Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "he adds" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "he adds" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

adds adicional agrega añade añadir incluye suma

he adds keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Adds new drag & drop functions, improves Excel export and adds support for Windows 11.

ES Agrega nuevas funciones de arrastrar y soltar, mejora la exportación de Excel y agrega compatibilidad con Windows 11.

Inglise Hispaania keel
adds agrega
new nuevas
drag arrastrar
drop soltar
improves mejora
excel excel
export exportación
windows windows
functions funciones
for con

EN Adds .NET 6.0 support plus App Builder adds Blazor code generation.

ES Agrega compatibilidad con .NET 6.0 y App Builder agrega generación de código Blazor.

Inglise Hispaania keel
adds agrega
builder builder
generation generación
net net
app app
code código
plus de

EN Adds 2 new projects and adds 39 new educational topics including Working with data in Go.

ES Agrega 2 nuevos proyectos y 39 nuevos temas educativos, incluido el trabajo con datos en Go.

Inglise Hispaania keel
adds agrega
new nuevos
educational educativos
go go
projects proyectos
topics temas
data datos
in en
and y
with incluido

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

ES Por tanto, el remitente de una transacción realiza generalmente los siguientes procedimientos: Crea una transacción > Agrega documentos > Agrega destinatarios > Prepara los documentos para su firma.

Inglise Hispaania keel
sender remitente
transaction transacción
generally generalmente
performs realiza
procedures procedimientos
creates crea
adds agrega
documents documentos
recipients destinatarios
prepares prepara
signing firma
gt gt
the el
a una
of de
for para

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

Inglise Hispaania keel
adds suma
feeding alimentación
rates tasas
scarcity escasez
caterpillars orugas
urban urbanos
environments entornos
growth crecimiento
areas zonas
in en
to a
of de
our nuestro
be ser
may pueden

EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process

ES DNSSEC añade una capa adicional de seguridad en cada nivel del proceso de búsqueda DNS

Inglise Hispaania keel
dnssec dnssec
security seguridad
dns dns
lookup búsqueda
process proceso
adds añade
additional adicional
layer capa
level nivel
in en

EN Cloudflare’s Mobile Performance Services adds additional features to our Web Performance Services

ES Los servicios de rendimiento para dispositivos móviles de Cloudflare añaden funciones adicionales a nuestros servicios de rendimiento web

Inglise Hispaania keel
mobile móviles
additional adicionales
web web
performance rendimiento
features funciones
services servicios
to a
our de

EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures

ES DNSSEC universal añade una capa adicional de seguridad mediante la autenticación de todas las solicitudes DNS a tus dominios con firmas criptográficas

Inglise Hispaania keel
universal universal
dnssec dnssec
layer capa
security seguridad
authenticating autenticación
dns dns
queries solicitudes
domains dominios
cryptographic criptográficas
signatures firmas
adds añade
additional adicional
of de
with con
an una
by mediante
your tus

EN Auphonic automatically masters your audio files, adds ID3 tags, and sends it to your podcast host all in one step

ES Auphonic automáticamente masteriza tus archivos de audio, añade etiquetas ID3 y lo envía a tu anfitrión de podcast, todo en un solo paso

Inglise Hispaania keel
automatically automáticamente
adds añade
tags etiquetas
sends envía
podcast podcast
host anfitrión
files archivos
step paso
it lo
to a
in en
your tu
audio audio

EN As mentioned above, a VPN adds an intermediate step to your data’s journey

ES Como hemos mencionado antes, una VPN añade un paso intermedio al viaje de tus datos

Inglise Hispaania keel
vpn vpn
adds añade
intermediate intermedio
step paso
journey viaje
mentioned mencionado
to a
as como
your tus
above de
a un

EN This version adds features such as parental control, password management and file backups

ES Esta versión añade características como control parental, gestión de contraseñas y copias de seguridad de archivos

Inglise Hispaania keel
adds añade
features características
parental parental
password contraseñas
file archivos
control control
management gestión
version versión
as como
backups copias
this esta

EN Avira Internet Security adds a password manager and a software updater

ES Avira Internet Security añade un gestor de contraseñas y un actualizador de software

Inglise Hispaania keel
avira avira
internet internet
security security
adds añade
password contraseñas
manager gestor
software software
a un

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.

Inglise Hispaania keel
collection colección
and y
the la
story historia
to the detrás
his su
record disco
of de
has tiene
own propia
each cada
to a

EN Just input your business info, and the tool adds it to the resources, including Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc

ES Solo introduce tu información de negocio y la herramienta la añade a las fuentes como Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc

Inglise Hispaania keel
business negocio
info información
adds añade
google google
facebook facebook
alexa alexa
etc etc
resources fuentes
yelp yelp
tool herramienta
the la
to a
input de
your tu

EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity

ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad

Inglise Hispaania keel
xml xml
method método
exchanging intercambiar
structured estructurados
storing almacenar
relational relacionales
complexity complejidad
is es
data datos
in en
the el
but pero
a una

EN Developers need a JSON and XML editor that adds value beyond bracket matching and basic validation checking

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

Inglise Hispaania keel
developers desarrollador
json json
xml xml
editor editor
basic básica
validation validación
a un

EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation

ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella

Inglise Hispaania keel
umodel umodel
adds añade
documentation documentación
navigation navegar
to a
the la
whichever que
hyperlinks hipervínculos
within de

EN Altova Adds Support for Barcodes and Automated App Testing in MobileTogether 3.0

ES MobileTogether 3.0 ya es compatible con códigos de barras y presenta una nueva función de pruebas automatizadas

Inglise Hispaania keel
barcodes códigos de barras
automated automatizadas
testing pruebas
mobiletogether mobiletogether
support función
in con

EN Altova Adds New Audio and Video Controls in MobileTogther 2.2

ES Nuevos controles de audio y vídeo en MobileTogether 2.2

Inglise Hispaania keel
new nuevos
controls controles
in en
video vídeo
audio audio

EN Altova Adds Exciting New Functionality in Version 2015

ES Altova añade nuevas funciones fascinantes en la versión 2015.

Inglise Hispaania keel
altova altova
adds añade
exciting fascinantes
new nuevas
functionality funciones
in en
version versión

EN Altova Adds Exciting New Functionality

ES Altova añade nuevas funciones fascinantes

Inglise Hispaania keel
altova altova
adds añade
exciting fascinantes
new nuevas
functionality funciones

EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps. This latest release adds a View button-look to the list.

ES MobileTogether Designer incluye más de 30 aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil. En esta última versión también hemos añadido un botón Vista.

Inglise Hispaania keel
attractive atractivos
icons iconos
tasks tareas
apps aplicación
mobiletogether mobiletogether
button botón
includes incluye
quick rápida
easy fácil
designer designer
view vista
to a
common comunes
latest última
look aspectos
their su
release versión
a un
list para
this esta

EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.

ES La grabación de vídeo amplía la función ya existente de reproducción de vídeos en aplicaciones creadas con MobileTogether.

Inglise Hispaania keel
existing existente
built creadas
mobiletogether mobiletogether
app aplicaciones
videos vídeos
in en
video vídeo
recording grabación
functionality función
to a
with con

EN Padding adds space between a control’s content and the inside edge of the control

ES El relleno añade espacio entre el contenido de un control y su borde interior

Inglise Hispaania keel
padding relleno
adds añade
space espacio
content contenido
edge borde
control control
the el
a un

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

ES Acción nueva: Ver ruta. Añade una función de geoubicación que muestra la ruta entre dos puntos

Inglise Hispaania keel
new nueva
action acción
adds añade
functionality función
points puntos
show muestra
to a
between entre

EN Support for XPath and XQuery 3.1 (adds to support for previous versions)

ES Compatibilidad con XPath y XQuery 3.1 (además de con las versiones anteriores)

Inglise Hispaania keel
xpath xpath
xquery xquery
versions versiones
to además

EN This adds to existing support for.NET Framework projects.

ES De esta forma ampliamos aún más la compatibilidad con el marco de proyectos de este estándar.

Inglise Hispaania keel
projects proyectos
framework marco
to a
this este

EN Support for EDIFACT D.14A and D.14B and X12 5040, 6030, and 6040 standards – adds to existing support

ES Compatibilidad con EDIFACT D.14A y D.14B y X12 5040, 6030 y los estándares 6040 se agregan a la compatibilidad existente

Inglise Hispaania keel
d d
standards estándares
existing existente
and y
to a

EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Inglise Hispaania keel
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
previous anteriores

EN Support for integration with Eclipse 4.4 – Adds to support for previous versions

ES Integración con Eclipse 4.4 (y con versiones anteriores)

Inglise Hispaania keel
integration integración
eclipse eclipse
versions versiones
with con
previous anteriores

EN Support for integration with Visual Studio 2013 (adds to support for previous versions)

ES Integración con Visual Studio 2013 (y con versiones anteriores)

Inglise Hispaania keel
integration integración
studio studio
versions versiones
visual visual
with con

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

Inglise Hispaania keel
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN “Everyone who can leave goes, and those who can’t stay here,” says Anton’s mum, Ania. “I don’t have money to go anywhere, I have to stay, to see it all, to live somehow,” she adds.

ES “Todos los que pueden irse se van, y los que no pueden se quedan aquí”, dice la madre de Anton, Ania. “No tengo dinero para ir a ninguna parte, tengo que quedarme y verlo todo, y vivir de cualquier manera”, añade.

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

ES Comparado con el 2i2, el Scarlett 2i4 añade E/S MIDI, salidas adicionales balanceadas y desbalanceadas, y un botón de pad para las entradas.

Inglise Hispaania keel
midi midi
outputs salidas
button botón
scarlett scarlett
adds añade
additional adicionales
compared to comparado
to a
the el
for para
a un

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

Inglise Hispaania keel
atlassian atlassian
barriers barreras
security seguridad
development desarrollo
adds añade
and y
automate automatizar
a un
app aplicación
unique único
with con
our nuestra
we hemos
able podido
between entre

EN Having too many tools and apps in the arsenal is common among businesses. It often adds complexity to standard processes, but there is an opportunity to offer outstanding experiences when all the apps are in sync. 

ES Es muy común que las empresas usen un montón de herramientas y aplicaciones. Esto, con frecuencia, complica los procesos estándar, pero cuando todas las aplicaciones están sincronizadas es posible ofrecer experiencias excepcionales. 

Inglise Hispaania keel
experiences experiencias
tools herramientas
common común
businesses empresas
often frecuencia
standard estándar
processes procesos
is es
but pero
an un
when cuando
are están
apps aplicaciones
to ofrecer
among de
in sync sincronizadas
in con
outstanding excepcionales

EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers. 

ES Los flujos de trabajo que presentamos son solo un vistazo de cómo los datos de una encuesta en línea agregan valor a diferentes campañas dentro de una organización y garantizan que los clientes tengan mejores experiencias. 

Inglise Hispaania keel
workflows flujos de trabajo
glimpse vistazo
online en línea
campaigns campañas
organization organización
ensures garantizan
experiences experiencias
survey encuesta
data datos
value valor
different diferentes
customers clientes
a un
are son
to a
how cómo
within de
the solo
for mejores

EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.

ES Añade un menú de depuración a la barra de administrador que muestra consultas, caché, y otra información de depuración útil.

Inglise Hispaania keel
adds añade
admin administrador
bar barra
shows muestra
other otra
information información
menu menú
cache caché
helpful útil
the la
a un
to a
debug depuración
query consultas
that que

EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos

Inglise Hispaania keel
adds añade
import importación
checking comprobación
template plantillas
merge fusión
latest última
affinity affinity
publisher publisher
version versión
document documentos

EN EEOC Adds Seven New Translations for its Website

ES EEOC Agrega Siete Nuevas Traducciones En Su Sitio Web

Inglise Hispaania keel
eeoc eeoc
adds agrega
new nuevas
translations traducciones
its su
seven siete

EN It all adds up to higher resale value and lower maintenance and repair costs for your company.

ES Todo esto ayuda a tener un mayor valor de reventa y menos costos de mantenimiento y reparación para tu compañía.

Inglise Hispaania keel
resale reventa
maintenance mantenimiento
repair reparación
costs costos
company compañía
value valor
to a
your tu
for para

EN The post-quantum era just adds another level of concern

ES La era post-cuántica solo agrega otro nivel de preocupación

Inglise Hispaania keel
adds agrega
another otro
level nivel
concern preocupación
of de
the la
era era
just solo

EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.

ES CipherTrust Application Data Protection de Thales agrega otra capa de protección contra las brechas de datos, lo que permite a las organizaciones crear fácilmente capacidades de cifrado en aplicaciones internas a nivel de campo y columna.

Inglise Hispaania keel
ciphertrust ciphertrust
adds agrega
another otra
enabling permite
easily fácilmente
capabilities capacidades
field campo
column columna
thales thales
breach brechas
layer capa
organisations organizaciones
encryption cifrado
level nivel
application application
protection protección
data datos
of de
to a
applications aplicaciones
the las

EN Creating a stacked bar chart that adds up to 100%

ES Crear un gráfico de barras apiladas que sume hasta el 100%

Inglise Hispaania keel
a un
stacked apiladas
bar barras
chart gráfico
to crear
up hasta
that que

EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.

ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.

Inglise Hispaania keel
valleys valles
mountains montañas
glacier glaciar
adventure aventura
a un
trip viaje
the la
to a
to the al
two dos

EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

ES Scrobbling es el seguimiento que lleva a cabo Last.fm de la música que escuchas, añadiéndola automáticamente a tu perfil musical.

Inglise Hispaania keel
scrobbling scrobbling
fm fm
automatically automáticamente
profile perfil
tracks seguimiento
last last
is es
your tu
music música
to a
and de

EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”

ES "Sin duda lo recomiendo a empresas que quieran crecer rápido" añade Penna. "Semrush Marketplace desempeña un papel crucial en nuestro éxito".

Inglise Hispaania keel
companies empresas
quickly rápido
adds añade
semrush semrush
marketplace marketplace
plays desempeña
role papel
success éxito
it lo
in en
our nuestro
grow crecer
a un
to a
want quieran

EN Each well-designed signature is a perfect opportunity to share a little information that helps build recognition about you or your CEO. Also, it really improves trust and adds up to the credibility of your emails.

ES Cada firma bien diseñada es una oportunidad perfecta de compartir un poco de información que te ayude a generar reconocimiento para ti o tu director general. Además, aumenta realmente la confianza y aporta credibilidad a tus correos.

Inglise Hispaania keel
signature firma
opportunity oportunidad
helps ayude
build generar
recognition reconocimiento
ceo director general
improves aumenta
designed diseñada
or o
emails correos
is es
perfect perfecta
information información
the la
a un
share compartir
of de
to a
little poco
well bien
really realmente
your tu
trust confianza
each cada
credibility credibilidad

EN Also, a photo in an email signature adds a more personal touch and increases your email engagement

ES Además, una foto en la firma de correo le da un toque más personal y aumenta la participación

Inglise Hispaania keel
photo foto
email correo
signature firma
touch toque
engagement participación
in en
increases aumenta
more más
a un
your y

EN The Webix HTML5 UI library adds accessibility support and meets WAI-ARIA standards. This makes it ideal for those who need assistive technologies.

ES La biblioteca de IU de Webix HTML5 agrega soporte de accesibilidad y cumple con los estándares WAI-ARIA. Esto lo hace ideal para quienes necesitan tecnologías de asistencia.

Inglise Hispaania keel
webix webix
library biblioteca
adds agrega
accessibility accesibilidad
meets cumple
standards estándares
ideal ideal
it lo
need necesitan
the la
who quienes
this esto
support soporte
for para
and tecnologías
makes hace

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st