Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fasting" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 22 fraasi "fasting" tõlget 22 keelest Inglise keelest Hispaania keel

fasting keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Helps with not getting to mealtimes with a ravenous appetite and the desire to devour food after a period of fasting.

ES Cada vez que comemos el cuerpo gasta energía en digerir y asimilar los nutrientes, por lo que se está consumiendo energía

Inglise Hispaania keel
the el
and y
to a
desire que

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.

Inglise Hispaania keel
hotels hoteles
treatments tratamientos
weeks semanas
unique únicos
of de
to a
with con
from desde

EN Surgically induced hypovolemia or relative hypovolemia from prolonged fasting/dehydration

ES Hipovolemia producida en la cirugía o hipovolemia relativa debida al ayuno/la deshidratación prolongados

Inglise Hispaania keel
or o
relative relativa
dehydration deshidratación

EN Other than some glucose to help with healing in the first days post-surgery, Óðinn was taken off all medication. He passed his 24-hour fasting glucose test on Jan. 29, and was pronounced cured.

ES Más allá de la glucosa que lo ayudó los primeros días después de la cirugía, Óðinn dejó de tomar medicamentos. El 29 de enero superó la prueba de ayuno de 24 horas de glucosa y se lo declaró curado.

Inglise Hispaania keel
glucose glucosa
taken tomar
medication medicamentos
jan enero
surgery cirugía
to a
test prueba
help ayudó
hour horas
days días
first de

EN There are many and varied reasons to why fasting is healthy and right.

ES Las razones por las cuales es saludable y correcto emprender un ayuno son variadas y de diferente naturaleza.

Inglise Hispaania keel
varied variadas
healthy saludable
is es
are son
reasons razones
many un
to las

EN Together with practices such as meditation, prayer, and fasting, healers used dream herbs when they were seeking guidance from the spirit world

ES Junto con prácticas como la meditación, la oración o el ayuno, los curanderos utilizaban hierbas del sueño para buscar orientación en el mundo de los espíritus

Inglise Hispaania keel
practices prácticas
meditation meditación
prayer oración
dream sueño
herbs hierbas
guidance orientación
world mundo
used utilizaban
as como
with con

EN Some intermittent fasting, our exclusive weight-loss mix, and a probiotic cure combine to kickstart your digestive system.

ES Un poco de ayuno intermitente, nuestro preparado exclusivo para bajar de peso y una cura probiótica se combinan para mejorar el funcionamiento de su sistema digestivo.

Inglise Hispaania keel
intermittent intermitente
combine combinan
digestive digestivo
weight peso
cure cura
system sistema
exclusive exclusivo
a un
to para
your y
our nuestro

EN How Does Intermittent Fasting Work and What Are Its Benefits?

ES Cómo funciona el ayuno intermitente y cuáles son sus beneficios

Inglise Hispaania keel
intermittent intermitente
work funciona
benefits beneficios
are son
how cómo
and y
what cuáles
its el

EN Ramadan is a time of fasting to commemorate the first revelation of the Quran to Muhammad. Check out this resource to cut down on waste during Ramadan this year.

ES Ramadán es el tiempo de ayuno para conmemorar la primera revelación del Corán a Muhammad. Ve este recurso para reducir los residuos alimenticios durante Ramadán este año.

Inglise Hispaania keel
commemorate conmemorar
muhammad muhammad
waste residuos
resource recurso
is es
time tiempo
year año
cut reducir
to a
down para
of de
this este

EN Eid-al-Fitr, of the Feast of the Breaking of the Fast, is a celebration to mark the completion of fasting. Celebrate with these healthy recipes!

ES Eid-al-Fitr, un banquete para terminar el ayuno es una celebración que marca el fin del ayuno. ¡Celebra con estas recetas saludables!

Inglise Hispaania keel
completion terminar
healthy saludables
recipes recetas
is es
celebration celebración
the el
a un
celebrate celebra
with con
to marca
these estas
of fin
mark para

EN According to legend, a monk at Maulbronn Monastery in Swabia was given a large piece of meat during the fasting period before Easter

ES Según la leyenda, un monje del monasterio de Maulbronn recibió un gran trozo de carne como regalo durante la Cuaresma antes de la Semana Santa

Inglise Hispaania keel
legend leyenda
monastery monasterio
large gran
meat carne
easter semana santa
a un
the la
of de

EN For holidaymakers looking for relaxation, Germany has much to offer – for example, yoga on a Baltic Sea beach, wellness in the Harz or fasting-hiking in the Vulkan Eifel

ES Para los turistas que buscan relajarse, Alemania tiene mucho que ofrecer, por ejemplo, yoga en la playa del Mar Báltico, spa en las sierras del Harz o senderismo en ayunas en el Eifel volcánico

Inglise Hispaania keel
yoga yoga
relaxation spa
hiking senderismo
or o
beach playa
sea mar
in en
looking buscan
germany alemania
to ofrecer
has tiene
example ejemplo
much mucho

EN Although controversial, we still recommend that our patients follow standard ASA fasting (NPO) guidelines to reduce risk of aspiration should there be a need to convert to general anesthesia.

ES Aunque es discutible, seguimos recomendando a nuestros pacientes que sigan las directrices estándar de ayuno de la ASA para reducir el riesgo de aspiración si fuera necesario recurrir a la anestesia general.

Inglise Hispaania keel
patients pacientes
follow sigan
standard estándar
guidelines directrices
risk riesgo
general general
anesthesia anestesia
reduce reducir
need necesario
to a
of de

EN Avoiding ?harm? means not only minimising damage to health but also not forcing treatment upon competent people nor coercing them to stop fasting

ES Evitar el «daño» no sólo significa disminuir al mínimo el daño a la salud, sino que también no forzar un tratamiento en gente competente ni presionarlos para que terminen el ayuno

Inglise Hispaania keel
competent competente
treatment tratamiento
damage daño
health salud
also también
people gente
avoiding evitar
not no
upon en

EN Physicians should verify that hunger strikers understand the potential health consequences of fasting and forewarn them in plain language of the disadvantages

ES El médico debe cerciorarse que las personas en huelga de hambre comprenden las posibles consecuencias del ayuno para su salud y advertirles con palabras simples las desventajas

Inglise Hispaania keel
hunger hambre
potential posibles
consequences consecuencias
disadvantages desventajas
should debe
health salud
in en
the el
of de

EN Since the person?s decisions regarding a hunger strike can be momentous, ensuring full patient understanding of the medical consequences of fasting is critical

ES La decisión de una persona de iniciar una huelga de hambre puede ser momentánea, es crucial que el paciente comprenda perfectamente las consecuencias médicas del ayuno

Inglise Hispaania keel
decisions decisión
hunger hambre
strike huelga
patient paciente
medical médicas
consequences consecuencias
critical crucial
is es
can puede
be ser
person persona
a una
of de

EN Equally unacceptable is the forced feeding of some detainees in order to intimidate or coerce other hunger strikers to stop fasting.

ES Al igual que es inaceptable la alimentación forzada de algunos detenidos a fin de intimidar o presionar a otras personas en huelgas de hambre para que pongan término a su ayuno.

Inglise Hispaania keel
forced forzada
feeding alimentación
other otras
hunger hambre
is es
or o
in en
to a
the la
of de

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.

Inglise Hispaania keel
hotels hoteles
treatments tratamientos
weeks semanas
unique únicos
of de
to a
with con
from desde

EN Many Christians observe a period of fasting and confessing their sins in the 40 days leading up to the holiday. This time is known as Lent and comes from an old English word meaning “spring.”

ES Muchos cristianos observan un período de ayuno y confesión de sus pecados en los 40 días previos a la Pascua. Este tiempo es conocido como Cuaresma y la palabra tiene su origen en la cuenta de los “cuarenta días”.

EN The Friday before Easter Sunday is traditionally a day of fasting and penance because it is the day Christians believe Jesus Christ was crucified

ES El viernes antes del Domingo de Pascua es tradicionalmente un día de ayuno y penitencia porque es el día en que los cristianos creen que Jesucristo fue crucificado

Inglise Hispaania keel
easter pascua
traditionally tradicionalmente
is es
was fue
friday viernes
sunday domingo
the el
day día
believe creen
a un

EN Surgically induced hypovolemia or relative hypovolemia from prolonged fasting/dehydration

ES Hipovolemia producida en la cirugía o hipovolemia relativa debida al ayuno/la deshidratación prolongados

Inglise Hispaania keel
or o
relative relativa
dehydration deshidratación

EN Other than some glucose to help with healing in the first days post-surgery, Óðinn was taken off all medication. He passed his 24-hour fasting glucose test on Jan. 29, and was pronounced cured.

ES Más allá de la glucosa que lo ayudó los primeros días después de la cirugía, Óðinn dejó de tomar medicamentos. El 29 de enero superó la prueba de ayuno de 24 horas de glucosa y se lo declaró curado.

Kuvatakse 22 tõlget 22 -st