Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "frontline" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "frontline" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

frontline primera línea

frontline keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).

Inglise Hispaania keel
focus centrarse
women mujeres
frontline primera línea
equipping equipar
supporting apoyar
health salud
workers trabajadores
costs costos
must deben
in en
to a
of de
are son

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).

Inglise Hispaania keel
focus centrarse
women mujeres
frontline primera línea
equipping equipar
supporting apoyar
health salud
workers trabajadores
costs costos
must deben
in en
to a
of de
are son

EN Customize video layout options and views to focus on the frontline worker. This is useful when all eyes need to be on the frontline worker and sharing content.

ES Personalice las opciones y vistas de diseño de video para enfocarse en el trabajador de primera línea. Esto es útil cuando todos los ojos deben estar puestos en el trabajador de primera línea y compartir contenido.

Inglise Hispaania keel
video video
layout diseño
options opciones
views vistas
frontline primera línea
worker trabajador
sharing compartir
useful útil
is es
eyes ojos
content contenido
customize personalice
the el
to focus enfocarse
when cuando
to be deben
on en
be estar
this esto

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

ES Juntos, debemos apoyar a las personas, la mayoría de ellas mujeres, que están respondiendo en primera línea a esta crisis ofreciéndoles atención para sus hijos, protección, servicios de salud y otros servicios sociales

Inglise Hispaania keel
health salud
social sociales
protections protección
frontline primera línea
women mujeres
other otros
are están
services servicios
must debemos
support atención
of de
most of mayoría
for para

EN As 2019 ends, hope and survival on Ukraine’s frontline

ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania

Inglise Hispaania keel
ends final
survival supervivencia
hope esperanza
on en

EN We’re driving east, through heavy snow, towards the mining settlement of Zolote 3, on the frontline of east Ukraine’s nearly 6-year old conflict.

ES Estamos conduciendo hacia el este a través de una gran nevada, hacia el asentamiento minero de Zolote 3, en la primera línea del conflicto de Ucrania oriental, que dura ya casi seis años.

Inglise Hispaania keel
snow nevada
settlement asentamiento
frontline primera línea
conflict conflicto
of de
on en
year años

EN PAHO launches campaign to raise awareness of COVID-19 mental health toll on frontline health workers

ES LA OPS lanza una campaña para crear conciencia sobre el impacto de la salud mental de la COVID-19 en los trabajadores de salud de primera línea

Inglise Hispaania keel
paho ops
launches lanza
campaign campaña
awareness conciencia
mental mental
frontline primera línea
workers trabajadores
health salud
to a
on en

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

ES Esto quiere decir que, 50 millones de veces, nuestro personal de ventas, ya sea nuestro personal de sucursales o del centro de contactos, tuvo la oportunidad de proporcionar la mejor conversación siguiente y entregársela a nuestros clientes".

Inglise Hispaania keel
million millones
times veces
branch sucursales
center centro
contact contactos
opportunity oportunidad
best mejor
customers clientes
had tuvo
and y
or o
conversation conversación
the la
staff personal
next siguiente
to a

EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.

ES Hostwinds proporciona un sistema de apoyo escalonado que respeta las necesidades y el conocimiento de nuestros clientes para cada plan.Escala nuestros servicios y apoyo para el nivel de tareas por nuestros agentes de primera línea.

Inglise Hispaania keel
hostwinds hostwinds
clients clientes
frontline primera línea
agents agentes
provides proporciona
system sistema
plan plan
scale escala
services servicios
level nivel
tasks tareas
the el
a un
needs necesidades
support apoyo
of de
knowledge conocimiento
each cada

EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems

ES Gwyn: "Nuestro equipo de primera línea es cohesivo, y trabajamos juntos para resolver problemas

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
problems problemas
team equipo
is es
we work trabajamos
solve resolver
to para
our nuestro

EN Our frontline agents who answer the live chats and the phone calls are very well versed in almost all aspects of hosting, and all share a common drive to solve issues, not just pass them on to a ticket

ES Nuestros agentes de primera línea queResponda a los chats en vivo y las llamadas telefónicas están muy bien versadas en casi todos los aspectos del alojamiento, y todos comparten una unidad común para resolver problemas, no solo pasarlos a un boleto

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
agents agentes
chats chats
aspects aspectos
hosting alojamiento
common común
issues problemas
calls llamadas
solve resolver
not no
are están
phone telefónicas
very muy
in en
a un
to a
live vivo
of de
the unidad
well bien

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

ES Sin embargo, las mujeres también están en primera línea cuando se trata de combatir el cambio climático, exigiendo justicia y adaptándose a sus consecuencias.

Inglise Hispaania keel
women mujeres
frontline primera línea
combating combatir
climate climático
justice justicia
consequences consecuencias
change cambio
to a
the el
when cuando
are están
however sin embargo
also también
on en

EN It identifies evidence-based practices for working with families, supporting frontline staff, and building collaborations with referral sources.

ES Este determina las prácticas basadas en la evidencia para trabajar con las familias, apoyar al personal de primera línea y establecer colaboraciones con fuentes de remisiones.

Inglise Hispaania keel
practices prácticas
working trabajar
supporting apoyar
frontline primera línea
building establecer
collaborations colaboraciones
sources fuentes
based basadas
evidence evidencia
families familias
staff personal
with con
for para

EN Select any item to see the associated subdomains, goals, developmental progressions, and indicators. Find related resources for frontline staff, professional development, and for families.

ES Seleccione un elemento para ver los subdominios asociados, las metas, las progresiones de desarrollo y los indicadores. Encuentre recursos relacionados para el personal de primera línea, el desarrollo profesional y para las familias.

Inglise Hispaania keel
select seleccione
subdomains subdominios
goals metas
indicators indicadores
resources recursos
frontline primera línea
associated asociados
developmental de desarrollo
related relacionados
the el
development desarrollo
find y
staff personal
professional profesional
families familias

EN Finding solutions for cities on the frontline of climate change

ES Existen soluciones para las ciudades más afectadas por el cambio climático

Inglise Hispaania keel
climate climático
change cambio
solutions soluciones
the el
cities ciudades
for para

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

ES Sus agentes de atención al cliente pierden el tiempo alternando entre distintas pantallas y aplicaciones

Inglise Hispaania keel
agents agentes
screens pantallas
applications aplicaciones
time tiempo
your y

EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.

ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

ES Guyana ha vacunado a casi el 60% de su población adulta, incluido el 30% que está totalmente vacunado

Inglise Hispaania keel
in casi
the el
of de
is está

EN The UN team in Mongolia is supporting the Government on the COVID-19 vaccination efforts, prioritizing frontline workers and high-risk groups

ES El equipo de la ONU en Mongolia está apoyando al Gobierno en los esfuerzos de vacunación contra la COVID-19, dando prioridad a los trabajadores de primera línea y a los grupos de alto riesgo

Inglise Hispaania keel
mongolia mongolia
supporting apoyando
government gobierno
vaccination vacunación
efforts esfuerzos
prioritizing prioridad
frontline primera línea
risk riesgo
workers trabajadores
groups grupos
un onu
in en
high alto
team equipo
is está

EN Viet Nam began its vaccination rollout four months ago, targeting frontline healthcare and community workers in the first priority group

ES Viet Nam comenzó su despliegue de vacunación hace cuatro meses, dirigiéndose a los trabajadores sanitarios de primera línea y a los comunitarios en el primer grupo prioritario

Inglise Hispaania keel
vaccination vacunación
months meses
frontline primera línea
workers trabajadores
priority prioritario
began comenzó
group grupo
in en
the el
community comunitarios
first de

EN UNSDG | Volunteers are on the frontline of the COVID-19 response in Azerbaijan

ES GNUDS | Los voluntarios están en la primera línea de respuesta a COVID-19 en Azerbaiyán

Inglise Hispaania keel
unsdg gnuds
volunteers voluntarios
frontline primera línea
azerbaijan azerbaiyán
the la
are están
in en

EN Volunteers are on the frontline of the COVID-19 response in Azerbaijan

ES Los voluntarios están en la primera línea de respuesta a COVID-19 en Azerbaiyán

Inglise Hispaania keel
volunteers voluntarios
frontline primera línea
azerbaijan azerbaiyán
the la
are están
in en

EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape

ES Hay más de 50 centros de este tipo repartidos por toda Sudáfrica, que sirven de instalaciones de atención de “ventanilla única” o puestos de primera línea en la lucha contra la violación

EN Caption: LGBTQI members of the organization, Arcoiris, were on the frontline supporting the community kitchen.

ES Leyenda: Los miembros de la organización LGBTQI, Arcoiris, estuvieron en primera línea apoyando la cocina comunitaria.

Inglise Hispaania keel
caption leyenda
lgbtqi lgbtqi
members miembros
frontline primera línea
supporting apoyando
community comunitaria
kitchen cocina
of de
the la
organization organización
on en

EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.

ES El PMA también envió más de tres millones de mascarillas quirúrgicas y N95 para ayudar a los trabajadores sanitarios de primera línea en Irán a mantenerse seguros.

Inglise Hispaania keel
wfp pma
million millones
surgical quirúrgicas
masks mascarillas
frontline primera línea
workers trabajadores
iran irán
in en
also también
to a
more más
three de
to help ayudar

EN Among the other frontline relief workers were members of the local LGBTQI community and an organization called Arcoiris. Their focus: a community kitchen to provide meals and drinking water to families left behind.  

ES Entre los demás socorristas de primera línea había miembros de la comunidad LGBTQI local y una organización llamada Arcoiris. Su objetivo: una cocina comunitaria para proporcionar comidas y agua potable a las familias que se quedaron atrás.

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
members miembros
lgbtqi lgbtqi
organization organización
called llamada
focus objetivo
drinking potable
other demás
local local
kitchen cocina
meals comidas
water agua
the la
community comunidad
families familias
their su
to a

EN The women featured in the film are on the frontline

ES Las mujeres que aparecen en la película están en primera línea

Inglise Hispaania keel
women mujeres
frontline primera línea
the la
are están
in en
film película

EN Consequently, women not only bear a greater social burden, but face an increased risk of exposure as frontline workers in any crisis

ES En consecuencia, las mujeres no solo soportan una mayor carga social, sino que enfrentan un mayor riesgo de exposición como trabajadoras de primera línea en cualquier crisis

Inglise Hispaania keel
women mujeres
social social
burden carga
face enfrentan
frontline primera línea
workers trabajadoras
crisis crisis
risk riesgo
in en
as como
not no
a un
exposure exposición
of de
consequently consecuencia
any cualquier

EN The work of groups like POWA is pivotal in supporting women and girls to end the cycle of abuse for good. It’s only through the work of frontline organizations and activists that a future without violence is possible. 

ES El trabajo de grupos como POWA es fundamental para apoyar a las mujeres y las niñas a poner fin al ciclo de abusos de forma definitiva. Solo con el trabajo de las organizaciones y activistas de primera línea es posible un futuro sin violencia.

Inglise Hispaania keel
supporting apoyar
cycle ciclo
frontline primera línea
activists activistas
future futuro
groups grupos
women mujeres
organizations organizaciones
violence violencia
is es
girls niñas
possible posible
a un
the el
to a
work trabajo
abuse abusos
of de
without sin
in primera

EN UChicago Medicine is using this suite of dashboards to ensure the best possible care to patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources

ES UChicago Medicine está usando un conjunto de dashboards para garantizar la mejor atención posible a los pacientes, proteger a los médicos y enfermeros de primera línea, y aprovechar al máximo los recursos disponibles

Inglise Hispaania keel
dashboards dashboards
patients pacientes
frontline primera línea
doctors médicos
nurses enfermeros
resources recursos
medicine medicine
care atención
protect proteger
make the most of aprovechar
to a
possible posible
available disponibles
using usando
of de
ensure garantizar
the la
suite conjunto de
best mejor

EN 2. “Doing Data Science: Straight Talk from the Frontline” by Cathy O'Neil and Rachel Schutt

ES 2. “Doing Data Science: Straight Talk from the Frontline”, de Cathy O'Neil y Rachel Schutt

EN We stand behind those delivering on the promise of healthcare for all: the frontline workers at our city’s public hospital.

ES Respaldamos a los que hacen realidad la promesa de atención médica para todos: los trabajadores de primera línea del hospital público de nuestra ciudad.

Inglise Hispaania keel
promise promesa
frontline primera línea
workers trabajadores
public público
hospital hospital
the la
of de
healthcare médica
behind a
all todos

EN Use Spotfire to define best practices for upselling, cross-selling, and customer satisfaction for your frontline professionals

ES Defina con Spotfire las mejores prácticas que deberán seguir sus profesionales de primera línea para impulsar el upselling y cross-selling y mejorar la satisfacción de los clientes

Inglise Hispaania keel
define defina
satisfaction satisfacción
frontline primera línea
practices prácticas
customer clientes
best mejores
your y
professionals profesionales

EN Keep frontline and team workers safely connected with external contacts while improving your organization?s performance

ES Estas antenas integradas y externas forman una infraestructura robusta para DECT en edificios y exteriores para que sus trabajadores móviles estén siempre conectados.

Inglise Hispaania keel
connected conectados
workers trabajadores
external externas
keep que
with exteriores
your y

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

ES Descubra nuestras aplicaciones de colaboración y terminales móviles resistentes para trabajo híbrido y personal de primera línea.

Inglise Hispaania keel
discover descubra
collaboration colaboración
applications aplicaciones
rugged resistentes
mobile móviles
hybrid híbrido
frontline primera línea
staff personal
for para

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19

ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras de la salud de primera línea de todo el mundo la mantienen a salvo del COVID-19

Inglise Hispaania keel
best mejor
frontline primera línea
workers trabajadoras
world mundo
keeping mantienen
health salud
around a

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
workers trabajadores
trained capacitados
villages aldeas
rural rurales
health salud
to a
or o
system sistema
often menudo
connect conectar
which el
are están
their de

EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries

ES Los trabajadores de la salud de primera línea (PDA) forman la columna vertebral del sistema de salud pública en la India, como lo hacen en muchos países de bajos ingresos

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
workers trabajadores
backbone columna vertebral
countries países
form forman
low bajos
income ingresos
many muchos
in en
india india
the la
health salud
system sistema
do hacen
of de
public pública

EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE

ES Las trabajadoras de la salud de primera línea te están salvando del COVID-19 - CARE

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
workers trabajadoras
care care
saving salvando
are están
health salud
from de

EN Protect, pay, and value (women) frontline health workers

ES Proteger, pagar y valorar (a las mujeres) a los trabajadores sanitarios de primera línea

Inglise Hispaania keel
protect proteger
women mujeres
frontline primera línea
workers trabajadores
pay pagar
value a

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)

ES De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 tienen que destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (al menos el 70% de los cuales son mujeres)

Inglise Hispaania keel
equipping equipar
supporting apoyar
frontline primera línea
health salud
workers trabajadores
women mujeres
costs costos
in en
to a
of de
the el
are son

EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible

ES Solo las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres) hacen posible la vacunación

Inglise Hispaania keel
women mujeres
frontline primera línea
health sanitarias
workers trabajadoras
possible posible
only de

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

ES A pesar de este hecho, los trabajadores de la salud de primera línea (el 70% de los cuales son mujeres) son crónicamente mal pagados, infravalorados y, a menudo, trabajan en condiciones inseguras sin recursos ni apoyo

Inglise Hispaania keel
despite a pesar de
frontline primera línea
workers trabajadores
women mujeres
chronically crónicamente
conditions condiciones
fact hecho
resources recursos
in en
health salud
this este
are son
often menudo
work trabajan
of de
without sin

EN Improving investments in these women will reinforce the ways that women frontline healthworkers make vaccines possible.

ES Mejorar las inversiones en estas mujeres reforzará las formas en que las trabajadoras de la salud de primera línea hacen posibles las vacunas.

Inglise Hispaania keel
improving mejorar
investments inversiones
women mujeres
reinforce reforzar
frontline primera línea
vaccines vacunas
possible posibles
ways formas
in en
the la
that que

EN Women frontline health workers are the ones who deliver most of that education.

ES Las trabajadoras de la salud de primera línea son las que imparten la mayor parte de esa educación.

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
workers trabajadoras
education educación
the la
health salud
are son
that esa
of de

EN Women frontline health workers create solutions to the many barriers women face accessing health care—like needing permission from their husbands or not being able to visit male doctors

ES Las trabajadoras de la salud de primera línea crean soluciones muchas barreras que enfrentan las mujeres para acceder a la atención médica, como necesitar el permiso de sus maridos o no poder visitar a médicos varones

Inglise Hispaania keel
workers trabajadoras
solutions soluciones
barriers barreras
face enfrentan
women mujeres
care atención
doctors médicos
from de
health salud
create crean
many muchas
or o
not no
able poder
permission permiso
visit visitar
to a

EN That’s because about 70% of frontline health workers around the world are women

ES Eso se debe a que alrededor del 70% de los trabajadores de la salud de primera línea en todo el mundo son mujeres

Inglise Hispaania keel
frontline primera línea
workers trabajadores
world mundo
women mujeres
health salud
are son
of de
around en
about alrededor

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea

Inglise Hispaania keel
promising prometedores
commitments compromisos
can pueden
donors donantes
system sistema
frontline primera línea
workers trabajadoras
if si
fill llenar
supporting apoyo
health salud
help ayudar
gap vacío
them a
this este

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes

Inglise Hispaania keel
lack falta
attention atención
workers trabajadoras
levels niveles
reinforces refuerza
inequality desigualdad
killing matando
frontline primera línea
health sanitarias
patients pacientes
policy políticos
highest altos
the la
to a
of de
that que
is está
this esta

EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it

ES Solo exacerbaremos las inequidades en salud (con repercusiones en otras áreas) si no aprovechamos esta oportunidad para priorizar la distribución equitativa de la vacuna y trabajamos con nuestras trabajadoras de salud de primera línea para hacerlo

Inglise Hispaania keel
health salud
repercussions repercusiones
opportunity oportunidad
prioritize priorizar
distribution distribución
vaccine vacuna
frontline primera línea
workers trabajadoras
areas áreas
other otras
if si
equitable equitativa
in en
the la
not no
this esta
with con
do hacerlo
of de
work trabajamos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st