry Meyen. (Autor desconocido, colección privada F.Apesteguy)

Inglise Hispaania keel
romy romy
schneider schneider
first primer
husband marido
harry harry
author autor
unknown desconocido
collection colección
f f
and y
private privada
her su

EN Keywords used by Collection Privée to describe this photograph: Romy Schneider, Harry Meyen, husband, airplane, airport coat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Romy Schneider, Harry Meyen, marido, avión, aeropuerto, abrigo

Inglise Hispaania keel
used utilizadas
photograph fotografía
romy romy
schneider schneider
harry harry
husband marido
airplane avión
airport aeropuerto
coat abrigo
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN French actress Brigitte Bardot with her husband Jacques Charrier during their honeymoon in Saint-Tropez, June 1959

ES La actriz francesa Brigitte Bardot con su esposo Jacques Charrier durante su luna de miel en Saint-Tropez, junio de 1959

Inglise Hispaania keel
french francesa
actress actriz
brigitte brigitte
husband esposo
jacques jacques
june junio
in en
with con
bardot bardot
her la
during de
their su

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

Inglise Hispaania keel
copy copia
marriage matrimonio
birth nacimiento
terminated terminado
changes cambios
husband esposo
or o
wife esposa
certificate certificado
evidence evidencia
if si
name nombre
legally legalmente
legal legal
of de
a una
previous anterior
your y
each cada

EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.

ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.

Inglise Hispaania keel
abcmallorca abcmallorca
husband esposo
eva eva
creating creó
website web
collection recopilación
is es
vida vida
the la
in en
son su
daughter hija
to a

EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:

ES Al viajar con su esposo, el jugador de polo de fama mundial Nacho Figueras, Delfina Blaquier ha dominado el arte de vestirse con elegancia:

Inglise Hispaania keel
husband esposo
world mundial
polo polo
player jugador
nacho nacho
mastered dominado
art arte
elegance elegancia
has ha
with con
of de
the el

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

ES Mi marido y yo normalmente discutíamos respecto a qué dirección tomar y sobre qué hacer después

Inglise Hispaania keel
my mi
husband marido
i yo
typically normalmente
to a
about sobre
and y

EN She left Syria five years ago with her husband and children in search of a better life

ES Ella salió de Siria hace cinco años con su marido y sus niños en busca de una vida mejor

Inglise Hispaania keel
syria siria
husband marido
children niños
search busca
better mejor
left salió
in en
life vida
with con
a a

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

ES El esposo de Nofa acabó encontrando un trabajo en el sector de la construcción fuera del campamento, mientras ella cuidaba de los niños y niñas y se ocupaba de las tareas domésticas.

Inglise Hispaania keel
husband esposo
construction construcción
sector sector
camp campamento
children niños
a un
in en
outside de

EN “Ann was too young and married off against her will, she was unhappy,” Chief Egunu recalls now. Ann never went back to school, and instead joined her husband in farming. They had one child, then another. 

ES “Ann era demasiado joven y se casó contra su voluntad, era infeliz”, recuerda ahora el jefe Egunu. Ann nunca volvió a la escuela, y en su lugar se unió a su marido en la agricultura. Tuvieron un hijo y luego otro.

EN It was a Tuesday at 8 o’clock, and her husband, a “Babulama” or community leader, was lying down for a rest

ES Era un martes a las 8, y su marido, un “Babulama” o líder de la comunidad, estaba acostado para descansar

EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”  

ES “Salimos a la calle. Un hombre de Boko Haram le dijo a mi marido: 'Babulama, hoy ha llegado tu hora’”. 

EN Orisa’s husband started running

ES El marido de Orisa empezó a correr

Inglise Hispaania keel
husband marido
started empezó
running de

EN One of them said, ‘Finish him,’ and shot my husband

ES Uno de ellos dijo: 'Acaba con él', y disparó a mi marido

Inglise Hispaania keel
said dijo
my mi
husband marido
of de
them a

EN “I ran towards him, crying, and then they told me, ‘You are not the one I killed, it is your husband I killed

ES “Corrí hacia él, llorando, y entonces ellos me dijeron: 'No es a ti a quien he matado, es a tu marido a quien he matado

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

ES Lo mismo ocurre con Judy Besin, de la isla de Manaet, y su esposo, un pescador que recurrió a la cría de cerdos como fuente alternativa de ingresos en medio de la pandemia de la COVID-19

Inglise Hispaania keel
husband esposo
alternative alternativa
source fuente
income ingresos
pandemic pandemia
the la
a un
for medio
same que
to a
as como

EN During the pandemic, she has been in lockdown at home with her husband and young son

ES Durante la pandemia, estuvo encerrada en su casa con su esposo y su hijo pequeño

Inglise Hispaania keel
pandemic pandemia
husband esposo
the la
in en
with con
son su
during durante
and y

EN “The first time my husband beat me, it caught me by surprise,” says Yolanda*, a 35-year-old mother of two

ES “La primera vez que mi marido me pegó, me pilló por sorpresa”, dice Yolanda*, de 35 años y madre de dos pequeños

EN Its a perfect place for my husband an myself and our dog gigi

ES Es un lugar perfecto para mi esposo y yo una de nuestras gigi para perros

Inglise Hispaania keel
perfect perfecto
place lugar
husband esposo
dog perros
my mi
a un
for para

EN In a drunken rage, my husband pointed the gun at me this time. I was so distressed. What

ES Cuando llegué por primera vez a las salas de reunión de Al‑Anon, estaba profundamente desesperada. El alcoholismo de

Inglise Hispaania keel
at al
a a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st