Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "governing body" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "governing body" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

body a agencia carrocería con corporal cualquier cuerpo cuerpo humano cuerpos de del el sistema estilo forma física manera muy organismo parte partes por productos que sin sistema también todo

governing body keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

Inglise Hispaania keel
demonstrate demostrar
body cuerpo
considers considera
decisions decisiones
policy políticas
council consejo
the el
that que

EN (3) A program must train all governing body and policy council members within 180 days of the beginning of the term of a new governing body or policy council.

ES (3) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo y del Consejo de políticas en un plazo de 180 días del inicio de la entrada en vigencia del nuevo cuerpo directivo o Consejo de políticas.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
policy políticas
council consejo
members miembros
beginning inicio
term plazo
new nuevo
must deberá
or o
program programa
a un
days días

EN (8) A statement that confirms that the agency’s governing body received a copy of the notice of federal interest prior to filing and the date the governing body was provided with a copy; and,

ES (8) Una declaración que confirme que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia de la notificación presentada sobre el interés federal y la fecha en que se le proporcionó una copia al cuerpo directivo.

Inglise Hispaania keel
statement declaración
received recibido
copy copia
notice notificación
federal federal
interest interés
body cuerpo
prior en
provided proporcionó
of de
date fecha
a una
to sobre

EN (8) A statement that confirms that the agency’s governing body has received a copy of the filed notice of federal interest and the date the governing body was provided with a copy; and,

ES (8) Una declaración que confirma que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia del aviso de interés federal registrado y la fecha en que se le proveyó.

Inglise Hispaania keel
statement declaración
confirms confirma
copy copia
notice aviso
federal federal
interest interés
body cuerpo
date fecha
a una
of de

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido

Inglise Hispaania keel
page páginas
content contenido
advice consejos
the el
body cuerpo
your y

EN  The respective governing body shall draw up the terms of reference of the relevant advisory body and establish the duration of their remit.

ES El respectivo órgano de gobierno establecerá los términos de referencia del órgano asesor correspondiente y establecerá la duración de su mandato.

Inglise Hispaania keel
terms términos
reference referencia
duration duración
establish establecer
of de
respective respectivo
relevant correspondiente
their su

EN  The respective governing body shall draw up the terms of reference of the relevant advisory body and establish the duration of their remit.

ES El respectivo órgano de gobierno establecerá los términos de referencia del órgano asesor correspondiente y establecerá la duración de su mandato.

Inglise Hispaania keel
terms términos
reference referencia
duration duración
establish establecer
of de
respective respectivo
relevant correspondiente
their su

EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau

ES El Presidente de la Mesa del Consejo de Gobernadores es quien preside los períodos de sesiones del Consejo de Gobernadores

Inglise Hispaania keel
council consejo
sessions sesiones
chairperson presidente
bureau mesa
of de

EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau

ES El Presidente de la Mesa del Consejo de Gobernadores es quien preside los períodos de sesiones del Consejo de Gobernadores

Inglise Hispaania keel
council consejo
sessions sesiones
chairperson presidente
bureau mesa
of de

EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV. Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.

ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH. La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.

Inglise Hispaania keel
lipodystrophy lipodistrofia
body corporal
fat grasa
hiv vih
include incluir
loss pérdida
people personas
or o
in en
can puede
affect afectar
to a
with con
refers refiere
changes cambios
of de

EN His partner in these tests P-Body features a longer overall body and P-Body features an orange eye.

ES Su compañero en estas pruebas P-Body tiene un cuerpo más largo y P-Body tiene un ojo naranja.

Inglise Hispaania keel
tests pruebas
body cuerpo
orange naranja
eye ojo
in en
and y
a un
partner compañero
these estas
his su
features tiene

EN Lipodystrophy refers to the changes in body fat that can affect some people with HIV. Lipodystrophy can include buildup of body fat, loss of body fat, or both.

ES La lipodistrofia se refiere a los cambios en la grasa corporal que puedan afectar a algunas personas con el VIH. La lipodistrofia puede incluir la acumulación de grasa corporal, pérdida de grasa corporal o ambas.

Inglise Hispaania keel
lipodystrophy lipodistrofia
body corporal
fat grasa
hiv vih
include incluir
loss pérdida
people personas
or o
in en
can puede
affect afectar
to a
with con
refers refiere
changes cambios
of de

EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.

ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.

Inglise Hispaania keel
executive ejecutiva
unicef unicef
intergovernmental intergubernamental
oversight supervisión
is es
providing proporciona
and y
organization organización
board junta
to a

EN According to Lionel Thoumhyre, the latter would thus become ?the governing body of the French Internet, governor of virtual space?

ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»

Inglise Hispaania keel
internet internet
governor gobernador
virtual virtual
space espacio
latter último
lionel lionel
the el
would iba
to a
of de
french francés

EN Find out how Head Start management, and Policy Council and governing body members work together to provide effective leadership and strategic direction.

ES Sepa cómo los miembros de la administración, el Consejo de Políticas y el cuerpo directivo de Head Start trabajan en conjunto para proporcionar liderazgo y dirección estratégica.

Inglise Hispaania keel
council consejo
body cuerpo
members miembros
work trabajan
strategic estratégica
find out sepa
head head
start start
leadership liderazgo
policy políticas
find y
to proporcionar
how cómo
management administración
provide el
direction en

EN This includes the creation of materials, webinars or webcasts, and training modules on program governance, management, and fiscal operations that address governing body roles and functions

ES Esto incluye la creación de materiales, seminarios web o webcasts y módulos de capacitación sobre la gobernanza de los programas, la gestión y las operaciones fiscales que abordan las funciones y roles del cuerpo directivo

Inglise Hispaania keel
includes incluye
fiscal fiscales
body cuerpo
materials materiales
webinars seminarios web
or o
training capacitación
modules módulos
operations operaciones
address abordan
roles roles
program programas
creation creación
the la
management gestión
this esto
of de
on sobre
governance gobernanza
functions funciones

EN Help everyone in the program—from bus drivers and cooks to Policy Council and governing body members—become enthusiastic about using data

ES Ayudar a todos en el programa, desde los conductores de autobús y los cocineros hasta los miembros del Consejo de Políticas y del cuerpo directivo a entusiasmarse con el uso de datos.

Inglise Hispaania keel
drivers conductores
bus autobús
members miembros
policy políticas
body cuerpo
data datos
help ayudar
and y
council consejo
the el
in en
program programa
to a
everyone todos
using uso
from desde

EN The governing body of each Head Start grantee must complete this or another governance and leadership capacity screening within 60 days of the start of their five-year project period

ES El cuerpo directivo de cada concesionario de Head Start debe completar esta u otra evaluación de la capacidad de gobernanza y liderazgo dentro de los 60 días siguientes al comienzo de su período de proyecto de cinco años

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
grantee concesionario
another otra
capacity capacidad
head head
start start
complete completar
or u
governance gobernanza
leadership liderazgo
project proyecto
the start comienzo
must debe
period período
year años
days días
each cada
their su
this esta
five cinco

EN The governing body also must confirm that the screening was conducted and a training plan was developed

ES El cuerpo directivo también debe confirmar que se realizó el evaluador y se elaboró un plan de formación

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
confirm confirmar
training formación
plan plan
must debe
a un
the el
also también
that que

EN Program leaders—governing body, Policy Council, and key management staff—can use this guide when building a new facility or renovating a facility after a natural disaster

ES Los líderes del programa (cuerpo directivo, Consejo de políticas y personal administrativo clave) pueden usar esta guía a la hora de construir una nueva instalación o renovar una instalación después de un desastre natural

Inglise Hispaania keel
leaders líderes
body cuerpo
staff personal
key clave
building construir
facility instalación
disaster desastre
natural natural
and y
program programa
use usar
council consejo
policy políticas
can pueden
guide guía
new nueva
or o
this esta
after después
a un
when hora

EN How is relevant data communicated to program leadership (e.g., governing body, Policy Council, and management staff)?

ES ¿Cómo se comunican los datos pertinentes al liderazgo del programa (p. ej., el cuerpo directivo, el Consejo de políticas y el personal administrativo)?

Inglise Hispaania keel
is se
relevant pertinentes
program programa
body cuerpo
council consejo
staff personal
leadership liderazgo
policy políticas
data datos
how cómo

EN Engage the governing body and Policy Council in the development of selection criteria.

ES Involucre al cuerpo directivo y el Consejo de políticas en el desarrollo de los criterios de selección.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
council consejo
selection selección
policy políticas
in en
criteria criterios
development desarrollo
of de
the el

EN Report all critical accounting policies and practices to the governing body

ES Informar de todas las políticas y prácticas fundamentales de contabilidad al cuerpo directivo

Inglise Hispaania keel
report informar
critical fundamentales
accounting contabilidad
body cuerpo
policies políticas
practices prácticas
the al

EN Work with the governing body and the policy council to address issues during the ongoing oversight and correction process and during federal oversight; and,

ES trabajar con el cuerpo directivo y el Consejo de Políticas para abordar los problemas durante el proceso continuo de supervisión y corrección y durante la supervisión federal; e

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
policy políticas
council consejo
issues problemas
ongoing continuo
oversight supervisión
correction corrección
federal federal
work trabajar
process proceso
to address abordar
with con

EN Consider consulting the agency's governing body member(s) with a background and expertise in fiscal management or accounting to assist in planning to hire an auditor.

ES Considere consultar a los miembros del cuerpo directivo de la agencia con antecedentes y experiencia en gestión fiscal o contabilidad para ayudar a planificar la contratación de un auditor.

Inglise Hispaania keel
consider considere
member miembros
fiscal fiscal
accounting contabilidad
hire contratación
auditor auditor
body cuerpo
management gestión
or o
planning planificar
consulting consultar
in en
assist ayudar
the la
background antecedentes
expertise experiencia
a un
with con
to a

EN The best way to comply with federal nondiscrimination laws is to create and maintain up-to-date policies and programs that are regularly monitored and shared with the Head Start governing body and the public

ES La mejor manera de cumplir con las leyes federales de no discriminación es crear y mantener actualizadas las políticas y programas que son monitoreados regularmente y compartidos con el cuerpo directivo de Head Start y con el público

Inglise Hispaania keel
federal federales
nondiscrimination no discriminación
programs programas
regularly regularmente
up-to-date actualizadas
head head
start start
laws leyes
is es
policies políticas
body cuerpo
public público
best mejor
maintain mantener
to cumplir
are son
way de
create crear
with con

EN Consists of three key entities: governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff

ES Se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal administrativo.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
entities entidades
policy políticas
key principales
staff personal

EN Management staff, governing body/Tribal Council, and Policy Council members can use this tool to refine their governance knowledge and leadership skills.

ES El personal de administración, el cuerpo directivo/Consejo tribal y los miembros del Consejo de Políticas pueden utilizar esta herramienta para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
tribal tribal
refine perfeccionar
council consejo
members miembros
tool herramienta
leadership liderazgo
skills habilidades
staff personal
policy políticas
use utilizar
this esta
can pueden
governance gobernanza
management administración
to sobre
their la

EN Head Start program leadership consists of three key entities: the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff

ES El liderazgo del programa Head Start se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de olíticas y el personal administrativo

Inglise Hispaania keel
program programa
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
head head
start start
leadership liderazgo
entities entidades
the el
key principales
staff personal

EN The governing body/Tribal Council assumes legal and fiscal responsibility for the program

ES El cuerpo directivo/consejo tribal asume la responsabilidad legal y fiscal del programa

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
assumes asume
legal legal
fiscal fiscal
responsibility responsabilidad
program programa
and y

EN Your Team describes the rights and responsibilities of the three entities that govern Head Start programs—the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff. Discover how to integrate their efforts.

ES Su equipo describe los derechos y las responsabilidades de las tres entidades que rigen los programas de Head Start: el cuerpo directivo/Consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal de administración. Descubra cómo integrar sus esfuerzos.

Inglise Hispaania keel
describes describe
responsibilities responsabilidades
govern rigen
programs programas
head head
start start
body cuerpo
council consejo
tribal tribal
discover descubra
efforts esfuerzos
and y
rights derechos
policy políticas
entities entidades
management administración
the el
team equipo
of de
staff personal
integrate integrar
three tres
your su
how cómo

EN Strong processes must be in place with the right people as members of the governing body to obtain successful organizational outcomes

ES Para obtener resultados organizacionales positivos se deben establecer procesos sólidos con personas idóneas como miembros del cuerpo directivo

Inglise Hispaania keel
processes procesos
must deben
body cuerpo
organizational organizacionales
people personas
members miembros
obtain obtener
with con
of del
as como
outcomes resultados

EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.

ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.

Inglise Hispaania keel
modified modificada
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
policy políticas
parents padres
community comunitarios
members miembros
partners socios
with con
strategy estrategia
for para

EN (B) systemic or material failure of the governing body of an agency to fully exercise its legal and fiduciary responsibilities; or

ES (B) El incumplimiento sistémico o relevante del cuerpo directivo de una agencia para ejercer de lleno sus responsabilidades legales y fiduciarias o

Inglise Hispaania keel
b b
systemic sistémico
exercise ejercer
responsibilities responsabilidades
fully lleno
or o
body cuerpo
agency agencia
the el
of de
legal legales
an una

EN (A) IN GENERAL- The governing body shall have legal and fiscal responsibility for the Head Start agency.

ES (A) EN GENERAL. El cuerpo directivo deberá asumir la responsabilidad legal y fiscal por la agencia Head Start.

Inglise Hispaania keel
fiscal fiscal
responsibility responsabilidad
general general
head head
in en
body cuerpo
start start
agency agencia
legal legal
a a
and y
shall deberá

EN (B) COMPOSITION- The governing body shall be composed as follows:

ES (B) COMPOSICIÓN. El cuerpo directivo deberá estar compuesto por los siguientes miembros:

Inglise Hispaania keel
b b
body cuerpo
composed compuesto
follows siguientes
shall deberá
the el
be estar

EN (iii) Not less than 1 member shall be a licensed attorney familiar with issues that come before the governing body.

ES (iii) No menos de 1 miembro deberá ser un abogado certificado con conocimientos en asuntos que se presenten ante el cuerpo directivo.

Inglise Hispaania keel
iii iii
less menos
member miembro
attorney abogado
body cuerpo
the el
be ser
a un
not no
with con
before de

EN (C) CONFLICT OF INTEREST- Members of the governing body shall--

ES (C) CONFLICTO DE INTERÉS. Los miembros del cuerpo directivo no deberán:

Inglise Hispaania keel
c c
conflict conflicto
members miembros
body cuerpo
shall deberán
of de

EN (ii) not receive compensation for serving on the governing body or for providing services to the Head Start agency;

ES (ii) Recibir remuneración por formar parte del cuerpo directivo o por prestar servicios a la agencia de Head Start.

Inglise Hispaania keel
compensation remuneración
ii ii
head head
body cuerpo
or o
start start
agency agencia
the la
providing prestar
services servicios
to a
receive recibir

EN (E) RESPONSIBILITIES- The governing body shall—

ES (E) RESPONSABILIDADES. El órgano de gobierno deberá:

Inglise Hispaania keel
responsibilities responsabilidades
shall deberá
the el

EN (XI) to the extent practicable and appropriate, at the discretion of the governing body, establishing advisory committees to oversee key responsibilities related to program governance and improvement of the Head Start program involved.

ES (XI) En la medida en que sea factible y apropiado y a discreción del cuerpo directivo, establecer comités asesores para supervisar las responsabilidades clave relacionadas con el gobierno del programa y las mejoras al programa Head Start en cuestión.

Inglise Hispaania keel
xi xi
extent medida
discretion discreción
body cuerpo
advisory comité
committees comités
key clave
responsibilities responsabilidades
related relacionadas
governance gobierno
improvement mejoras
head head
program programa
start start
to a
and y
oversee para supervisar
at en

EN (D) RESPONSIBILITIES- The policy council shall approve and submit to the governing body decisions about each of the following activities:

ES (D) RESPONSABILIDADES. El Consejo de políticas deberá aprobar y presentar las decisiones del cuerpo directivo sobre cada una de las siguientes actividades:

Inglise Hispaania keel
d d
policy políticas
council consejo
approve aprobar
body cuerpo
decisions decisiones
activities actividades
responsibilities responsabilidades
shall deberá
of de
the el
each cada

EN (B) the facilitation of meaningful consultation and collaboration about decisions of the governing body and policy council.

ES (B) Facilitar la consultoría y colaboración significativas en cuanto a decisiones del cuerpo directivo y el Consejo de políticas.

Inglise Hispaania keel
meaningful significativas
collaboration colaboración
decisions decisiones
body cuerpo
policy políticas
council consejo
b b
of de
consultation consultoría

EN Agencies must ensure members of the governing body do not have a conflict of interest, pursuant to section 642(c)(1)(C) of the Act.

ES Las agencias deberán asegurarse de que los miembros del cuerpo directivo no tengan conflictos de interés, conforme a la sección 642(c)(1)(C) de la Ley.

Inglise Hispaania keel
agencies agencias
members miembros
body cuerpo
conflict conflictos
interest interés
not no
must deberán
c c
ensure asegurarse
the la
to a
act ley
of de
section sección

EN (b) Duties and responsibilities.  (1) The governing body is responsible for activities specified at section 642(c)(1)(E) of the Act.

ES (b) Deberes y responsabilidades. (1) El cuerpo directivo es responsable de las actividades detalladas en la sección 642(c)(1)(E) de la Ley.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
activities actividades
b b
duties deberes
responsibilities responsabilidades
is es
at en
c c
responsible responsable
act ley
of de

EN (c) Advisory committees. (1) A governing body may establish advisory committees as it deems necessary for effective governance and improvement of the program.

ES c) Comités asesores. (1) Un cuerpo directivo podrá establecer comités asesores que este considere necesarios para gobernar eficazmente y mejorar el programa.

Inglise Hispaania keel
advisory comité
committees comités
body cuerpo
necessary necesarios
effective eficazmente
improvement mejorar
may podrá
the el
establish establecer
c c
and y
program programa
a un
for para

EN (2) If a governing body establishes an advisory committee to oversee key responsibilities related to program governance, it must:

ES (2) Si un cuerpo directivo establece un comité asesor para supervisar las responsabilidades claves con respecto al gobierno del programa, deberá hacer lo siguiente:

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
key claves
responsibilities responsabilidades
if si
establishes establece
committee comité
program programa
it lo
governance gobierno
must deberá
oversee para supervisar
a un
to hacer

EN (i) Establish the structure, communication, and oversight in such a way that the governing body continues to maintain its legal and fiscal responsibility for the Head Start agency; and,

ES (i) Crear la estructura, comunicación y supervisión de modo que el cuerpo directivo continúe manteniendo su responsabilidad legal y fiscal hacia la agencia Head Start.

Inglise Hispaania keel
i i
communication comunicación
oversight supervisión
legal legal
fiscal fiscal
responsibility responsabilidad
continues continúe
head head
start start
structure estructura
body cuerpo
agency agencia
way de
maintain que

EN (2) If there is a disagreement, require the governing body and the policy council to notify the other in writing why it does not accept a decision; and,

ES (2) Si hubiera algún desacuerdo, se requerirá que el cuerpo directivo y el Consejo de políticas se notifiquen entre sí, por escrito, sobre por qué no aceptan alguna decisión.

Inglise Hispaania keel
body cuerpo
policy políticas
council consejo
decision decisión
if si
is se
the el
not no
require requerirá

EN (3) Within the guidelines established by the governing body, policy council or policy committee, participate in the recruitment and screening of Early Head Start and Head Start employees.

ES (3) Dentro de las directrices establecidas por el cuerpo directivo, Consejo de políticas o comité de políticas, participar en el reclutamiento y la contratación de los empleados de Early Head Start y Head Start.

Inglise Hispaania keel
established establecidas
body cuerpo
participate participar
employees empleados
head head
start start
or o
committee comité
early early
policy políticas
in en
guidelines directrices
council consejo
recruitment reclutamiento

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st