Tõlgi "feasible" Hispaania keel keelde

ES Finalmente, es posible comprar un dominio ya registrado. Para ello, descubra los datos de contacto del propietario con la herramienta WHOIS de Infomaniak con el fin de negociar directamente la compra.

• Finalmente
• registrado
• ello
• contacto del propietario
• fin de negociar

ES Para las solicitudes urgentes, a veces podemos hacer que las cosas se procesen más rápido, ¡solo háznoslo saber y trabajaremos contigo para confirmar si es factible cumplir con tu fecha límite!

• solicitudes urgentes
• cosas se procesen
• rápido
• háznoslo saber
• fecha límite

ES Sí. De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en el "Statement of purpose".

• Sí
• disponer de posibilidades
• primera opción
• pudiera hacerse efectiva
• of

ES Con los avances en el poder computacional y la disponibilidad de bibliotecas de código abierto fáciles de usar, como SEAL, Lattigo, HElib y el cifrado homomórfico parcial en Python, HE se está volviendo factible en aplicaciones del mundo real

• computacional
• disponibilidad de bibliotecas
• código abierto fáciles
• usar
• SEAL
• Lattigo
• HElib
• cifrado homomórfico parcial
• Python
• HE se está
• factible en aplicaciones
• real

ES Por lo tanto, la pregunta es si la mayoría de los usuarios estarán cerca de suficientes dispositivos iOS o Android para hacer posibles las soluciones

• dispositivos iOS
• soluciones

ES Explore las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start si es factible, razonable y seguro hacerlo.

• Explore las recomendaciones
• realizar exámenes diagnósticos
• Head Start
• Early Head Start
• factible
• razonable
• seguro

ES La agencia y el empleado deberán implementar el plan, en la medida de lo factible y practicable.

• agencia
• empleado deberán implementar
• plan

ES Las necesidades de la nueva madre y del recién nacido. Por ejemplo, si el bebé nació prematuro y requiere hospitalización, el programa deberá ser sensible sobre cuándo sería factible inscribir al niño en la opción de programa adecuada. 

• madre
• recién nacido
• ejemplo
• bebé nació prematuro
• requiere hospitalización
• cuándo sería factible
• programa adecuada

ES Cualquier dosis no administrada en la edad recomendada debe administrarse en una visita de seguimiento, cuando esta sea indicada y factible.

• dosis no administrada
• edad recomendada debe
• visita de seguimiento
• indicada

ES Los servicios voluntarios, en la medida de lo posible, deben corroborarse con el mismo nivel de documentación utilizada por el beneficiario con sus propios empleados, lo que incluye los registros de tiempo y asistencia.

• voluntarios
• propios empleados
• incluye los registros

ES (B) Para tomar otras medidas, según sea apropiado y factible, para respaldar la participación activa de los padres en las escuelas, y su interacción con el personal y las organizaciones afiliadas con las mismas.

• tomar otras medidas
• según sea apropiado
• factible
• respaldar la participación

ES (2) Siempre y cuando sea factible y apropiado, obtener los puntos de vista de las personas que participan y reciben servicios por los programas y proyectos ayudados conforme a este subcapítulo con respecto a actividades conforme a esta sección y

• Siempre
• factible
• apropiado
• obtener los puntos
• participan
• programas
• proyectos ayudados conforme
• subcapítulo con respecto
• sección

ES En la medida de lo posible, cuando los programas vayan a tomar decisiones sobre el transporte de niños, deben consultar a los funcionarios de salud locales y otras autoridades estatales y locales

• niños
• funcionarios de salud
• autoridades estatales
• locales

ES [2]  La eliminación de la malaria es factible en los países endémicos de la Región de las Américas y es posible a largo plazo como meta regional

• Américas
• posible a largo
• meta regional

ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.

• posible
• realicen dichas solicitudes
• modificaciones por adelantado
• posible hacerlo antes
• espere que CTtransit

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

• derecho a solicitar
• personales
• solicite
• estemos obligados legalmente
• técnicamente viable

ES Sin embargo, para un pequeño equipo de fanáticos de los datos de Wells Fargo, el proyecto que parecía insuperable se convirtió en un objetivo posible gracias a Tableau.

• embargo
• Wells Fargo
• proyecto que parecía

ES Hola vpn puede realizar entregas con excelentes velocidades. Proporciona una red masiva de nodos Hola. Es factible desbloquear sitios bloqueados. Da suficiente velocidad para transmitir video en 4k

• entregas con excelentes
• Proporciona una red
• nodos Hola
• factible desbloquear sitios
• Da suficiente velocidad

ES 4). Hacer que la información que nos facilitó sea enviada a otra organización, donde nosotros guardamos esa información con su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato con usted, cuando sea técnicamente posible.

• facilitó sea enviada
• otra organización
• nosotros guardamos esa
• consentimiento
• usted
• técnicamente

ES Al eliminar los Datos Personales, adoptaremos medidas comercialmente razonables y técnicamente factibles para que dichos Datos Personales sean irrecuperables e irreproducibles.

• eliminar los Datos
• adoptaremos medidas comercialmente
• dichos Datos Personales

ES Solicitar que transfiramos sus Datos Personales a otra organización (en la medida en que sea técnicamente viable).

• Solicitar que transfiramos
• Personales a otra
• técnicamente viable

ES Por razones de seguridad, las primeras terapias se llevan a cabo en el vestíbulo. Sin embargo, es factible que los participantes escalen más adelante las montañas en la naturaleza misma con guías privados .

• razones de seguridad
• embargo
• escalen más adelante
• misma con guías

ES Si un programa no puede encontrar opciones de instalaciones adecuadas o las opciones no son factibles, debe comunicarse con su Oficina Regional para discutir otras alternativas

• opciones de instalaciones
• alternativas

ES Si es factible, cuando los niños regresen al programa deben seguir con el maestro o proveedor de cuidado infantil familiar que tenían antes

• factible
• maestro
• proveedor de cuidado
• familiar que tenían

ES Los programas pueden continuar llevando a cabo los exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start durante la pandemia por el COVID-19 si determinan que es factible, razonable y seguro hacerlo

• programas pueden continuar
• cabo los exámenes
• auditivos en persona
• centro de Head
• Early Head Start
• razonable
• seguro hacerlo

ES Este recurso proporciona recomendaciones sobre cómo realizar pruebas diagnósticas de audición en persona en un centro de Head Start o Early Head Start si determinan que es factible, razonable y seguro hacerlo.

• recurso proporciona recomendaciones
• cómo realizar pruebas
• audición en persona
• centro de Head
• Early Head Start
• razonable
• seguro

ES Trata de contribuir a soluciones duraderas para los desplazamientos internos siempre que sea posible, de conformidad con las normas internacionales de protección

• Trata de contribuir
• desplazamientos internos siempre
• posible
• internacionales de protección

ES Por último, se incorporó al PRH la programación basada en el efectivo, siempre que fuera factible.

• último
• incorporó al PRH
• efectivo
• siempre que fuera

ES ¿Dónde están los recursos que harían viable esta agenda? ¿Cómo se puede facilitar el acceso a la financiación para la adaptación a la resiliencia?

ES En la mayoría de los casos, no es factible revisar las etiquetas de título página por página, ya que implicaría una gran cantidad de tiempo y recursos

• recursos

ES Ofrecemos soluciones viables de movilidad eléctrica para personas, ciudades y empresas, y fijamos los estándares de infraestructura con los líderes de la industria, promoviendo la adopción de la movilidad sostenible en todas partes.

• Ofrecemos soluciones viables
• ciudades
• empresas
• fijamos los estándares
• industria
• promoviendo la adopción

ES Otra ventaja de la mensajería es la riqueza de las conversaciones interactivas, las cuales no siempre pueden llevarse a cabo a través del correo electrónico y otros canales tradicionales.

• conversaciones interactivas
• cuales no siempre
• llevarse a cabo
• correo electrónico
• canales

ES Continuar con los esfuerzos para combatir las variantes emergentes del COVID-19.

• combatir las variantes

ES Continuar con los esfuerzos para combatir las variantes emergentes del COVID-19.

• combatir las variantes

ES Crear un plan factible adaptado al centro, que pueda implementarse en etapas

• Crear un plan
• adaptado al centro

ES En conclusión, el uso de una estación de trabajo de anestesia como respirador en la UCI es viable en una situación de crisis, pero se requiere más vigilancia para identificar y resolver los problemas inesperados.

• conclusión
• anestesia como respirador
• UCI es viable
• situación de crisis
• requiere más vigilancia
• identificar
• resolver los problemas

ES si el ultrasonido transrrectal no es posible debido a una cirugía rectal previa

• cirugía rectal previa

ES 7.1.7      Portabilidad: el derecho a recibir los datos personales en un formato estructurado, de uso común y que una máquina pueda leer, si es técnicamente posible, para que se transmitan a otro controlador sin restricciones

• Portabilidad
• derecho a recibir
• estructurado
• común
• máquina pueda leer
• técnicamente posible
• transmitan a otro
• restricciones

ES Evita las revisiones durante el diseño de esquemas centrándote solo en los enfoques factibles.

• Evita las revisiones
• diseño de esquemas
• enfoques

ES La infraestructura, la conectividad y las políticas locales, así como ciertas limitaciones geográficas y financieras, determinan cuáles tecnologías son accesibles y factibles

• infraestructura
• conectividad
• políticas locales
• ciertas limitaciones geográficas
• financieras
• determinan cuáles tecnologías
• accesibles
• factibles

ES Desde el primer paso, contamos con todo lo necesario para que emprender en el sector cannábico sea factible y seguro.

• primer paso

ES En el futuro, las “telecos” deberán replantearse si resulta viable que cada una de ellas cuente con su propia infraestructura

• futuro
• propia infraestructura

ES En febrero de 2011, LPPFusion logró un hito importante al medir suficiente energía de rayos X para demostrar que nuestro producto X-Scan es técnicamente factible

• importante al medir
• energía de rayosxpara
• factible

ES El objetivo es verdaderamente revolucionario, pero el plan para lograrlo es factible

• objetivo es verdaderamente
• plan para lograrlo
• factible

ES El plan de optimización, aunque ambicioso, es factible»

• plan de optimización
• aunque ambicioso

ES Pero, ¿puede hacerse? ¿Cómo piensa conseguirlo el Gobierno finlandés? ¿Qué es la “huella de carbono positiva”?

• hacerse
• Cómo piensa conseguirlo
• Gobierno finlandés
• huella de carbono

ES Debatir sobre posibles y nuevas alternativas de solución en la búsqueda de la mitigación de los impactos del COVID 19 en las economías de la región de los países del SICA

• Debatir sobre posibles
• impactos del COVID
• países del SICA

ES Si usted exige la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, sólo se hará si es técnicamente posible.

• sólo se hará
• técnicamente

ES 5.02 En este último caso, CORETECH evaluará la viabilidad de las instrucciones y, de ser factible, acordará con el CLIENTE las variaciones y costos relativos antes mencionados

• último caso
• instrucciones
• factible
• variaciones
• costos relativos antes

ES El presupuesto previsto de la EHB, de entre 43 000 y 81 000 millones de euros, podría ser incluso factible, teniendo en cuenta la cantidad de fondos dedicados al hidrógeno verde dentro del Pacto Verde Europeo

• EHB
• millones de euros
• podría ser incluso
• cantidad de fondos
• hidrógeno verde dentro
• Pacto Verde Europeo