Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hepatitis" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hepatitis" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

hepatitis keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN When lupus causes hepatitis, it’s called autoimmune hepatitis. This means that your immune system is attacking your liver. There are 2 types of autoimmune hepatitis:

ES Cuando el lupus causa hepatitis, se conoce como hepatitis autoinmunitaria. Esto significa que el sistema inmunitario está atacando el hígado. Hay dos tipos de hepatitis autoinmunitaria:

Inglise Hispaania keel
lupus lupus
causes causa
immune inmunitario
liver hígado
types tipos
system sistema
when cuando
of de
this esto
means significa
is se
there hay

EN It is standard to be tested for hepatitis B, hepatitis C, and human immunodeficiency virus (HIV) prior to receiving this medication

ES Es estándar hacerse la prueba de hepatitis b, hepatitis c y VIH antes de recibir idecabtagene vicleucel

Inglise Hispaania keel
standard estándar
tested prueba
hiv vih
is es
b b
c c
prior antes de
to antes
be hacerse

EN It is standard to be tested for hepatitis b, hepatitis c, and HIV prior to receiving axicabtagene ciloleucel

ES Es habitual que se realicen análisis de hepatitis b, hepatitis c y VIH antes de recibir ciloleucel axicabtageno

Inglise Hispaania keel
hiv vih
standard habitual
b b
c c
is es
prior antes de
receiving que
be recibir
to antes

EN It is standard to be tested for hepatitis b, hepatitis c, and HIV prior to receiving brexucabtagene autoleucel

ES Es estándar hacerse la prueba de hepatitis b, hepatitis c y VIH antes de recibir brexucabtagene autoleucel

Inglise Hispaania keel
standard estándar
tested prueba
hiv vih
brexucabtagene brexucabtagene
autoleucel autoleucel
is es
b b
c c
prior antes de
to antes
be hacerse

EN This medication can also cause Hepatitis B reactivation in patients who have previously had hepatitis

ES Este medicamento también puede causar la reactivación de la hepatitis B en pacientes que han tenido hepatitis previamente

Inglise Hispaania keel
medication medicamento
b b
patients pacientes
can puede
also también
in en
this este
have tenido
had de
cause que

EN This medication can cause Hepatitis B reactivation in patients who have previously had hepatitis

ES Este medicamento puede causar la reactivación de la hepatitis B en pacientes que han tenido hepatitis previamente

Inglise Hispaania keel
medication medicamento
b b
patients pacientes
can puede
in en
this este
have tenido
had de
cause que

EN Hepatitis A and Hepatitis B | History of Vaccines

ES Hepatitis A y hepatitis B | La Historia de las Vacunas

Inglise Hispaania keel
vaccines vacunas
b b
history historia
of de
a a

EN The symptoms of acute hepatitis A infection are identical to those of hepatitis B infection

ES Los síntomas de la infección aguda por hepatitis A son idénticos a los de la infección por hepatitis B

Inglise Hispaania keel
symptoms síntomas
acute aguda
infection infección
the la
b b
are son
of de
to a

EN Both hepatitis A and hepatitis B infection can have immediate, deadly consequences

ES La infección por hepatitis A y hepatitis B puede tener consecuencias inmediatas y mortales

Inglise Hispaania keel
infection infección
immediate inmediatas
deadly mortales
consequences consecuencias
can puede
and y
b b
a a

EN Hepatitis A vaccination is recommended for all children at age 1 year, for persons who are at increased risk for infection, for persons who are at increased risk for complications from hepatitis A, and for any person wishing to obtain immunity.

ES Se recomienda la vacunación contra la hepatitis A para todos los niños de 1 año de edad, para personas con mayor riesgo de infección o que tengan mayor riesgo de complicaciones por la hepatitis A, y para toda persona que desee obtener inmunidad.

Inglise Hispaania keel
vaccination vacunación
recommended recomienda
children niños
risk riesgo
infection infección
complications complicaciones
immunity inmunidad
year año
persons o
age edad
person persona
to a
is se
increased la
obtain que
all todos
any desee

EN A recombinant hepatitis E vaccine was licensed in China in 2011 for use in people ages 16-65 years old. It is recommended for those at high risk of hepatitis E infection. 

ES Una vacuna contra la hepatitis E fue licensado en China in 2011 para personas de 16-65 años de edad. Se recomiendan para las personas con alto riesgo de infección de la hepatitis E.

Inglise Hispaania keel
vaccine vacuna
china china
risk riesgo
infection infección
recommended recomiendan
in in
people personas
at en
was fue
high alto
is se
a a

EN Like WHO Global Report on Viral Hepatitis SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «WHO Global Report on Viral Hepatitis».

Inglise Hispaania keel
like la
global global
viral viral
slideshare slideshare
report report
on on

EN Save WHO Global Report on Viral Hepatitis SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «WHO Global Report on Viral Hepatitis».

Inglise Hispaania keel
save guardar
global global
viral viral
slideshare slideshare
report report
on on

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia

EN In addition to having a bad odor and taste, contaminated water can contain microorganisms (germs) that cause diseases such as dysentery, cholera, typhoid and hepatitis.

ES Además de tener un mal olor y sabor, el agua contaminada puede contener microorganismos (gérmenes) que causan enfermedades como la disentería, el cólera, la fiebre tifoidea y la hepatitis.

Inglise Hispaania keel
bad mal
odor olor
taste sabor
water agua
contain contener
microorganisms microorganismos
germs gérmenes
diseases enfermedades
cholera cólera
can puede
cause que
to a
as como
a un

EN Protect Yourself from Hepatitis B

ES Los hombres deben tomar las riendas de su salud

Inglise Hispaania keel
from de
yourself los

EN Hepatitis C Screening: Questions for the doctor

ES Preguntas para el doctor: la prueba de detección del cáncer colorrectal

Inglise Hispaania keel
c c
doctor doctor
questions preguntas
for para

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention Centers for Disease Control and Prevention

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Inglise Hispaania keel
reviewed revisado
communication comunicación
science ciencias
office oficina
national nacional
disease enfermedades
control control
tb tuberculosis
hiv vih
prevention prevención
centers centros
center centro
health salud
for para
by por
aids sida

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

ES En la lucha contra la hepatitis viral en Benin: Las Naciones Unidas en primera línea

Inglise Hispaania keel
viral viral
benin benin
nations naciones
the la
in en
at the contra
united nations unidas

EN Consolidated recommendations for prevention, care and treatment of viral hepatitis B and C coinfection in people living with HIV; 2019

ES Recomendaciones unificadas para la prevención, la atención y el tratamiento de la coinfección por los virus de la hepatitis B y C en personas con infección por el VIH; 2019

Inglise Hispaania keel
recommendations recomendaciones
prevention prevención
people personas
hiv vih
care atención
treatment tratamiento
b b
c c
in en
of de
with con
for para

EN WHO implementation tool for monitoring the toxicity of new antiretroviral and antiviral medicines in HIV and viral hepatitis programmes; 2018 (Sólo en inglés)

ES Directrices para el tratamiento de la infección avanzada por el VIH y el inicio rápido del tratamiento antirretroviral

Inglise Hispaania keel
medicines tratamiento
hiv vih
of de
for para

EN How to Reconstitute and Administer Lyophilized DTP + Hib + Hepatitis B (Pentavalent) Vaccine (JA2004-08)

ES Cómo reconstruir y administrar la vacuna DTP + anti-Hib + anti-hepatitis B (pentavalente) liofilizada (JA2004-08)

Inglise Hispaania keel
administer administrar
dtp dtp
vaccine vacuna
b b
and y
how cómo

EN This could be JAUNDICE. It’s common in newborns, but can be a sign of HEPATITIS, a disease of the liver.

ES Podría ser ICTERICIA. Es común en los recién nacidos, pero puede ser un signo de HEPATITIS, una enfermedad del hígado.

Inglise Hispaania keel
jaundice ictericia
common común
disease enfermedad
liver hígado
in en
but pero
can puede
a un

EN You may have HEPATITIS, a serious infection of the liver.

ES Es posible que tenga HEPATITIS, una infección grave del hígado.

Inglise Hispaania keel
serious grave
infection infección
liver hígado
may es
of del
a una

EN You may have a BLOCKAGE in or near your gallbladder, or you may have LIVER DISEASE or an infection like HEPATITIS.

ES Puede tener un BLOQUEO en la vesícula biliar o cerca de ella, o puede tener una ENFERMEDAD HEPÁTICA o una infección como la HEPATITIS.

Inglise Hispaania keel
or o
disease enfermedad
infection infección
may puede
a un
in en
you de
your la

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

Inglise Hispaania keel
severe grave
medical médico
gastrointestinal gastrointestinal
tract tracto
abdomen abdomen
organs órganos
or o
infection infección
inflammation inflamación
a un
may es
as como
problem problema
of de
your y
each cada
the estos

EN Conditions, such as kidney disease, hepatitis, and pregnancy, can affect how the body processes HIV medicines

ES Algunos trastornos, como la enfermedad renal y la hepatitis y situaciones como el embarazo, pueden afectar la manera en que el cuerpo asimila los medicamentos contra el VIH

Inglise Hispaania keel
disease enfermedad
affect afectar
processes manera
hiv vih
medicines medicamentos
can pueden
and y
body cuerpo
as como
pregnancy embarazo

EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.

ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.

Inglise Hispaania keel
liver hígado
caused causada
progressive progresiva
inflammation inflamación
chronic crónica
alcohol alcohol
abuse abuso
or o
can puede
of de
disease afecciones
by por
be estar
as como
is está

EN typhoid fever, dysentery, cholera and hepatitis A.

ES fiebre tifoidea, la disentería, el cólera y la hepatitis A.

Inglise Hispaania keel
fever fiebre
cholera cólera
a a
and y

EN Iberdrola's Chairman met with the Platform for Hepatitis C Sufferers

ES El presidente de Iberdrola recibe a la Plataforma de Afectados por la Hepatitis C

Inglise Hispaania keel
chairman presidente
c c
platform plataforma
met por
for a

EN Iberdrola's Chairman, Ignacio Galán, today met with representatives of the Platform for Hepatitis C Sufferers (PLAFHC). At...

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, ha mantenido hoy un encuentro con representantes de la Plataforma de Afectados por...

Inglise Hispaania keel
chairman presidente
ignacio ignacio
galán galán
today hoy
representatives representantes
of de
platform plataforma
with con
met por

EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting. 

ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.

Inglise Hispaania keel
liver hígado
problems problemas
inflammation inflamación
skin piel
eyes ojos
urine orina
pain dolor
abdomen abdomen
bleeding sangrado
normal normal
nausea náuseas
vomiting vómitos
or o
dark oscura
brown marrón
in en
of de
your y

EN Liver problems: (Hepatitis, inflammation of the liver) Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting. 

ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.

Inglise Hispaania keel
liver hígado
problems problemas
inflammation inflamación
skin piel
eyes ojos
urine orina
pain dolor
abdomen abdomen
bleeding sangrado
normal normal
nausea náuseas
vomiting vómitos
or o
dark oscura
brown marrón
in en
of de
your y

EN If you have a history of hepatitis B, you should tell your provider. This medication can cause the virus to reactivate. 

ES Si tiene antecedentes de hepatitis B, debe informar a su proveedor. Este medicamento puede hacer que el virus se reactive.

Inglise Hispaania keel
history antecedentes
provider proveedor
medication medicamento
virus virus
if si
can puede
the el
b b
cause que
this este
of de
your su
to a
should debe

EN Liver problems (Hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting

ES Problemas hepáticos (hepatitis, inflamación del hígado): piel u ojos amarillentos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o hematomas con más facilidad de lo normal o náuseas y vómitos intensos

Inglise Hispaania keel
liver hígado
problems problemas
inflammation inflamación
skin piel
eyes ojos
urine orina
pain dolor
abdomen abdomen
bleeding sangrado
easily facilidad
normal normal
nausea náuseas
vomiting vómitos
dark oscura
brown marrón
or o
in en
the el
more más
of de
your y

EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.

ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de lo normal, o náuseas y vómitos intensos.

Inglise Hispaania keel
liver hígado
problems problemas
inflammation inflamación
skin piel
eyes ojos
urine orina
pain dolor
abdomen abdomen
bleeding sangrado
normal normal
nausea náuseas
vomiting vómitos
or o
dark oscura
brown marrón
in en
of de
your y

EN Liver Toxicity and Hepatitis B Reactivation

ES Toxicidad hepática y reactivación de la hepatitis B 

Inglise Hispaania keel
toxicity toxicidad
b b

EN Be sure your healthcare provider is aware of previous Hepatitis B diagnosis and treatment

ES Asegúrese de que el médico tenga conocimiento del diagnóstico y tratamientos previos de la hepatitis B

Inglise Hispaania keel
aware conocimiento
previous previos
b b
diagnosis diagnóstico
of de
be tenga
your y
sure asegúrese

EN You will also be tested for the Hepatitis B virus prior to beginning treatment with obinutuzumab.

ES También se le harán pruebas para detectar el virus de la hepatitis B antes de comenzar el tratamiento con obinutuzumab.

Inglise Hispaania keel
tested pruebas
b b
virus virus
treatment tratamiento
to comenzar
also también
with con
you de
prior antes de
for para

EN Helping the body fight off an infection from hepatitis A, measles, rubella, and varicella.

ES Ayudar al organismo a combatir una infección por hepatitis A, sarampión, rubéola y varicela.

Inglise Hispaania keel
helping ayudar
fight combatir
infection infección
measles sarampión
rubella rubéola
the al
and y
body organismo
a a

EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting. 

ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.

Inglise Hispaania keel
liver hígado
problems problemas
inflammation inflamación
skin piel
eyes ojos
urine orina
pain dolor
abdomen abdomen
bleeding sangrado
normal normal
nausea náuseas
vomiting vómitos
or o
dark oscura
brown marrón
in en
of de
your y

EN In rare instances, methylprednisolone sodium succinate can cause liver injury including hepatitis and liver dysfunction, especially when used in high doses

ES En raras ocasiones, el succinato sódico de metilprednisolona puede causar lesión hepática, incluso hepatitis y disfunción hepática, especialmente cuando se usa en dosis altas

Inglise Hispaania keel
rare raras
methylprednisolone metilprednisolona
can puede
cause causar
injury lesión
including incluso
used usa
high altas
doses dosis
when cuando
in en
especially especialmente

EN Autoimmune Complications: This medication can cause autoimmune issues. It is important to notify your care team of any history of autoimmune diseases such as hepatitis, myocarditis, and pneumonitis. 

ES Complicaciones autoinmunitarias: Este medicamento puede causar problemas autoinmunitarios. Es importante que notifique al equipo de atención médica cualquier antecedente de enfermedades autoinmunitarias como hepatitis, miocarditis y neumonitis.

Inglise Hispaania keel
medication medicamento
important importante
notify notifique
care atención
diseases enfermedades
can puede
is es
team equipo
complications complicaciones
issues problemas
this este
of de
cause que
your y
as como

EN Be sure your healthcare provider is aware of any previous Hepatitis B diagnosis and treatment

ES Asegúrese de que su proveedor de atención médica esté al tanto de cualquier diagnóstico y tratamiento de hepatitis B anterior

Inglise Hispaania keel
provider proveedor
aware al tanto
b b
diagnosis diagnóstico
previous anterior
treatment tratamiento
healthcare médica
of de
your y
is esté
sure asegúrese
any cualquier

EN You will also be tested for the Hepatitis B virus prior to beginning treatment with this medication

ES También se realizará una prueba de detección del virus de la hepatitis B antes de comenzar el tratamiento con este medicamento

Inglise Hispaania keel
tested prueba
b b
virus virus
treatment tratamiento
medication medicamento
to comenzar
also también
with con
prior antes de
you de
beginning una
this este

EN You will also be tested for the Hepatitis B virus prior to beginning treatment with this medication.

ES También se le harán pruebas para detectar el virus de la hepatitis B antes de comenzar el tratamiento con este medicamento.

Inglise Hispaania keel
tested pruebas
b b
virus virus
treatment tratamiento
medication medicamento
to comenzar
also también
with con
you de
prior antes de
for para
this este

EN Electron micrograph of hepatitis A virus (HAV) CDC/Betty Partin

ES Fotografía de microscopio electrónico del virus de la hepatitis A (HAV) CDC/Betty Partin

Inglise Hispaania keel
virus virus
cdc cdc
betty betty
of de
a a

EN Hepatitis is a general term for inflammation of the liver, which may result from infectious or non-infectious causes

ES La hepatitis es un término general para designar la inflamación del hígado, cuyo origen puede ser por causas infecciosas o no

Inglise Hispaania keel
general general
term término
inflammation inflamación
liver hígado
infectious infecciosas
causes causas
is es
or o
a un
the la
of del
which cuyo
for para
non no
may puede
result ser

EN The hepatitis B virus (HBV) is a partly double-stranded DNA virus in the hepadnavirus family

ES El virus de la hepatitis B (HBV) es un virus de ADN, en parte de cadena doble, perteneciente a la familia hepadnavirus

Inglise Hispaania keel
virus virus
is es
dna adn
in en
b b
family familia
double doble
a un
partly parte

EN The hepatitis A virus (HAV) is a single-stranded RNA virus in the picornavirus family

ES El virus de la hepatitis A (HAV) es un virus de ARN de cadena sencilla perteneciente a la familia picornavirus

Inglise Hispaania keel
virus virus
is es
rna arn
single sencilla
family familia
a un

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st