Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fellows" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fellows" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

fellows becarios

fellows keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo

Inglise Hispaania keel
recognition reconocimiento
melvin melvin
jones jones
progressive progresivo
program programa
requesting solicitando
this este
requested solicita
for para
a un

EN The deadline for international fellows is December 1, 2021. The deadline for U.S. fellows is January 31, 2022.

ES La fecha límite para los becarios internacionales es el 1 de diciembre de 2021. La fecha límite para los becarios estadounidenses es el 31 de enero de 2022.

Inglise Hispaania keel
international internacionales
fellows becarios
is es
deadline fecha límite
december diciembre
january enero
for para

EN The deadline for international fellows is December 1, 2021. The deadline for U.S. fellows is January 31, 2022.

ES La fecha límite para los becarios internacionales es el 1 de diciembre de 2021. La fecha límite para los becarios estadounidenses es el 31 de enero de 2022.

Inglise Hispaania keel
international internacionales
fellows becarios
is es
deadline fecha límite
december diciembre
january enero
for para

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo

Inglise Hispaania keel
recognition reconocimiento
melvin melvin
jones jones
progressive progresivo
program programa
requesting solicitando
this este
requested solicita
for para
a un

EN Narratio Fellows pose for a photo after performing at the Metropolitan Museum's Royal Assyrian Court on July 31, 2019, during the 2019 fellows' visit to New York City

ES Becarios de “Narratio” posan para una foto tras su actuación en el Patio Real Asirio del Museo Metropolitano el 31 de julio de 2019, durante la visita de los becarios 2019 a la Ciudad de Nueva York

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
photo foto
metropolitan metropolitano
museums museo
royal real
court patio
july julio
visit visita
new nueva
york york
city ciudad
at en
during durante
after de

EN ”la Caixa” Foundation Fellows’ Association

ES Becarios de la Fundación ”la Caixa”

EN One of the most emphasized needs of MIT faculty and for continued success of the ABI is support for postdoctoral fellows

ES El apoyo a los becarios posdoctorales es una de las necesidades más destacadas del MIT y para el éxito continuo de la Aging Brain Initiative

Inglise Hispaania keel
continued continuo
fellows becarios
success éxito
is es
needs necesidades
of de
for para

EN Fellows will be given the space, resources and support needed to run their own programs and pursue an independent research agenda within the Aging Brain Initiative

ES Los becarios contarán con el espacio, los recursos y el apoyo necesarios para ejecutar sus propios programas y gestionar una agenda de investigación independiente dentro de la Aging Brain Initiative

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
space espacio
needed necesarios
programs programas
independent independiente
agenda agenda
brain brain
initiative initiative
resources recursos
research investigación
within de

EN Fellows will also receive access to mentoring and career development programming hosted by the Picower Institute for Learning and Memory that will help them launch their careers as independent scientists.

ES Los becarios también recibirán acceso a programas de tutoría y desarrollo profesional organizados por el Picower Institute for Learning and Memory, que los ayudarán a impulsar sus carreras como científicos independientes.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
access acceso
mentoring tutoría
institute institute
careers carreras
independent independientes
scientists científicos
memory memory
development desarrollo
will help ayudarán
the el
also también
to a
and and
help ayudar
learning y
as como
that que

EN Fellows must complete a lay friendly and scientific report on their activities and progress each year and at the end of the grant period.

ES Los becarios deben completar un informe sobre sus actividades y sus progresos cada año y al finalizar la beca.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
must deben
activities actividades
grant beca
report informe
year año
and y
the la
on sobre
each cada
progress progresos
complete completar
a un

EN The fellowship includes a mentoring programme and a transversal skills training programme, with the aim of providing the fellows with the necessary tools to achieve excellent academic results.

ES La beca incluye un programa de acompañamiento y formación en habilidades transversales, con el objetivo de proveer a los becarios de las herramientas necesarias para la consecución de resultados académicos de excelencia.

Inglise Hispaania keel
fellowship beca
includes incluye
fellows becarios
necessary necesarias
academic académicos
results resultados
providing proveer
programme programa
skills habilidades
tools herramientas
aim objetivo
a un
training formación
of de
with con
to a

EN List of the fellows and statistics of the programme.

ES Relación de becarios y estadística del programa.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
statistics estadística
programme programa
of de
the del

EN Among these activities is the Horizons: Talks & Lectures conference series, which makes use of the fellows’ contacts to invite well-known figures from all fields.

ES Entre estas actividades destaca el ciclo de conferencias Horizons: Talks & Lectures, que aprovecha los contactos de los becarios para invitar a personalidades de prestigio de todos los ámbitos.

Inglise Hispaania keel
amp amp
fellows becarios
contacts contactos
horizons horizons
fields ámbitos
activities actividades
talks talks
the el
to a
use aprovecha
invite invitar
conference conferencias
all todos

EN Doctoral INPhINIT Incoming fellows will be hosted by the top research centres and units in Spain and Portugal.

ES Los becarios de Doctorado INPhINIT serán acogidos por los mejores centros y unidades de investigación en España y Portugal.

Inglise Hispaania keel
doctoral doctorado
fellows becarios
research investigación
centres centros
in en
spain españa
portugal portugal
units unidades
incoming de
be ser
by por

EN All the Fellows can request, if they want to, the assignment of accompanying figures during the fellowship period:

ES Cada becario puede optar a la asignación de figuras de acompañamiento durante el periodo de la beca:

Inglise Hispaania keel
accompanying acompañamiento
fellowship beca
can puede
to a
assignment asignación
of de
figures figuras
period periodo

EN As part of this complementary training, Junior Leader fellows have to pursue a mandatory secondment in a different institution to increase their transversal skills

ES Dentro de la formación complementaria, los becarios tendrán que realizar una estancia en otra institución con el objetivo de incrementar sus habilidades transversales

Inglise Hispaania keel
complementary complementaria
training formación
fellows becarios
institution institución
increase incrementar
skills habilidades
have tendrán
in en
a una
their la

EN Research fellows will have to prepare a development plan for scientific careers in keeping with the project to be carried out and suited to their interests and perspectives.

ES Los investigadores becados tendrán que preparar un plan de desarrollo de carrera científica de acuerdo con el proyecto a realizar y adaptado a sus intereses y perspectivas.

Inglise Hispaania keel
careers carrera
suited adaptado
interests intereses
perspectives perspectivas
development desarrollo
plan plan
scientific científica
the el
prepare preparar
project proyecto
a un
with con
to a
carried de

EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the INPhINIT Incoming call for applications using the positions search engine.

ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
positions posiciones
call for convocatoria
search engine buscador
in en
the la
may podrá
only únicamente
no no
appear que
for a
incoming incoming

EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the call for applications using the positions search engine and at accredited centres.

ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones y en los centros acreditados.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
positions posiciones
accredited acreditados
centres centros
call for convocatoria
search engine buscador
the la
may podrá
in en
only únicamente
no no
appear que
for a

EN The fellows may carry out their research project at any Spanish or Portuguese university or research centre.

ES Los becarios podrán llevar a cabo su proyecto de investigación en una universidad o centro de investigación español o portugués.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
university universidad
project proyecto
or o
research investigación
at en
portuguese portugués
their su
centre centro de
carry llevar

EN ”la Caixa” Foundation fellows

ES Becarios de la Fundación ”la Caixa”

EN The cycle called "Horizons: Talks & Lectures" is a particularly good example of these activities, taking advantage of the fellows' contacts to invite prestigious figures from a wide range of spheres.

ES Entre estas actividades destaca el ciclo de conferencias Horizons: Talks & Lectures, que aprovecha los contactos de los becarios para invitar a personalidades de prestigio de todos los ámbitos.

Inglise Hispaania keel
cycle ciclo
amp amp
fellows becarios
contacts contactos
horizons horizons
talks talks
activities actividades
lectures conferencias
the el
of de
invite invitar
to a

EN It is the medical school for the Mount Sinai Health System, which includes seven hospital campuses, and has more than 5,000 faculty and nearly 2,000 students, residents and fellows

ES Es la escuela de medicina del Sistema de Salud de Mount Sinai, que incluye siete campus de hospitales, y cuenta con más de 5.000 profesores y casi 2.000 estudiantes, residentes y becarios

Inglise Hispaania keel
school escuela
system sistema
campuses campus
residents residentes
fellows becarios
mount mount
is es
health salud
includes incluye
students estudiantes
the la
seven de
hospital hospitales
medical medicina
more más
nearly casi

EN Pictures / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo the man of the desert 1953 directed by John Farrow, Warner Bros

ES Pictures / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo el hombre del desierto 1953 dirigida por John Farrow, Warner Bros

Inglise Hispaania keel
desert desierto
directed dirigida
john john
warner warner
bros bros
the el
man hombre
of del
by por

EN YLAI fellows mark the end of the 2018 fellowship, just the start of their YLAI journeys, at the 2018 YLAI Fellowship Program closing forum in Washington. (YLAI)

ES Becarios de YLAI celebran el final del programa de becas de 2018, que es solo el comienzo de su trayectoria de YLAI, durante el foro de clausura del Programa de becas profesionales 2018 de YLAI, en Washington. (YLAI)

Inglise Hispaania keel
ylai ylai
fellows becarios
program programa
forum foro
washington washington
the start comienzo
the el
in en
the end final
of de
closing clausura
their su

EN The fellows represent 37 countries throughout the Western Hemisphere

ES Los becarios representan a 37 países de todo el hemisferio occidental

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
represent representan
countries países
western occidental
hemisphere hemisferio
the el

EN Using the E-LAP, fellows will set and achieve their entrepreneurial leadership goals.

ES Utilizando el plan E-LAP, los becarios establecerán y alcanzarán sus objetivos de liderazgo empresarial.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
entrepreneurial empresarial
leadership liderazgo
goals objetivos
the el
using utilizando

EN Government or college interns and/or fellows

ES Becarios del gobierno o de la Universidad y/o pasantes

Inglise Hispaania keel
government gobierno
or o
fellows becarios
interns pasantes

EN Head Start Fellows shall not be placed in any agency whose primary purpose, or one of whose major purposes is to influence federal, state or local legislation.

ES Los becarios de Head Start no deberán ser asignados a ninguna agencia cuyo propósito principal o uno de sus objetivos principales sea influir en la legislación federal, estatal o local.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
agency agencia
legislation legislación
start start
in en
purpose propósito
or o
federal federal
local local
head head
shall deberá
state estatal
not no
primary principal
major principales
to a
be ser
of de
influence influir
is sea

EN For the purposes of compensation for injuries under chapter 81 of title 5, United States Code, Head Start Fellows shall be considered to be employees, or otherwise in the service or employment, of the federal government

ES A efectos de la indemnización por daños previstos en el capítulo 81 del título 5 del Código de Estados Unidos, los becarios de Head Start deberán ser considerados como empleados o de lo contrario, al servicio o empleo del Gobierno federal

Inglise Hispaania keel
compensation indemnización
injuries daños
chapter capítulo
code código
fellows becarios
considered considerados
employees empleados
federal federal
head head
start start
shall deberá
employment empleo
government gobierno
or o
in en
service servicio
of de
title título
be ser
united unidos
states estados unidos
to a
for contrario

EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.

ES Desde descubrir sus sueños hasta encontrar su fuerza interior: descubra cómo han inspirado los viajes a estos ponentes de TED.

Inglise Hispaania keel
dreams sueños
strength fuerza
internal interior
inspired inspirado
ted ted
finding encontrar
travel viajes
these estos
to a
has han
how cómo
from desde

EN We can use and share your health information to help us train health care professionals such as medical and nursing students, residents and fellows.

ES Podemos usar y compartir su información médica para ayudarnos a capacitar a profesionales de la salud como estudiantes de medicina y enfermería, residentesy becarios.

Inglise Hispaania keel
train capacitar
nursing enfermería
students estudiantes
fellows becarios
help us ayudarnos
we can podemos
use usar
information información
health salud
medical médica
share compartir
to a
professionals profesionales
as como
your y

EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.

ES Colaboramos con la Organización Mundial del Turismo para fomentar el descubrimiento del mundo, así como los viajes sostenibles y universalmente accesibles

Inglise Hispaania keel
increase fomentar
of del
across con
and y
world mundo

EN The Office of Evaluation and Oversight comprises a team of approximately 25 staff and 30 research fellows and consultants.

ES La Oficina de Evaluación y Supervisión está compuesta por un equipo de aproximadamente 25 staff y 30 asistentes de investigación y consultores.

Inglise Hispaania keel
office oficina
oversight supervisión
consultants consultores
team equipo
staff staff
a un
research investigación
the la
evaluation evaluación
approximately aproximadamente
of de

EN Dove graduated from Duke University. In 2017, he completed the Senior Executive Fellows program at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University.

ES Dove se graduó de la Universidad de Duke. En 2017, completó el programa de Becarios Ejecutivos Senior en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard.

Inglise Hispaania keel
senior senior
executive ejecutivos
fellows becarios
john john
f f
kennedy kennedy
government gobierno
graduated graduó
duke duke
completed completó
school escuela
harvard harvard
in en
program programa
of de
university universidad

EN Valverde was the valedictorian of his legacy INS BASIC class, attended the Senior Executive Fellows Program at Harvard University and graduated from the DHS SES Candidate Development Program

ES Valverde se graduó con las mejores calificaciones de su clase BASIC del INS, participó del Senior Executive Fellows Program de la Universidad de Harvard y se graduó del Programa de Desarrollo de Candidatos a SES de DHS

Inglise Hispaania keel
senior senior
dhs dhs
ses ses
candidate candidatos
valverde valverde
graduated graduó
executive executive
basic basic
class clase
program programa
development desarrollo
harvard harvard
the la
university universidad
of de

EN About 4,000 animals serve as ambassadors for their fellows in the wild

ES Cerca de 4000 animales como embajadores de sus pares en libertad

Inglise Hispaania keel
animals animales
ambassadors embajadores
in en
about cerca
as como
their de
the sus

EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016 | The Pew Charitable Trusts

ES Pew anuncia a 5 nuevos becarios en Conservación Marina para el 2016 | The Pew Charitable Trusts

Inglise Hispaania keel
announces anuncia
new nuevos
marine marina
conservation conservación
fellows becarios
pew pew
charitable charitable
the el
for para

EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016

ES Pew anuncia a 5 nuevos becarios en Conservación Marina para el 2016

Inglise Hispaania keel
announces anuncia
new nuevos
marine marina
conservation conservación
fellows becarios
pew pew
for para

EN “This new class of dedicated experts is representative of the great potential and hope that this program brings to ocean conservation,” said Polita Glynn, director of the Pew Fellows Program in Marine Conservation

ES “Esta nueva clase de expertos especializados representa el gran potencial y la esperanza que este programa trae a la conservación de los océanos", dijo Polita Glynn, directora del Programa de Becas Pew en Conservación Marina

EN Using a rigorous nomination and review process, a committee of marine specialists from around the world selects the fellows based on the strength of their proposed projects

ES Mediante un riguroso proceso de nominación y revisión, un comité de especialistas marinos de todo el mundo elige a los becarios según la solidez de los proyectos que proponen

Inglise Hispaania keel
rigorous riguroso
nomination nominación
review revisión
marine marinos
specialists especialistas
world mundo
selects elige
fellows becarios
committee comité
process proceso
projects proyectos
a un
of de
around a

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros, darnos una medida del progreso y darnos claridad cuando hemos roto nuestros compromisos en torno a la sobriedad

Inglise Hispaania keel
other otros
members miembros
accountable responsables
clarity claridad
broken roto
commitments compromisos
sobriety sobriedad
days días
measure medida
can puede
progress progreso
when cuando
to a
we hemos
and y
around en

EN We might write more nuanced guidelines for our sobriety, or reintroduce certain internet and technology activities with the support of our fellows

ES Podríamos escribir pautas más matizadas para nuestra sobriedad o reintroducir ciertas actividades de Internet y tecnología con el apoyo de nuestros compañeros

Inglise Hispaania keel
guidelines pautas
sobriety sobriedad
internet internet
technology tecnología
activities actividades
or o
the el
more más
might podríamos
with con
for para
support apoyo

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress

ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros y darnos una medida del progreso

Inglise Hispaania keel
other otros
members miembros
days días
accountable responsables
measure medida
can puede
progress progreso
to a
and y

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

ES También comencé a llamar a los compañeros del programa, y cuando no había una reunión, podía esperar las llamadas y, a menudo, ese impulso tardío de atracones.

Inglise Hispaania keel
meeting reunión
started comencé
look forward to esperar
calls llamadas
program programa
when cuando
also también
often menudo
to a
calling llamar

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

ES Con perseverancia, paciencia, una sincera voluntad de recuperación y el apoyo de nuestros compañeros y de nuestro Poder Superior, hemos descubierto que no podemos dejar de mejorar nuestra condición, un día a la vez.

Inglise Hispaania keel
patience paciencia
recover recuperación
found descubierto
condition condición
power poder
improve mejorar
of de
a un
with con
to a
time vez
higher que
day día
willingness voluntad
support apoyo
we hemos

EN The centers of excellence that agree to participate in this call offer outstanding PhD positions each year to future Doctoral INPhINIT Incoming fellows.

ES Los centros de excelencia que aceptan participar en esta convocatoria ofrecen cada año unas posiciones predoctorales muy atractivas a los futuros becarios de doctorado INPhINIT Incoming.

Inglise Hispaania keel
excellence excelencia
offer ofrecen
positions posiciones
year año
future futuros
fellows becarios
in en
to a
outstanding muy
centers centros
the unas
agree to aceptan
this esta
participate participar
phd doctorado
that que
each cada
incoming incoming
of de

EN No. Research fellows may only opt for predoctoral fellowship positions that appear in the doctoral INPhINIT Incoming programme call for applications using the positions search engine.

ES No, los becarios podrán incorporarse únicamente a las posiciones predoctorales que se indiquen en la convocatoria de becas de doctorado INPhINIT Incoming a través del buscador de posiciones.

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
positions posiciones
doctoral doctorado
call for convocatoria
search engine buscador
in en
the la
may podrá
only únicamente
no no
appear que
for a
incoming incoming

EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program

ES Los becarios recibirán un estipendio de salario digno, equipos y suministros de tecnología, así como apoyo continuo de los entrenadores de empoderamiento de la YWCA para abordar cualquier desafío de la vida y garantizar el éxito en el programa

Inglise Hispaania keel
fellows becarios
stipend estipendio
technology tecnología
ongoing continuo
ywca ywca
empowerment empoderamiento
coaches entrenadores
challenges desafío
will receive recibirán
wage salario
success éxito
supplies suministros
ensure garantizar
in en
equipment equipos
program programa
to address abordar
support apoyo
to a
life vida
a un
address o

EN Once training is complete, YWCA staff will help Fellows access available career-oriented jobs through an extensive network of employer partners!

ES Una vez que se complete la capacitación, el personal de la YWCA ayudará a los becarios a acceder a los trabajos disponibles orientados a la carrera a través de una extensa red de socios empleadores.

Inglise Hispaania keel
complete complete
ywca ywca
fellows becarios
extensive extensa
employer empleadores
oriented orientados
training capacitación
access acceder
jobs trabajos
partners socios
career carrera
network red
is se
available disponibles
staff personal
help ayudará
an una
of de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st