Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "housed" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "housed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

housed alojado

housed keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN You know, I got all my hopes in — at the motel, the governor told them that he wanted everybody that the state had housed in motels for the COVID thing, housed as they closed those places down

ES Ya sabes, tengo todas mis esperanzas en - en el motel, el gobernador les dijo que quería que todos los que el estado había alojado en moteles para la cosa COVID, alojados como cerraron esos lugares

Inglise Hispaania keel
hopes esperanzas
motel motel
governor gobernador
told dijo
covid covid
places lugares
had había
in en
state estado
know sabes
as como
housed alojados
my mis
all todas
for para

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

Inglise Hispaania keel
vps vps
resources recursos
housed alojado
node nodo
servers servidores
virtualization virtualización
software software
is es
other otros
virtual virtuales
uses utiliza
on en
a un
of de
to a
shared compartido
this esto
with con

EN Dedicated servers Dedicated servers physically housed in CPD in Madrid, Miami and France, fully managed with Plesk control panel including 24x7 support.

ES Trasladar dominio Disponemos de más de 350 extensiones de dominio puede consultar con nuestros especialistas el procedimiento de traspaso del dominio de cualquier pais.

Inglise Hispaania keel
control dominio
with con

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

ES Copias de seguridad nocturnas, o copias de seguridad en la nube, son lo que le permite almacenar de forma remota la información en la nube que se encontró previamente en su dispositivo local

Inglise Hispaania keel
enable permite
local local
device dispositivo
or o
cloud nube
store almacenar
the la
are son
information información
in en
backups copias
remotely de forma remota
your su
you de

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

Inglise Hispaania keel
storing almacenar
cryptographic criptográficas
keys claves
centralised centralizado
device dispositivo
eliminate eliminar
risks riesgos
associated asociados
assets activos
disparate dispares
platforms plataformas
hsms hsms
housed alojados
can pueden
in en
a un
with con
the al
these estos

EN Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946

ES Wolfram y Guntram, dos nobles caballeros, acabaron con él y, a partir de ese momento, pudieron vivir sobre la roca del dragón

Inglise Hispaania keel
the la
has y
since de

EN These materials will be housed on the Early Childhood Learning & Knowledge Center but are currently available at http://www.cahmi.org/projects/wvp/, the implementation-portal.

ES Estos materiales se depositarán en el Centro de Aprendizaje y Conocimiento en la primera infancia, pero están actualmente disponibles en http://www.cahmi.org/projects/wvp/ (en inglés), el portal de implementación.

Inglise Hispaania keel
materials materiales
http http
org org
projects projects
portal portal
implementation implementación
currently actualmente
childhood infancia
learning aprendizaje
but pero
center centro
available disponibles
on en
knowledge conocimiento

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

Inglise Hispaania keel
box cajas
factory fábrica
dia dia
beacon beacon
permanent permanente
collection colección
modern moderno
s s
regular regularmente
exhibitions exhibiciones
printing estampado
offers ofrece
former antigua
in en
as well además
a a

EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.

ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.

Inglise Hispaania keel
show espectáculo
basilica basilica
hudson hudson
center centro
spectacular espectacular
factory fábrica
solar solar
a un
in en
arts art

EN Round out your historical journey with a trip to the Lightner Museum, a collection of 19th Century Art housed in the former Alcazar Hotel.

ES Completa tu viaje histórico con una visita al Lightner Museum (Museo Lightner), una colección de arte del siglo XIX ubicada en el antiguo Alcazar Hotel.

Inglise Hispaania keel
century siglo
art arte
hotel hotel
19th century xix
your tu
historical histórico
collection colección
in en
museum museo
of de
with con
the el
to the al
trip viaje

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.

Inglise Hispaania keel
box cajas
factory fábrica
dia dia
beacon beacon
permanent permanente
collection colección
modern moderno
s s
regular regularmente
exhibitions exhibiciones
printing estampado
offers ofrece
former antigua
in en
as well además
a a

EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.

ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.

Inglise Hispaania keel
show espectáculo
basilica basilica
hudson hudson
center centro
spectacular espectacular
factory fábrica
solar solar
a un
in en
arts art

EN Round out your historical journey with a trip to the Lightner Museum, a collection of 19th Century Art housed in the former Alcazar Hotel.

ES Completa tu viaje histórico con una visita al Lightner Museum (Museo Lightner), una colección de arte del siglo XIX ubicada en el antiguo Alcazar Hotel.

Inglise Hispaania keel
century siglo
art arte
hotel hotel
19th century xix
your tu
historical histórico
collection colección
in en
museum museo
of de
with con
the el
to the al
trip viaje

EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.

ES Vea el edificio Gardiner de la década de 1760, también ubicado en Long Wharf. Una vez albergó la casa de conteo de John Hancock y es la estructura más antigua que sobrevive en el muelle.

Inglise Hispaania keel
s s
long long
john john
building edificio
structure estructura
wharf wharf
is es
located ubicado
also también
once una vez
see vea
on en
house de

EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.

ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.

Inglise Hispaania keel
chocolate chocolate
factory fábrica
sóller sóller
luna luna
in en
restaurant restaurante
guests huéspedes
hospitality hospitalidad
is situado
the el
of de
former antigua
to a

EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal

ES El Castillo Hotel Son Vida se encuentra en un antiguo edificio medieval y ofrece un majestuoso espacio para cualquier comida

Inglise Hispaania keel
hotel hotel
vida vida
medieval medieval
castle castillo
in en
provides ofrece
meal comida
a un
and y
setting el
is encuentra
for para
former antiguo
any cualquier

EN into the rich customer data housed in HubSpot, to help teams work smarter and deliver a more cohesive customer experience — no charge.

ES sin cargo extra a todos los datos de los contactos almacenados en la plataforma, permitiéndole a los equipos trabajar de manera sincronizada y ofrecer al cliente una experiencia coherente.

Inglise Hispaania keel
teams equipos
customer cliente
charge cargo
in en
and y
data datos
experience experiencia
the la
more extra
work trabajar
no sin
to a

EN The Sofitel Legend Santa Clara is a hotel filled with stories. Housed in a forme...

ES Inaugurado en 1953, el legendario Xian People's Hotel se asienta en un hermoso j...

Inglise Hispaania keel
is se
hotel hotel
in en
the el
a un

EN The Warehouse District is known for its quirky vibe and many cultural amenities, including an array of award-winning restaurants, museums, and galleries housed in historic brick buildings.

ES Con un resurgimiento de galerías de arte, restaurantes y lugares culturales organizaciones, este histórico vecindario también se presentan como una de las más interesantes.

Inglise Hispaania keel
historic histórico
district vecindario
cultural culturales
restaurants restaurantes
galleries galerías
an un
is se
of de
in con
the más

EN The centre is housed in an elegant and contemporary low-rise building, which enjoys excellent general lighting and benefits from a courtyard accessed from the inside

ES El centro ocupa un elegante y contemporáneo edificio de baja altura, que disfruta de una excelente iluminación general y se beneficia de un patio al que se accede desde el interior

Inglise Hispaania keel
elegant elegante
contemporary contemporáneo
building edificio
general general
lighting iluminación
benefits beneficia
courtyard patio
accessed accede
rise altura
excellent excelente
is se
a un
the el
low baja
enjoys que
from desde

EN Emblematic building that housed the cinemas Jorge Juan

ES Edificio emblemático que albergaba los cines Jorge Juan

Inglise Hispaania keel
emblematic emblemático
building edificio
cinemas cines
jorge jorge
juan juan
the los
that que

EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.

ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.

Inglise Hispaania keel
jorge jorge
juan juan
frequented frecuentado
heights alturas
neighborhood barrio
area zona
space espacio
floor planta
a un
residential residencial
located ubicado
on en
of de
this este
by por

EN Offices in the exclusive Gran Vía 30, an emblematic building that was developed to house the Fontalba Theatre and private residences between 1920 and 1924. It later housed the main offices of Telefónica.

ES Oficinas en el exclusivo Gran Vía 30, emblemático edificio que fue desarrollado para albergar el Teatro Fontalba y residencias particulares entre los años 1920 y 1924. Con posterioridad albergó las oficinas principales de Telefónica.

Inglise Hispaania keel
offices oficinas
emblematic emblemático
developed desarrollado
theatre teatro
residences residencias
gran gran
building edificio
in en
the el
was fue
exclusive exclusivo
to a
main principales
a particulares

EN It later housed Telefónica's main offices

ES Con posterioridad albergó las oficinas principales de Telefónica

Inglise Hispaania keel
main principales
offices oficinas
later de

EN No need to know where your desired media is housed

ES No necesitas saber dónde están alojados los medios que deseas utilizar

Inglise Hispaania keel
media medios
housed alojados
where dónde
to los
no no
is están
need necesitas

EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."

ES "Encuentras de todo; librería con un ambiente mágico entre pasillo y pasillo. El segundo piso es hermoso: antiguo y misterioso."

Inglise Hispaania keel
bookstore librería
space ambiente
houses piso
is es
the el
a un

EN These new smart nodes will be housed in small boxes that will go completely unnoticed in the city landscape.

ES Estos nuevos nodos inteligentes se albergarán en pequeñas cajas que pasarán completamente desapercibidas en el paisaje de la ciudad.

Inglise Hispaania keel
new nuevos
smart inteligentes
nodes nodos
small pequeñas
boxes cajas
completely completamente
landscape paisaje
in en
city ciudad

EN For example, you can use cameras housed in pre-configured cabinets with built-in 4G/LTE routers, supported by access control technology, remote video management software, perimeter protection, audio features, and much more.

ES Por ejemplo, puede usar cámaras alojadas en armarios preconfigurados con routers 4G/LTE integrados, y respaldarlas con tecnología de control de acceso, software de gestión de vídeo remoto, protección perimetral, funciones de audio y mucho más.

Inglise Hispaania keel
cameras cámaras
cabinets armarios
lte lte
routers routers
remote remoto
protection protección
access acceso
control control
technology tecnología
management gestión
software software
features funciones
in en
video vídeo
built integrados
can puede
much mucho
more más
example ejemplo
audio audio
with con
use usar

EN It is considered his first architecture work as well as Santa Bibiana’s statue (1624-26), representing the Saint with the palm and the column, symbols of her martyrdom, also housed in the church, is acknowledged as Bernini’s first sculpture.

ES En este lugar sagrado se conserva su primera escultura de sujeto religioso, la blanca imagen marmórea de Santa Bibiana (1624-26), con la columna y la palma símbolos de su martirio.

Inglise Hispaania keel
palm palma
column columna
symbols símbolos
santa santa
in en
sculpture escultura
the la
with con
is se
of de

EN The building containing the passage was built on a site between medians that was in a privileged location next to the old boat bridge and close to the building that housed the old City Hall, now long gone

ES El edificio que contiene el pasaje se construyó en un solar entre medianeras que estaba situado en un lugar privilegiado cerca del antiguo puente de barcas, adyacente al del viejo edificio del Ayuntamiento, actualmente desaparecido

Inglise Hispaania keel
passage pasaje
privileged privilegiado
bridge puente
city hall ayuntamiento
building edificio
built construyó
now actualmente
was estaba
a un
in en
old antiguo
the el
to the al
location lugar
containing que contiene

EN This exhibition was be 'mined' by ten artists in order to create ten installations housed at the new location, which draws our attention to specific authentic aspects of the San Nicolas Community.

ES Diez artistas formaron esta exhibición para crear diez instalaciones en el museo, que dirigen nuestra atención a aspectos auténticos específicos de la comunidad de San Nicolás.

Inglise Hispaania keel
artists artistas
installations instalaciones
attention atención
authentic auténticos
aspects aspectos
nicolas nicolás
community comunidad
in en
san san
create crear
exhibition museo
ten de
to a
this esta

EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition

ES Con 32 metros de altura, su característico pebetero olímpico en forma de antorcha se instaló sobre el arco central del peristilo y albergó la llama olímpica que ardería durante las dos semanas de competición

Inglise Hispaania keel
metres metros
central central
arch arco
flame llama
weeks semanas
competition competición
torch antorcha
installed instaló
high altura
olympic olímpico

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

Inglise Hispaania keel
highlights destacados
lucerne lucerna
star estrella
architect arquitecto
jean jean
culture cultura
the el
where donde
of de
also también
is encuentra
centre centro de

EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops. It is one of the few museums in Europe to maintain and preserve the historic techniques at an authentic venue.

ES Alojado en un molino de papel medieval, el museo un ambiente fascinante con una mezcla de museo y centro de producción. Como uno de pocos museos europeos, el molino Basler Papiermühle conserva y cuida técnicas históricas en un lugar auténtico.

Inglise Hispaania keel
housed alojado
medieval medieval
paper papel
mill molino
fascinating fascinante
combination mezcla
production producción
techniques técnicas
authentic auténtico
museum museo
museums museos
the el
in en
a un
atmosphere ambiente
venue lugar
of de

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

Inglise Hispaania keel
former antiguo
quarter barrio
ground lugar
ideally ideal
friends friends
cafe café
industrial industrial
in en
floor planta
roof azotea
of de

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.

Inglise Hispaania keel
romans romanos
chur chur
settlement ciudad
protective protector
architect arquitecto
peter peter
important importante
is es
in en
history historia
to a
period época
this gran

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

ES El Museo de la Pesca del Cantón de Glaris se encuentra desde 1996 en una división de la piscifactoría cantonal.

Inglise Hispaania keel
museum museo
canton cantón
glarus glaris
fishing pesca
a a

EN The Carthage Head Start staff developed a partnership with the school district several years ago, and an early childhood special education teacher from the school district is now housed in the Carthage Head Start center

ES El personal de Head Start de Carthage creó una asociación con el distrito escolar hace varios años, y ahora contamos con un maestro de educación especial de la primera infancia del distrito escolar en el centro Head Start de Carthage

Inglise Hispaania keel
partnership asociación
district distrito
teacher maestro
head head
start start
education educación
school escolar
center centro
childhood infancia
now ahora
in en
a un
with con

EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.

ES Explora la gran rotonda en espiral, que alberga exposiciones especiales aclamadas por la crítica.

Inglise Hispaania keel
discover explora
in en
the la
of por
impressive gran

EN It is housed in an 18th-century former-stable, which retains plenty of its rustic charm and fabulous views over the surrounding mountains

ES Está ubicado en un antiguo establo del siglo XVIII, que conserva mucho de su encanto rústico y ofrece fabulosas vistas de las montañas circundantes

Inglise Hispaania keel
retains conserva
rustic rústico
charm encanto
fabulous fabulosas
views vistas
mountains montañas
former antiguo
stable establo
century siglo
an un
in en
plenty mucho
of de
is ubicado

EN Housed in a former oil mill (from where it gets its name) Sa Tafona offers a menu that whips up creative interpretations of traditional Mediterranean cuisine, colourfully presented and bursting with flavour

ES Ubicado en una antigua almazara (de donde recibe su nombre), Sa Tafona juega con creativas interpretaciones de la cocina mediterránea tradicional, que se presentan de forma vistosa y están llenas de sabor

Inglise Hispaania keel
former antigua
sa sa
creative creativas
interpretations interpretaciones
traditional tradicional
mediterranean mediterránea
cuisine cocina
presented presentan
flavour sabor
gets que
in en
name nombre
where donde
a una
with con
of de
its la

EN Housed in a restored Mallorcan manor, East 26 projects the Mediterranean dream and offers all the services needed to achieve it. Find out more.

ES Ubicado en una antigua casa señorial mallorquina, East 26 proyecta el sueño mediterráneo y ofrece todos los servicios necesarios para lograrlo.

Inglise Hispaania keel
mediterranean mediterráneo
dream sueño
needed necesarios
offers ofrece
services servicios
east east
the el
in en
a una
find y
to achieve lograrlo
to ubicado

EN All elegantly housed in a platinum case with a grand feu black enamel dial.

ES Todo ello elegantemente alojado en una caja de platino con una esfera de esmalte negro gran fuego.

Inglise Hispaania keel
elegantly elegantemente
housed alojado
platinum platino
grand gran
black negro
enamel esmalte
dial esfera
in en
with con
a una

EN In the centre of the square is the Flaminio Obelisk, one of the tallest obelisks in Rome, which was housed in the Circus Maximus.

ES Subiendo por sus escaleras llegaréis hasta la Terraza del Pincio, uno de los mejores miradores de Roma.

Inglise Hispaania keel
tallest mejores
rome roma
the la
of de

EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.

ES Hay que recordar que la loba que se encuentra sobre la columna es sólo una copia, ya que la original está resguardada en los Museos Capitolinos.

Inglise Hispaania keel
she-wolf loba
column columna
replica copia
museums museos
original original
the la
in en
is es
of los

EN Originally, the Crypta housed a theatre, a block of four apartments and a patio

ES Originalmente la Cripta Balbi estaba compuesta por un teatro, un bloque de cuatro pisos y un patio

Inglise Hispaania keel
originally originalmente
theatre teatro
block bloque
apartments pisos
patio patio
a un
the la
of de

EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.

ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.

Inglise Hispaania keel
museo museo
palazzo palacio
braschi braschi
rome roma
century siglo
in en
art artísticas
of de
from desde

EN While Binance Smart Chain expands its footprint, hacks on DeFi protocols housed on the network increase hand in hand.

ES Como más de 4.000 millones de dólares en contratos de opciones sobre BTC están a punto de expirar, la mayoría de los operadores de opciones sentirán el "máximo dolor", mientras que los emisores de opciones podrían salir ganando.

Inglise Hispaania keel
in en
increase mayor

EN In this new temple to style, housed in the former studios of Howard Hughes in West Hollywood, you can find all of the big names in American and international fashion and design

ES Caruso, abrió sus puertas en 2002 y es considerado una de las mejores zonas comerciales de la ciudad

Inglise Hispaania keel
international ciudad
the la
in en
of de
find y
to mejores

EN The network is currently facilitated by a team housed in the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

ES Los socios de la SAFIN reconocen que los pequeños agricultores y otras pymes rurales desempeñan un importante papel como inversores en las economías rurales y los sistemas alimentarios inclusivos y sostenibles

Inglise Hispaania keel
network sistemas
a un
in en
the la
by de
for los
is que

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st