Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "einem" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 13 fraasi "einem" tõlget 13 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

einem einem

einem keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Strauss and Einem were contemporaries and, at least from Einem?s perspective, mortal enemies

ES Strauss y Einem fueron contemporáneos y, al menos desde la perspectiva de Einem, enemigos mortales

Inglise Hispaania keel
strauss strauss
einem einem
were fueron
perspective perspectiva
enemies enemigos
at al
from desde

EN EINEM Capriccio STRAUSS Duett-Concertino for Clarinet and Bassoon with String Orchestra and Harp BERLIOZ Symphonie Fantastique

ES EINEM Capriccio STRAUSS Dúo-Concertino para clarinete y fagot con orquesta de cuerda y arpa BERLIOZ Sinfonía Fantástica

Inglise Hispaania keel
einem einem
strauss strauss
clarinet clarinete
string cuerda
orchestra orquesta
with con
for para

EN EINEM CapriccioSTRAUSS Duett-Concertino for Clarinet and Bassoon with String Orchestra and HarpBERLIOZ Symphonie Fantastique

ES EINEM CapriccioSTRAUSS Dúo-Concertino para clarinete y fagot con orquesta de cuerda y arpaBERLIOZ Sinfonía Fantástica

Inglise Hispaania keel
einem einem
clarinet clarinete
string cuerda
orchestra orquesta
with con
for para

EN The Austrian composer Gottfried von Einem was 24 when he started writing his Capriccio for Orchestra, his earliest contribution to the repertoire

ES El compositor austriaco Gottfried von Einem tenía 24 años cuando empezó a escribir su Capriccio para orquesta, su primera contribución al repertorio

Inglise Hispaania keel
austrian austriaco
composer compositor
einem einem
orchestra orquesta
contribution contribución
repertoire repertorio
started empezó
was tenía
to a
when cuando
von von
the el
to the al
writing escribir
for para

EN Einem called the octogenarian ?an opportunist through and through? and, in his capacity as a member of the Salzburg Festival Board of Directors, even banned performances of Strauss?s works

ES Einem calificó al octogenario de "oportunista hasta la médula" y, en su calidad de miembro del Consejo de Administración del Festival de Salzburgo, llegó a prohibir las representaciones de las obras de Strauss

Inglise Hispaania keel
einem einem
festival festival
strauss strauss
in en
as llegó
member miembro
the la
of the obras
a a

EN The older composer was outraged by Einem?s baseless animosity, but the feud was cut short in 1949, when Strauss died.

ES El compositor mayor se sintió indignado por la animosidad infundada de Einem, pero la disputa se interrumpió en 1949, cuando Strauss murió.

Inglise Hispaania keel
composer compositor
einem einem
strauss strauss
died murió
in en
when cuando
but pero
by por

EN Late in his own life, Einem acknowledged his own combative nature: ?I was often quite unbearable, particularly also to my closest friends and partners

ES A finales de su propia vida, Einem reconoció su propia naturaleza combative: "A menudo era bastante insoportable, sobre todo para mis amigos y socios más cercanos

Inglise Hispaania keel
einem einem
particularly sobre todo
friends amigos
partners socios
nature naturaleza
was era
life vida
to a
often menudo
quite bastante
in sobre
my mis

EN Growing up, Einem felt alienated from his family and social class

ES Al crecer, Einem se sentía alejado de su familia y de su clase social

Inglise Hispaania keel
growing crecer
einem einem
felt sentí
family familia
social social
class clase
up al

EN In a stroke of good luck, Einem was declared unfit for his mandatory military service after only two weeks of training

ES En un golpe de suerte, Einem fue declarado no apto para el servicio militar obligatorio tras sólo dos semanas de entrenamiento

Inglise Hispaania keel
einem einem
declared declarado
mandatory obligatorio
weeks semanas
training entrenamiento
military militar
was fue
in en
a un
luck suerte
service servicio
of de
for para

EN Einem would find himself in precisely the same predicament a few years later.

ES Einem se encontraría en la misma situación unos años más tarde.

Inglise Hispaania keel
einem einem
find encontrar
himself se
in en
a a
years años
the la
the same misma

EN Einem studied with other teachers, and in 1938 began assisting Heinz Tietjen at the Bayreuth Festival

ES Einem estudió con otros maestros y en 1938 comenzó a asistir a Heinz Tietjen en el Festival de Bayreuth

Inglise Hispaania keel
einem einem
other otros
teachers maestros
heinz heinz
festival festival
studied estudió
began comenzó
the el
in en
with con

EN Despite this powerful connection and his family?s close friendship with the Wagner heirs, Einem was arrested and briefly detained by the Gestapo.

ES A pesar de esta poderosa conexión y de la estrecha amistad de su familia con los herederos de Wagner, Einem fue arrestado y detenido brevemente por la Gestapo.

Inglise Hispaania keel
despite a pesar de
powerful poderosa
connection conexión
family familia
close estrecha
wagner wagner
einem einem
briefly brevemente
was fue
the la
friendship amistad
this esta
with con
arrested arrestado
detained detenido
by por

EN Unlike Einem, he didn?t act heroically to combat injustice, but he did love his family, and he did try his best to protect those he loved

ES A diferencia de Einem, no actuaba heroicamente para combatir la injusticia, pero sí amaba a su familia y se esforzaba por proteger a sus seres queridos

Inglise Hispaania keel
einem einem
combat combatir
injustice injusticia
family familia
unlike diferencia
loved queridos
to a
protect proteger
but pero
best para
love la

Kuvatakse 13 tõlget 13 -st