Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "formatted" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "formatted" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

formatted formateado formato

formatted keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

ES Por ejemplo, en Estados Unidos, las fechas suelen tener el formato mes-día-año, mientras que en países como Australia, la fecha tiene el formato día-mes-año

Inglise Hispaania keel
typically suelen
australia australia
dates fechas
formatted formato
countries países
in en
whereas mientras que
example ejemplo
date fecha
is tiene
for por

EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year

ES Por ejemplo, en Estados Unidos, las fechas suelen tener el formato mes-día-año, mientras que en países como Australia, la fecha tiene el formato día-mes-año

Inglise Hispaania keel
typically suelen
australia australia
dates fechas
formatted formato
countries países
in en
whereas mientras que
example ejemplo
date fecha
is tiene
for por

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

Inglise Hispaania keel
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

ES Una guía para importar contactos directamente a su iPhone, iPod Touch o iPad. Incluye consejos para contactos formateados VCard, VCF y CSV.

Inglise Hispaania keel
importing importar
contacts contactos
directly directamente
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
ipad ipad
includes incluye
vcf vcf
csv csv
guide guía
or o
advice consejos
to a
your y
for para

EN Email address must be formatted correctly.

ES El email no tiene el formato correcto.

Inglise Hispaania keel
formatted formato
correctly correcto
email email
must no
be tiene

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

Inglise Hispaania keel
split división
other otra
operations operación
store almacenar
remaining restantes
configuring configurando
names nombre
lengths longitud
etc etc
csv csv
or o
the la
can puede
fields campos
after tras

EN You can take advantage of external links in Excel to map any data type supported by MapForce to a pre-formatted Excel workbook

ES Puede usar enlaces externos en Excel para crear asignaciones de datos entre cualquier formato compatible con MapForce y un libro Excel con formato previo

Inglise Hispaania keel
external externos
links enlaces
excel excel
data datos
mapforce mapforce
workbook libro
advantage usar
in en
a un
can puede
of de
pre previo

EN This means you can use any existing richly-formatted Excel document as a template to generate output.

ES Esto significa que puede usar cualquier documento Excel como plantilla para la generación de resultados.

Inglise Hispaania keel
excel excel
document documento
template plantilla
output resultados
can puede
use usar
you de
to significa
as como
this esto
any cualquier

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

Inglise Hispaania keel
freeoffice freeoffice
works funciona
files archivos
office office
made creados
free nada
microsoft microsoft
and y
in en
with con
its se

EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.

ES Cree documentos PDF inteligentes y con formato profesional gracias a pdfHTML. Convierta de HTML a archivos PDF compatibles, accesibles y buscables.

Inglise Hispaania keel
professionally profesional
smart inteligentes
compliant compatibles
accessible accesibles
formatted formato
documents documentos
html html
pdf pdf
with con

EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.

ES Es posible que el modo de color o el perfil de color de la imagen no tenga el formato correcto. Revisa nuestros requisitos de imágenes para confirmar que estás utilizando la configuración correcta.

Inglise Hispaania keel
formatted formato
settings configuración
or o
profile perfil
requirements requisitos
confirm confirmar
not no
using utilizando
images imágenes
mode modo
review revisa
image imagen
color color
might es posible

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).

Inglise Hispaania keel
copy copie
paste pegue
formatted formato
virtual virtual
windows windows
linux linux
files archivos
macos macos
machine máquina
and y
text texto
a una
between entre

EN Interact with the data behind your charts right from your Office-formatted reports

ES Interactúe con los datos en los que se basan los gráficos desde informes con formato de Office

Inglise Hispaania keel
charts gráficos
office office
reports informes
data datos
the los
right de
from desde

EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step

ES Además, puede especificar el número de cilindros al que se va a aplicar el formato en un solo paso

Inglise Hispaania keel
specify especificar
cylinders cilindros
formatted formato
in en
can puede
to a
step paso
the el

EN You will also receive a DataCite DOI badge on your Bionomia profile page and a formatted citation for your professional resume

ES También recibirá una insignia de DataCite DOI en su página de perfil de Bionomía y una cita formateada para su currículum profesional

Inglise Hispaania keel
doi doi
badge insignia
profile perfil
page página
resume currículum
on en
professional profesional
also también
a a
your y

EN If you accept DataCite as a trusted organization in your ORCID account, you will receive a new formatted work entry there for your specimen dataset.

ES Si acepta DataCite como una organización confiable en su cuenta ORCID, recibirá una nueva entrada de trabajo formateada allí para su conjunto de datos de especímenes.

Inglise Hispaania keel
new nueva
dataset conjunto de datos
orcid orcid
if si
organization organización
account cuenta
as como
in en
entry entrada
a una
work trabajo
there allí
your su
you de
for para

EN Metadata includes information on how, when, where and by whom a piece of content was collected and how that content has been formatted or edited

ES Los metadatos incluyen información sobre cómo, cuándo, dónde y por quién se recogió un contenido y cómo se ha formateado o editado dicho contenido

Inglise Hispaania keel
metadata metadatos
formatted formateado
edited editado
information información
a un
content contenido
or o
when cuándo
includes incluyen
how cómo
where dónde
on sobre
and y
that quién

EN The phone number is formatted which makes it easy to read and verify.

ES El número de teléfono tiene un formato que permite una lectura y verificación fácil y rápida.

Inglise Hispaania keel
formatted formato
easy fácil
verify verificación
phone teléfono
the el
and lectura
read y

EN A small eCommerce seller can use this tool to move listings from Amazon to eBay – using templates – while keeping the content well formatted across channels.

ES Un pequeño vendedor de eCommerce puede utilizar esta herramienta para trasladar los listados de Amazon a eBay -utilizando plantillas- manteniendo el contenido bien formateado en todos los canales.

Inglise Hispaania keel
small pequeño
seller vendedor
ecommerce ecommerce
move trasladar
listings listados
amazon amazon
ebay ebay
keeping manteniendo
content contenido
well bien
formatted formateado
channels canales
tool herramienta
the el
from de
can puede
this esta
a un
use utilizar
to a

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

Inglise Hispaania keel
spf spf
records registros
formatted formato
published publicados
administrators administradores
define definen
servers servidores
authorized autorizados
dns dns
mail correo
domain dominio
system sistema
of de
specially especial
name nombre
on en
behalf en nombre
that ese
are están

EN Sonix’s best-in-class natural language platform can provide a multitude of formatted exports accurately regardless of the scenario.

ES La mejor plataforma de lenguaje natural de Sonix puede proporcionar una multitud de exportaciones formateadas con precisión independientemente del escenario.

Inglise Hispaania keel
natural natural
can puede
provide proporcionar
multitude multitud
exports exportaciones
best mejor
scenario escenario
platform plataforma
the la
language lenguaje
a una
of de
regardless independientemente
accurately con precisión

EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.

ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.

Inglise Hispaania keel
easily fácilmente
add añada
properly correcto
formatted formato
srt srt
or o
files archivos
seconds segundos
to a
in en
video vídeo
subtitles subtítulos
that ese

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

ES Texto: Agrega textos, incluidos encabezados, citas, texto con formato previo, enlaces y listas.

Inglise Hispaania keel
add agrega
including incluidos
headings encabezados
quotes citas
links enlaces
lists listas
pre previo
text texto
and y

EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

Inglise Hispaania keel
indicating indicando
specified especificada
canonical canónica
perfectly perfectamente
console console
google google
page página
when cuando
was estaba
on en
search search

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

Inglise Hispaania keel
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

Inglise Hispaania keel
files archivos
other otros
back en el
html html
texts textos
you will obtendrá
or u
in en
translated traducidos
the el
same mismo
format formato

EN This game is not currently supported on volumes formatted as Case-sensitive.

ES Actualmente, el juego no se puede ejecutar en volúmenes formateados que distingan “mayús., minús.”

Inglise Hispaania keel
is se
currently actualmente
volumes volúmenes
game juego
not no
on en

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

Inglise Hispaania keel
columns columnas
toolbar barra de herramientas
actual real
decimal decimal
find verá
if si
formatted formato
is se
in en
value valor
button botón
a un
as como
of de
display muestre

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %

Inglise Hispaania keel
formula fórmula
reporting informe
criteria criterios
conditional condicional
decimal decimal
percentage porcentaje
properly correctamente
compare comparar
in en
formatted formato
values valores
value valor
also también
to a
your y
for para

EN The Primary Column can be easily identified because it is the only column header that is formatted BOLD

ES La columna primaria puede identificarse de manera sencilla porque es el único encabezado de columna que tiene formato EN NEGRITA

Inglise Hispaania keel
primary primaria
formatted formato
bold negrita
identified identificarse
column columna
easily sencilla
is es
header encabezado
can puede
because de

EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1

ES Smartsheet considera los números en una columna con formato de porcentaje (por ejemplo, la columna % completo) como valores entre 0 y 1

Inglise Hispaania keel
smartsheet smartsheet
column columna
percentage porcentaje
formatted formato
the la
in en
as como
values valores
example ejemplo
numbers de
a una
between entre

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the  Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...

ES Smartsheet considera los porcentajes como valores entre 0 y 1. Cuando cree fórmulas en columnas formateadas para porcentajes (con el botón  Formato de porcentaje en la barra de herramientas), utilice valores decimales. Por ejemplo...

Inglise Hispaania keel
smartsheet smartsheet
formulas fórmulas
columns columnas
toolbar barra de herramientas
decimal decimales
percentages porcentajes
values valores
percentage porcentaje
in en
when cuando
as como
button botón
use utilice
example ejemplo
format formato
for para

EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...

ES ...dará como resultado 90 % en una columna formateada para porcentajes...

Inglise Hispaania keel
column columna
in en
a una
for para

EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.

ES ...dará como resultado 900 % en una columna formateada para porcentajes.

Inglise Hispaania keel
column columna
in en
a una
for para

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

ES Por ejemplo, si combina información del presupuesto, asegúrese de que el formato del presupuesto sea con moneda en todas las columnas incluidas

Inglise Hispaania keel
budget presupuesto
information información
columns columnas
if si
formatted formato
currency moneda
example ejemplo
included incluidas
all en
make sure asegúrese

EN Column headers are always formatted in white, bold text with a grey background. You cannot change this style.

ES El formato de los encabezados de columnas es siempre texto en negrita de color blanco con fondo gris. Usted no puede cambiar este estilo.

Inglise Hispaania keel
column columnas
headers encabezados
formatted formato
bold negrita
background fondo
style estilo
white blanco
grey gris
change cambiar
in en
this este
text texto
with con
always siempre
cannot el

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

ES Según la ubicación, tal vez lea una fecha con formato numérico en un orden distinto respecto de sus colegas, por ejemplo: MM/DD/AA versus DD/MM/AA

Inglise Hispaania keel
read lea
order orden
different distinto
mm mm
dd dd
versus versus
from de
a un
date fecha
colleagues colegas
in en
you una
example ejemplo

EN Why are my data point values formatted differently in between Mobile and Desktop?

ES ¿Por qué los valores de puntos de datos presentan un formato diferente en una aplicación para dispositivos móviles en comparación con el escritorio?

Inglise Hispaania keel
data datos
point puntos
formatted formato
differently diferente
mobile móviles
desktop escritorio
values valores
in en
and de

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.

Inglise Hispaania keel
formatted formato
currency divisa
fixed fijos
decimal decimales
thousands miles
separators separadores
percentages porcentajes
etc etc
or o
dates fechas
can puede
with con
units unidades
numbers de

EN Pixel tags and web beacons are also used in connection with some of our pages and HTML-formatted email messages

ES También se utilizan etiquetas de pixeles y balizas web en relación con algunas de nuestras páginas y mensajes de correo electrónicos de formato HTML

Inglise Hispaania keel
connection relación
tags etiquetas
beacons balizas
pages páginas
email correo
html html
web web
in en
with con
also también
of de
messages mensajes
used utilizan

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

ES Para una serialización de masa compatible con la trazabilidad, en primer lugar es fundamental verificar la calidad del código y validar que todos los datos codificados sean precisos y estén correctamente formateados.

Inglise Hispaania keel
mass masa
serialization serialización
traceability trazabilidad
code código
accurate precisos
correctly correctamente
validate validar
is es
verify verificar
quality calidad
data datos
the la
essential una
of de

EN CRMs can’t handle data in a free-flowing manner. The system can only recognize data if it’s formatted in a specific way (i.e., a CSV file).

ES Los CRMs no pueden manejar los datos de manera libre. El sistema sólo puede reconocer los datos si están formateados de una manera específica (es decir, un archivo CSV).

Inglise Hispaania keel
handle manejar
recognize reconocer
free libre
if si
system sistema
csv csv
file archivo
the el
data datos
a un
can puede
way de

EN They are formatted in H1, H2, H3 tags which constitute a framework for the robots

ES Están formateados en etiquetas H1, H2, H3 que constituyen un marco para los robots

Inglise Hispaania keel
tags etiquetas
constitute constituyen
framework marco
robots robots
in en
a un
are están
the los
for para

EN An AVI file takes the form of a single chunk in a RIFF formatted file, which is then subdivided into two mandatory chunks and one optional chunk

ES Un archivo AVI toma la forma de un único trozo en un archivo con formato RIFF, que se subdivide después en dos trozos obligatorios y un trozo opcional

Inglise Hispaania keel
avi avi
takes toma
mandatory obligatorios
optional opcional
formatted formato
file archivo
form forma
in en
the la
a un
is se
of de

EN While needs vary across industries and organizations, often dashboards can be unclear, poorly formatted, or trying to accomplish too many things

ES Las necesidades varían de un sector a otro y de una empresa a otra; por eso, puede que a menudo los cuadros de mando no sean claros, tengan un formato de baja calidad o intenten abarcar demasiadas cosas

Inglise Hispaania keel
vary varían
formatted formato
industries empresa
or o
needs necesidades
dashboards cuadros de mando
can puede
to a
things cosas
across de
often menudo
many demasiadas

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

Inglise Hispaania keel
dmca dmca
notice aviso
established establecidos
necessary necesarios
guidelines directrices
a un
and y
are son
to a
elements elementos

EN Telegram enables you to send formatted text to users. You can make text bold or italicized, and add code or hyperlink styles to better visualize important information.

ES Telegram te permite enviar texto formateado a los usuarios. Puedes poner el texto en negrita o cursiva y agregar códigos o estilos de hipervínculos para visualizar mejor la información importante.

Inglise Hispaania keel
formatted formateado
users usuarios
bold negrita
add agregar
code códigos
styles estilos
better mejor
important importante
telegram telegram
enables permite
or o
text texto
information información
to a
you can puedes
visualize visualizar

EN Sometimes inscrutable, rarely where they need to be, and data from one network are almost never formatted the same as another

ES A veces son indescifrables, rara vez están donde deben estar, y los datos de una red casi nunca tienen el mismo formato que los de otra

Inglise Hispaania keel
network red
almost casi
formatted formato
another otra
rarely rara
the el
to a
data datos
never nunca
where donde
be estar
to be deben
sometimes a veces
same que
are están

EN Formatted as a straight knockout competition, Rugby Africa Cup 2022 will include four quarter-finals, two semi-finals and a final, all played in one venue.

ES Formateado como una competencia de eliminación directa, la Rugby Africa Cup 2022 incluirá cuatro cuartos de final, dos semifinales y la final, todo a jugarse en una misma sede.

Inglise Hispaania keel
formatted formateado
straight directa
competition competencia
rugby rugby
africa africa
semi-finals semifinales
final final
venue sede
cup cup
will include incluirá
in en
as como
a a

EN Export your fleet’s complete data for review, presented in a formatted csv file right to your account’s email.

ES Exporta los datos completos de tu flota directo a tu correo, en un CSV formateado.

Inglise Hispaania keel
export exporta
formatted formateado
email correo
your tu
in en
csv csv
data datos
a un
to a
right de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st