Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "depends" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "depends" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

depends a a la a las a los además al alrededor antes aplicación así aunque aún cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del depende dependen dependerá desde después después de donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta este esto estos forma la las los mismo más no nosotros o obtener para pero persona personal personas por por el porque que qué sea según ser si sin sin embargo sino sobre solo son su también tener tiempo tiene todo todos una usar uso usuario ver vez y ya que

depends keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN The manifestation of a risk depends on the ability to respond, which in turn depends on access to finance, institutions and systems to deliver assistance

ES La manifestación de un riesgo depende de la capacidad de respuesta, que a su vez depende del acceso al financiamiento, a las instituciones y a los sistemas de prestación de asistencia

Inglise Hispaania keel
risk riesgo
access acceso
finance financiamiento
institutions instituciones
systems sistemas
assistance asistencia
of de
a un
the la
to a
ability capacidad
respond y

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

Inglise Hispaania keel
level nivel
access acceso
point punto
sheet hoja
activity actividad
activities actividades
last última
shared compartió
sharing compartido
log registro
permission permiso
in en
time tiempo
can puede
your su
you de

EN The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.

ES La tierra depende de él para cultivar su capacidad, y él depende de la tierra para darle la cosecha que necesita para vivir.

Inglise Hispaania keel
land tierra
cultivate cultivar
capacity capacidad
harvest cosecha
the la
to give darle
to live vivir

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

ES Las opciones de Analytics que ves durante el período de prueba dependen de tu plantilla. (Después de subir de categoría, dependen de tu plan).

Inglise Hispaania keel
analytics analytics
trial prueba
your tu
template plantilla
plan plan
you see ves
the el
options opciones
a a
depends dependen
during de

EN Sound transmission depends on the acoustic properties of their habitats

ES La transmisión del sonido depende de las propiedades acústicas del hábitat

Inglise Hispaania keel
transmission transmisión
properties propiedades
habitats hábitat
the la
of de
sound sonido

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

Inglise Hispaania keel
activities actividades
direct directa
contact contacto
peace tranquilidad
if si
support soporte
offers ofrece
your tu
team equipo
a un
line línea
day diarias
many muchas
of de
with con
products productos
guaranteed garantizada

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

Inglise Hispaania keel
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Machine learning's success depends on data quality

ES El éxito del aprendizaje automático depende de la calidad de los datos

Inglise Hispaania keel
machine automático
success éxito
data datos
quality calidad
on el

EN The payroll and HR services your business needs depends on many factors, such as compliance needs and business requirements

ES Los servicios de nómina y recursos humanos necesarios para su empresa dependen de muchos factores, tales como los aspectos de cumplimiento normativo y los requisitos comerciales

Inglise Hispaania keel
payroll nómina
compliance cumplimiento
factors factores
many muchos
requirements requisitos
services servicios
needs necesarios
depends para
your y
business empresa
as como

EN The payroll and HR services your business needs depends on many factors, based on your compliance and hiring needs and requirements

ES Los servicios de nómina y recursos humanos requeridos por su empresa dependen de muchos factores, basados en sus necesidades y requisitos de cumplimiento y contratación

Inglise Hispaania keel
payroll nómina
business empresa
many muchos
compliance cumplimiento
hiring contratación
needs necesidades
on en
factors factores
requirements requisitos
services servicios
based on basados
your y
the los

EN The cost of a comprehensive cyber liability policy depends on different underwriting factors based on your potential risk

ES El costo de una política integral contra riesgos cibernéticos depende de los diferentes factores de suscripción con base en su riesgo potencial

Inglise Hispaania keel
comprehensive integral
policy política
underwriting suscripción
factors factores
potential potencial
different diferentes
the el
of de
cost costo
a una
risk riesgo
your su
on en

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

Inglise Hispaania keel
pricing precios
structures estructuras
offer ofrecen
plans planes
trial prueba
periods períodos
chart cuadro
web web
free gratuitos
or o
builder constructor
builders constructores
you choose elijas
but pero
find y
you can puedes
this esto
via de
our nuestro

EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use

ES Lo único que necesitas recordar es que la fecha de la política de devoluciones depende del plan que decidiste usar

Inglise Hispaania keel
refund devoluciones
policy política
plan plan
is es
you need necesitas
the la
date fecha
only de
to del
that que
use usar

EN The length of the money-back period depends on the subscription you decide to sign up for when you create your account

ES La duración de este periodo de reembolso depende de la suscripción que decidas contratar al crear tu cuenta

Inglise Hispaania keel
subscription suscripción
your tu
account cuenta
of de
period periodo
the la
sign up contratar
create crear
length duración

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

ES Siguiendo los criterios anteriores, realizamos nuestro top 3 de las mejores VPN para iPhone / iOS. ¿Cuál de estos proveedores es el mejor para ti? Eso depende de los factores que consideres más importantes.

Inglise Hispaania keel
criteria criterios
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers proveedores
factors factores
important importantes
came que
is es
the el
of de
that eso
consider consideres
our nuestro
best mejores
these estos

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

ES Depende de tus preferencias personales qué VPN encaja mejor contigo. Por ejemplo, es útil elegir una VPN con conexión rápida con servidores lejanos si quieres acceder al catálogo de Netflix América cuando estés en el extranjero.

Inglise Hispaania keel
vpn vpn
fast rápida
distant lejanos
netflix netflix
useful útil
is es
if si
you are estés
best mejor
when cuando
choose elegir
american américa
the el
example ejemplo
a una
access acceder
with contigo
connections conexión

EN Create a Wi-Fi hotspot on your PC or Mac. How you can do this depends on your device. If you cannot figure out how to do this you can go to the website of the producer of your device.

ES Crea un punto de acceso Wi-Fi en tu PC o Mac. El cómo se hace depende de tu dispositivo. Si no puedes averiguar cómo hacerlo, puedes ir a la página web del fabricante de tu dispositivo.

Inglise Hispaania keel
hotspot punto de acceso
or o
mac mac
device dispositivo
if si
pc pc
website web
create crea
your tu
do hacerlo
go ir
a un
of de
you can puedes
to a
how cómo
on en
figure out averiguar

EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved

ES La diferencia entre ellos depende del lugar donde se guarden tus actividades en línea

Inglise Hispaania keel
online en línea
activities actividades
place lugar
the la
where donde
on en
difference diferencia
your tus
are ellos
between entre

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

ES Qué antivirus es la mejor opción para ti depende de, entre otras cosas, tu sistema operativo, tus actividades en línea y tus necesidades concretas

Inglise Hispaania keel
antivirus antivirus
option opción
other otras
wishes necesidades
is es
online en línea
activities actividades
things cosas
the la
system sistema
depends depende
what qué
among de
your tu
on en
best mejor

EN Of course, this depends on your online activities and the type of device you use.

ES Por supuesto, esto depende de tus actividades en línea y el tipo de dispositivo que uses.

Inglise Hispaania keel
course por supuesto
online en línea
activities actividades
device dispositivo
of course supuesto
the el
this esto
type tipo
use uses
of de
your y
on en

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

Inglise Hispaania keel
probably probablemente
allowed permitido
country país
s s
find descubren
your tu
if si
content contenido
the el
not no
in en
copyrighted derechos de autor
depends con
watching a
authorities autoridades
you de
is esté

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

Inglise Hispaania keel
factors factores
controlled controlados
or o
is es
the la
most of mayoría
to a
simple fácil
person persona
to the utilizar
a un
no no

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

ES Todo depende del país en el que estés usando 123Movies

Inglise Hispaania keel
country país
the el
in en
that que

EN In the app you should login to your VPN account. It depends on the VPN provider how you do this. Most likely you will need to enter your e-mail address and password.

ES En la aplicación deberás iniciar sesión con tu cuenta VPN. Depende del proveedor de VPN el cómo se hace esto. Lo más probable es que debas introducir tu dirección de correo electrónico y contraseña.

Inglise Hispaania keel
vpn vpn
provider proveedor
likely probable
password contraseña
account cuenta
to a
it lo
address dirección
in en
how cómo
app aplicación
login iniciar sesión
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
your tu
this esto
enter que
to enter introducir

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

Inglise Hispaania keel
recent recientes
censorship censura
laws leyes
platforms plataformas
economic económico
model modelo
spread difusión
of de
their su
on en
this esta

EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment

ES El acceso a las clases y las asignaciones depende del tipo de inscripción que tengas

Inglise Hispaania keel
assignments asignaciones
access acceso
type tipo
lectures clases
enrollment inscripción
to a
on el
of de
your y

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte

Inglise Hispaania keel
medal medalla
partner socio
evaluations evaluaciones
relationship relación
deadlines plazo
provider proveedor
support soporte
quality calidad
price precio
a un
of de
to a
client clientes
services prestaciones
with con

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

ES El precio de actualización de Data Center depende del número de meses completos que quedan en tu licencia de Data Center existente

Inglise Hispaania keel
data data
center center
upgrade actualización
months meses
remaining quedan
existing existente
license licencia
your tu
pricing precio
the el
on en

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

ES Nota: El precio de actualización depende de lo que hayas pagado anteriormente

Inglise Hispaania keel
note nota
upgrade actualización
previously anteriormente
paid pagado
on el
pricing precio
what que

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

ES Depende de la aplicación. Los Partners de Atlassian Marketplace pueden decidir si quieren ofrecer soporte y mantenimiento para cada aplicación. Esta información está disponible en la descripción de cada aplicación del Atlassian Marketplace.

Inglise Hispaania keel
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partners
if si
maintenance mantenimiento
information información
support soporte
available disponible
the la
to ofrecer
decide decidir
in en
app aplicación
able pueden
this esta

EN It depends on your marital and tax-filing status, your MAGI, and whether you or your spouse actively participates in an employer-sponsored retirement plan

ES Depende de su estado civil y categoría tributaria, su MAGI, y de si usted o su cónyuge participan activamente en un plan de retiro patrocinado por su empleador

Inglise Hispaania keel
spouse cónyuge
retirement retiro
plan plan
tax tributaria
sponsored patrocinado
employer empleador
or o
actively activamente
in en
status estado
whether si
your y
an a

EN A: Whether or how much personal data LUMEN can return or destroy depends on the functionalities of the product processing the data

ES A: Tanto si datos personales Lumen puede devolver o destruir depende de las funcionalidades del producto que procesen los datos

Inglise Hispaania keel
much tanto
lumen lumen
destroy destruir
functionalities funcionalidades
processing procesen
or o
can puede
data datos
of de
a a
whether si
product producto

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

ES No, la optimización de la imagen depende de la capacidad del servicio externo de optimización de imágenes para obtener la imagen original de tu sitio, optimizarla y guardarla en el CDN

Inglise Hispaania keel
ability capacidad
external externo
fetch obtener
original original
cdn cdn
optimisation optimización
service servicio
image imagen
of de
site sitio
your tu
no no
on en

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.

Inglise Hispaania keel
factors factores
blocked bloqueado
spam spam
or o
email email
an un
in en
inbox bandeja de entrada
even incluso
is sea

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

ES La ubicación del extremo de la red depende de la empresa, de la arquitectura o del caso práctico. El enfoque de Red Hat sobre el edge computing se centra en tres categorías que pueden superponerse, y no es necesario que use solo una.

Inglise Hispaania keel
architecture arquitectura
categories categorías
computing computing
edge edge
or o
can pueden
is es
organization empresa
approach enfoque
use use
red red
your y
on en

EN However, there are somekey differences between the two structures, and the right choice for your business depends on how you want to run it

ES Sin embargo, hay algunas diferencias clave entre las dos estructuras, y la elección correcta para su negocio depende de cómo prefiera administrarlo

Inglise Hispaania keel
however sin embargo
differences diferencias
structures estructuras
business negocio
the la
choice elección
your y
there hay
between entre
how cómo

EN Your body depends on glucose for energy

ES El organismo necesita la glucosa como fuente de energía

Inglise Hispaania keel
body organismo
glucose glucosa
energy energía
for como
on el

EN Phone performance depends on software, coverage and carrier

ES Estimado por la EPA de 40 ciudad/36 ctra./38 combinado

Inglise Hispaania keel
and de
depends por

EN System effectiveness depends on many factors, such as speed, size and position of pedestrian and weather, light and road conditions

ES El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas

Inglise Hispaania keel
conditions condición
many muchas
as como
on el
of de
depends por

EN Service depends on an operative telematics device, a cellular connection, navigation map data and GPS signal strength, and other factors, all of which can limit service functionality or availability

ES Toyota puede beneficiarse del cargo de envío, procesamiento y manejo.) Excluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido en la región

Inglise Hispaania keel
can puede
or o
availability disponible
of de
on en
which la

EN Phone performance depends on software, coverage and carrier.

ES Consulta la Garantía y Guía de Mantenimiento para más información.

Inglise Hispaania keel
depends para

EN Control encryption keys: Any robust cryptographic solution depends on the security of the cryptographic keys used to encrypt the data

ES Controle las claves de cifrado: cualquier solución criptográfica sólida depende de la seguridad de las claves criptográficas utilizadas para cifrar los datos

Inglise Hispaania keel
control controle
keys claves
solution solución
robust sólida
encrypt cifrar
encryption cifrado
cryptographic criptográficas
security seguridad
of de
the la
used utilizadas
data datos

EN Compliance certification depends on meeting those standards.

ES La certificación de cumplimiento depende del cumplimiento de esos estándares.

Inglise Hispaania keel
compliance cumplimiento
certification certificación
standards estándares
on del
those de

EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.

ES Acelere la implementación de las soluciones de Thales y aumente la seguridad y escalabilidad de los sistemas de los que depende su organización.

Inglise Hispaania keel
accelerate acelere
deployment implementación
solutions soluciones
increase aumente
scalability escalabilidad
depends depende
thales thales
systems sistemas
security seguridad
the la
organisation organización
of de
your y

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

Inglise Hispaania keel
choosing escoger
password contraseñas
your tu
the el
manager gestor
business negocio
needs necesidades
following de
best mejor
on en

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

ES Sin embargo, lo fácil que es realmente depende de si tienes una suscripción o no

Inglise Hispaania keel
subscription suscripción
easy fácil
or o
is es
however sin embargo
really realmente
you have tienes
a una
not no
whether si
you de

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro

Inglise Hispaania keel
normally normalmente
hard duro
hard drive disco
a un
on en
your tu
data datos
the la
however sin embargo
speed velocidad
also también
of de
amount cantidad

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st