Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "frequent" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "frequent" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

frequent con frecuencia frecuente frecuentes

frequent keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Gentle, frequent massage to your baby’s abdomen, as well as frequent “burping” during feeding can help offset crying during or immediately after feeding

ES Un masaje suave y frecuente en el abdomen de su bebé, así como los frecuentes «eructos» durante la alimentación, pueden ayudar a compensar el llanto durante o inmediatamente después de la alimentación

Inglise Hispaania keel
massage masaje
gentle suave
can pueden
help ayudar
offset compensar
or o
immediately inmediatamente
your su
to a
during durante
feeding alimentación
frequent frecuentes
after después

EN Gentle, frequent massage to your baby’s abdomen, as well as frequent “burping” during feeding can help offset crying during or immediately after feeding

ES Un masaje suave y frecuente en el abdomen de su bebé, así como los frecuentes «eructos» durante la alimentación, pueden ayudar a compensar el llanto durante o inmediatamente después de la alimentación

Inglise Hispaania keel
massage masaje
gentle suave
can pueden
help ayudar
offset compensar
or o
immediately inmediatamente
your su
to a
during durante
feeding alimentación
frequent frecuentes
after después

EN Scree slopes, also known as ?pedrizas?, are frequent in the Mediterranean forests of south and central western Spain

ES Las pedrizas son frecuentes en los bosques mediterráneos del oeste meridional y central de España

Inglise Hispaania keel
forests bosques
central central
western oeste
spain españa
in en
are son

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

Inglise Hispaania keel
dog perro
frequent con frecuencia
love cariño
your tu
at en
their su
of de
know que
get el

EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent

ES Hay tres importantes proveedores de servicios de Internet que controlan la red, pero su capacidad de intercambio de tráfico es limitada, lo que a menudo deriva en problemas de congestión de tráfico

Inglise Hispaania keel
major importantes
isps proveedores de servicios de internet
limited limitada
control controlan
traffic tráfico
is es
the la
to a
network red
but pero
congestion congestión
three de

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

Inglise Hispaania keel
gartner gartner
api api
abuses abusos
attack ataque
vector vector
data datos
enterprise empresas
applications aplicaciones
frequent frecuente
web web
in en
to a
the el
according de
will serán
be ser

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
significant significativas
updates actualizaciones
continue siguen
to a
products productos
via de

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

Inglise Hispaania keel
remember recuerda
users usuarios
sharing comparten
feedback comentarios
organization organización
your tu
it lo
conversations conversaciones
in en
social sociales
their sus
messages mensajes
millions millones
to sobre
of de
be haya
frequent frecuentes
that que

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

ES Publicamos informes financieros detallados y actualizaciones frecuentes sobre nuestros proyectos de plantaciones de árboles.

Inglise Hispaania keel
detailed detallados
financial financieros
reports informes
frequent frecuentes
updates actualizaciones
projects proyectos
we publish publicamos
tree árboles

EN Support and help Knowledge base and free online help with abundant information about more frequent hosting queries made by our clients.

ES Trabaja con nosotros Profesionalhosting busca de forma activa continuamente profesionales expertos en Administración de Sistemas y atención al cliente, apuntate!!.

Inglise Hispaania keel
made forma
clients cliente
with con
support atención

EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.

ES Tus preguntas más frecuentes respondidas en este práctico documento de ayuda.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
answered respondidas
handy práctico
help ayuda
doc documento
questions preguntas
in en
this este
your tus
most de

EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.

ES El elemento <xs:any>, así como <xs:anyAttribute>, se suelen usar en el diseño de esquemas XML y los usuarios han solicitado que incorporemos esta característica en MapForce.

Inglise Hispaania keel
xml xml
mapforce mapforce
gt gt
request solicitado
well característica
in en
design diseño
schema esquemas
any any
user usuarios
the el
element elemento

EN Renewal Warranty - Frequent Asked Questions

ES Renewal Warranty - Preguntas frecuentes

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
renewal renewal
warranty warranty
questions preguntas

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

ES También te recomendamos que te asegures de que tus procesos empresariales permiten actualizaciones frecuentes, de forma que tu equipo pueda seguir disfrutando de los beneficios de los que ya disfrutan otros equipos de primer nivel.

Inglise Hispaania keel
suggest recomendamos
frequent frecuentes
upgrades actualizaciones
benefits beneficios
enjoyed disfrutan
class nivel
processes procesos
other otros
your tu
continue seguir
teams equipos
business empresariales
team equipo
also también
sure que
allow permiten
by de
making forma
the primer

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

Inglise Hispaania keel
small pequeños
frequent frecuente
increments incrementos
change cambio
integrate integre
future futuros
minimal mínimos
cost costes
gather recopile
planning planificación
lets que
plans planes
team equipo
feedback feedback
in en
just justa
your tu
each cada

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

Inglise Hispaania keel
iteration iteración
continuous continuo
quality calidad
in en
principles principios
high alta
learning aprendizaje
frequent frecuente

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

ES Ejecución: el gestor de proyectos participará en la ejecución exitosa de cada etapa del proyecto y las supervisará. Esto incluye el seguimiento del progreso, los controles frecuentes del equipo y la elaboración de informes de estado.

Inglise Hispaania keel
manager gestor
successful exitosa
stage etapa
includes incluye
status estado
reports informes
execution ejecución
supervise supervisar
progress progreso
team equipo
project proyecto
monitoring seguimiento
of de
frequent frecuentes
creating elaboración
this esto
each cada

EN Its existing processes relied on legacy applications and required frequent manual intervention, delaying delivery to underwriters, claim representatives, agents, and other clients.

ES Hasta ese momento, sus procesos se basaban en aplicaciones heredadas y requerían la intervención manual frecuente, lo cual retrasaba la prestación a las aseguradoras, los representantes de reclamaciones, los agentes y otros clientes.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuente
manual manual
intervention intervención
clients clientes
claim reclamaciones
processes procesos
on en
applications aplicaciones
representatives representantes
agents agentes
to a
other otros
its la

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

ES ¿Transacciones frecuentes en el extranjero? ¿Construyendo un negocio multinacional? Ahorre dinero eligiendo los mejores tipos de cambio del mercado.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
building construyendo
multinational multinacional
money dinero
choosing eligiendo
exchange cambio
transactions transacciones
a un
business negocio
the el
best mejores
market mercado
overseas extranjero
on en

EN Harassment: Unwelcome conduct that is so frequent or severe that it objectively creates a hostile or offensive work environment or results in a negative employment action (such as being fired or demoted)

ES Investigación: El proceso mediante el cual un empleador o la EEOC determinan si hubo discriminación ilegal

Inglise Hispaania keel
or o
a un
in mediante
negative el
work proceso
action si

EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.

ES Actualizaciones frecuentes de productos: Mantenga a sus usuarios actualizados con notificaciones push en la aplicación y actualizaciones automáticas.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
push push
automated automáticas
updates actualizaciones
users usuarios
notifications notificaciones
up-to-date actualizados
product productos
to a
in en
app aplicación
with con
your y

EN Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.

ES Dado que las actualizaciones de DNS son muy frecuentes, las infraestructuras de DNSSEC deben ofrecer el rendimiento y la escalabilidad necesarios para garantizar un procesamiento oportuno en todo momento.

Inglise Hispaania keel
dns dns
updates actualizaciones
frequent frecuentes
dnssec dnssec
infrastructures infraestructuras
scalability escalabilidad
timely oportuno
processing procesamiento
performance rendimiento
need necesarios
to ofrecer
very muy
ensure garantizar
times de
are son
need to deben

EN The POI characterization through Big Data has become more frequent as it allows the implementation o...

ES Los análisis en base a Big Data, permite a los operadores de centros comerciales maximizar los ingre...

Inglise Hispaania keel
big big
allows permite
the los
data data
through de
become en

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

ES . La región de Northland a veces es llamada "el norte sin invierno" debido a sus temperaturas moderadas y frecuentes días soleados.

Inglise Hispaania keel
called llamada
temperatures temperaturas
is es
north norte
days días
sometimes a veces
of de
because of debido
frequent frecuentes

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

ES Antes de encontrar Marketplace, uno de los mayores problemas de NPG era la incapacidad de crear y publicar contenido de alto rendimiento de forma regular

Inglise Hispaania keel
marketplace marketplace
issues problemas
publish publicar
content contenido
performing rendimiento
the la
was era
biggest mayores
high alto
create crear

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

Inglise Hispaania keel
months meses
apparently aparentemente
healthy sanos
subsequent posteriores
intellectual intelectual
deterioration deterioro
behaviour conducta
children niños
in en
the la
long larga
is se
are edad
appear que
between entre

EN Other leukemias have hugely different and even more aggressive characteristics, such as acute lymphoblastic leukemia, more frequent in pediatric ages

ES Otras leucemias presentan características muy diferentes y aún más agresivas, como la leucemia linfoblástica aguda, más frecuente en edades pediátricas

Inglise Hispaania keel
aggressive agresivas
characteristics características
acute aguda
leukemia leucemia
frequent frecuente
in en
ages edades
as como
hugely muy
different diferentes
and y
other otras
more más
such a

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

ES A medida que las infracciones de seguridad se hacen más frecuentes y públicas, las necesidades de normativas y de cumplimiento pueden llegar a ser limitadoras rápidamente

Inglise Hispaania keel
security seguridad
breaches infracciones
frequent frecuentes
public públicas
compliance cumplimiento
necessities necesidades
quickly rápidamente
more más
can pueden

EN Support for displaying .NET properties as UML associations – This has been a frequent user request

ES Posibilidad de mostrar las propiedades .NET como asociaciones UML (esta es una función solicitada por nuestros usuarios)

Inglise Hispaania keel
displaying mostrar
properties propiedades
net net
associations asociaciones
uml uml
support función
request solicitada
user usuarios
this esta
as como
a una
for por

EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon

ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon

Inglise Hispaania keel
july julio
clubs clubes
brigitte brigitte
port puerto
midnight medianoche
photographer fotógrafo
paris parís
match partido
simon simon
if si
not no
to a
dance bailar
old años
the el
with con
bardot bardot
of de
friend amigo
on en

EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?

ES En este nuevo episodio de nuestra Pequeña Guía de Nombres de Dominio, le informamos sobre las buenas prácticas del correo electrónico.

Inglise Hispaania keel
cyber electrónico
in en
years de

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

ES Utiliza reglas de automatización para respaldar acciones importantes y frecuentes en tus procesos y que, de este modo, los equipos no se salten ni un solo paso.

Inglise Hispaania keel
automation automatización
important importantes
frequent frecuentes
processes procesos
teams equipos
rules reglas
in en
step paso
actions acciones
dont no
use utiliza
a un
support respaldar
your y
single de

EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.

ES Si tu planificación de publicación es mucho menos frecuente, quizá te convenga plantearte la opción de usar etiquetas de Git para asignar una rama a una versión.

Inglise Hispaania keel
schedule planificación
less menos
frequent frecuente
git git
branch rama
if si
your tu
is es
tags etiquetas
version versión
may quizá
using usar
release publicación
you de
to a

EN Jake’s outbursts were more frequent toward the end of the day. Magda requested a consistent volunteer engage Jake in quieter activities at that time, such as one-on-one or small-group reading.

ES Los arrebatos de Jake eran más frecuentes hacia el final del día. Magda solicitó que un voluntario hiciera participar a Jake en actividades más tranquilas a esa hora de manera regular, como la lectura de uno a uno o de grupos pequeños.

Inglise Hispaania keel
volunteer voluntario
engage participar
jake jake
activities actividades
requested solicitó
group grupos
small pequeños
or o
reading lectura
the end final
in en
a un
time hora
as como
of de
frequent frecuentes
day día
one uno

EN Now, let's take a deep dive into the most frequent types of injuries that young children experience

ES Ahora, vamos profundicemos en los tipos más frecuentes de lesiones que experimentan los niños pequeños

Inglise Hispaania keel
types tipos
injuries lesiones
experience experimentan
deep en
children niños
lets que
now ahora
of de
frequent frecuentes
the más

EN Throughout the discussion today, we've been talking about the most frequent types of injuries to young children such as falls, drowning, or poisoning

ES A lo largo de la discusión de hoy, hemos estado hablando sobre los tipos más frecuentes de lesiones a niños pequeños tales como las caídas, el ahogamiento o envenenamiento

Inglise Hispaania keel
discussion discusión
types tipos
injuries lesiones
falls caídas
poisoning envenenamiento
today hoy
children niños
or o
talking hablando
of de
to a
frequent frecuentes
about sobre
as como

EN Research indicates Head Start staff who experience frequent stress or symptoms of depression are more likely to perceive children in their care in a less positive light

ES Las investigaciones indican que el personal de Head Start que experimenta estrés frecuente o síntomas de depresión tiene más probabilidades de percibir a los niños bajo su cuidado de una manera menos positiva

Inglise Hispaania keel
stress estrés
symptoms síntomas
depression depresión
care cuidado
positive positiva
head head
start start
experience experimenta
or o
children niños
less menos
of de
staff personal
frequent frecuente
to a
more más
their su

EN Frequent bending, lifting and carrying children, and moving equipment places particular physical strains on staff

ES Agacharse, levantarse y cargar niños con frecuencia, además de mover equipos, provoca un estrés físico particular para el personal

Inglise Hispaania keel
children niños
particular particular
physical físico
frequent con frecuencia
equipment equipos
on el
staff personal
moving de

EN Create frequent opportunities for education staff to take the lead on decisions about education practices and implement strategies that work for their classroom or home-based setting.

ES Crear oportunidades frecuentes para que el personal educativo tome la iniciativa en las decisiones sobre las prácticas educativas e implemente estrategias que funcionen para su aula o entorno basado en el hogar.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
opportunities oportunidades
decisions decisiones
classroom aula
based basado
practices prácticas
strategies estrategias
or o
implement implemente
to take tome
home hogar
create crear
on en
their su

EN Other frequent accommodations under a 504 Plan are the ability to stand while working, sit near the teacher, or take more breaks

ES Otras modificaciones frecuentes de conformidad con un Plan 504 son la capacidad de pararse mientras trabaja, sentarse cerca del maestro o tomar más descansos

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
plan plan
sit sentarse
teacher maestro
breaks descansos
ability capacidad
or o
the la
are son
a un
while mientras
near cerca
other otras
under de
more más

EN Uncover high-spending and frequent purchasers.

ES Encuentra compradores frecuentes y de alto poder adquisitivo.

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
purchasers compradores
high alto

EN Blog for frequent business travellers

ES Descubras las formas ilimitadas de obtener puntos Reward y mejorar su estancia en ALL.com

Inglise Hispaania keel
for las

EN Local bus routes make frequent stops, typically every 2 to 3 blocks, linking neighborhoods with urban centers and providing connections within and between communities

ES Las rutas de autobuses locales hacen paradas frecuentes, generalmente cada 2 o 3 cuadras; unen barrios con centros urbanos y ofrecen conexiones dentro de las comunidades y entre ellas

Inglise Hispaania keel
bus autobuses
routes rutas
frequent frecuentes
stops paradas
typically generalmente
urban urbanos
centers centros
providing ofrecen
connections conexiones
communities comunidades
local locales
neighborhoods barrios
with con
every cada
within de
between entre

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Inglise Hispaania keel
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN Frequent, high-capacity service that results in passenger waits of less than 10 minutes during peak periods

ES Servicio frecuente de alta capacidad con esperas de menos de 10 minutos durante los horarios pico

Inglise Hispaania keel
less menos
minutes minutos
capacity capacidad
service servicio
high alta
peak pico
of de
frequent frecuente

EN Convenience - With fast, frequent and direct service from local communities to popular destinations, CTfastrak offers a safe and worry-free ride to busy commuters and other travelers.

ES Conveniencia: gracias al servicio directo, frecuente y rápido desde comunidades locales a destinos populares, CTfastrak ofrece un viaje seguro y sin preocupaciones a los ocupados viajeros diarios y otros pasajeros.

Inglise Hispaania keel
convenience conveniencia
fast rápido
frequent frecuente
direct directo
popular populares
ctfastrak ctfastrak
busy ocupados
worry preocupaciones
service servicio
communities comunidades
destinations destinos
offers ofrece
local locales
other otros
travelers viajeros
a un
to a
from desde
and y

EN We’re committed to keeping our records current with frequent reviews and enhanced internal processes.

ES Nos comprometemos a mantener nuestros registros actualizados con revisiones frecuentes y procesos internos mejorados.

Inglise Hispaania keel
records registros
frequent frecuentes
reviews revisiones
enhanced mejorados
current actualizados
keeping mantener
processes procesos
to a
with con
and y

EN More meaningful and frequent connections with your customers

ES Conexiones más significativas y frecuentes con tus clientes

Inglise Hispaania keel
more más
meaningful significativas
frequent frecuentes
connections conexiones
customers clientes
with con
your y

EN We can expect more frequent and longer heat waves, and drier summers

ES Se prevén olas de calor más frecuentes y prolongadas, así como veranos más secos

Inglise Hispaania keel
frequent frecuentes
heat calor
waves olas
summers veranos
more más

EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires

ES Más incendios forestales: A medida que los patrones de lluvia cambien, los bosques se convertirán en zonas más secas y susceptibles a incendios más frecuentes e intensos

Inglise Hispaania keel
rain lluvia
forests bosques
frequent frecuentes
intense intensos
fires incendios
change cambien
to a
more más
patterns patrones
become en

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st