Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "demands" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "demands" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

demands a a través de aplicaciones como con cualquier cuando cómo de debe deben demanda demandas dispositivos el en equipo es esta este están exige exigencias experiencia forma funciones hacer han hay herramientas las aplicaciones las necesidades le mismo necesidades necesita no nuestro o pero procesos productos puede que recursos requiere requisitos responder responder a respuesta ser servicio servicios si sistema sistemas software solicitudes solución son tiempo tienen tu uso varias y ya

demands keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

Inglise Hispaania keel
primary principal
source fuente
demands solicitudes
vast gran
mass masivo
law orden
local locales
customers clientes
the la
state estatales
in en
are son
majority mayor
market mercado
of de

EN In the game demands module, the physical demands of the game will be examined providing a direction for training

ES En el módulo de demandas del juego se explorarán las exigencias físicas del juego lo que proporcionará una dirección al entrenamiento

Inglise Hispaania keel
module módulo
providing proporcionar
training entrenamiento
physical físicas
game juego
in en
demands demandas
of de
the el
a una

EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

ES 1 IDC (marzo de 2018). Automatización, DevOps y las demandas de un mundo multicloud Obtenido de https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

Inglise Hispaania keel
idc idc
march marzo
devops devops
demands demandas
https https
cms cms
pdf pdf
multicloud multicloud
a un
automation automatización
world mundo
of de
the las

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

Inglise Hispaania keel
atlassian atlassian
provides ofrece
transformation transformación
new nuevas
demands demandas
the la
flexibility flexibilidad
to a
scale escala
instances instancias
any cualquier
faster rápido
respond y

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

Inglise Hispaania keel
content contenido
users usuarios
organization organización
interface interfaz
acquia acquia
easy fácil
code código
demands demandas
site sitio
need to deben
increase medida
across de
with con
low bajo
to a
contribute contribuir
your y
enhance mejorar

EN Our powerful, custom analytics and reporting tools help you create reports and visualizations that meet the unique demands of your business:

ES Use nuestra poderosa herramienta personalizada de análisis e informes para crear informes y visualizaciones que satisfagan las exigencias únicas de su negocio.

Inglise Hispaania keel
powerful poderosa
tools herramienta
visualizations visualizaciones
demands exigencias
business negocio
meet satisfagan
analytics análisis
the e
unique únicas
reports informes
of de
your y
that que
create crear

EN The reporting demands for the forgiveness of your PPP loan are complex and rigorous

ES Las exigencias de informes para la condonación de su préstamo del PPP son complejas y rigurosas

Inglise Hispaania keel
reporting informes
demands exigencias
ppp ppp
loan préstamo
complex complejas
rigorous rigurosas
the la
are son
of de
for para
your y

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.

Inglise Hispaania keel
server servidor
demands demandas
enough suficientes
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
space espacio
ready listo
cloud nube
or o
business comercial
the la
use uso
with con
of de
to meet satisfacer
your y
is esté
sure asegúrese
as como

EN The people who support murderous ideologies already communicate on Internet platforms that violate and knowingly bypass the law, and which would laugh at official demands to delete content

ES Las personas que apoyan unas ideologías mortíferas ya comunican a través de plataformas que infringen y eluden conscientemente la ley y que se burlarán de recibir solicitudes de retirada oficiales

Inglise Hispaania keel
communicate comunican
official oficiales
people personas
platforms plataformas
already ya
to a
the la
on través
law ley
that que

EN Complete flexibility to meet the demands of seasonal peaks in visitors

ES Flexibilidad completa para satisfacer las demandas de los picos estacionales de visitantes

Inglise Hispaania keel
complete completa
flexibility flexibilidad
demands demandas
seasonal estacionales
peaks picos
visitors visitantes
of de
to meet satisfacer

EN Control bandwidth costs and demands with the network platform built for accelerating growth.

ES Controle los costos y las demandas de ancho de banda con la plataforma de red creada para acelerar el crecimiento.

Inglise Hispaania keel
control controle
bandwidth ancho de banda
costs costos
demands demandas
built creada
accelerating acelerar
growth crecimiento
network red
platform plataforma
with con
for para

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.  

Inglise Hispaania keel
surveymonkey surveymonkey
automate automate
accurate precisos
demands exigencias
integrate integrar
apps aplicaciones
how cómo
work laborales
data datos
business empresa
customer clientes
see ver
help ayudar
with con
your y
can pueden
a a

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

ES En este ebook, se analizan dos tecnologías de automatización que permiten gestionar las aplicaciones y los sistemas de software dentro de los entornos de Kubernetes?Leer artículo completo

Inglise Hispaania keel
your y
and tecnologías
infrastructure sistemas

EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands

ES Con JBoss EAP, los desarrolladores pueden satisfacer las demandas de la línea de negocios

Inglise Hispaania keel
jboss jboss
meet satisfacer
demands demandas
eap eap
line línea
business negocios
be pueden
of de
developers desarrolladores

EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.

ES Con estos cambios, Cathay Pacific puede ofrecer una mayor capacidad de respuesta a los requerimientos del cliente y del negocio.

Inglise Hispaania keel
changes cambios
cathay cathay
customer cliente
pacific pacific
business negocio
can puede
with con
these estos
to a

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

Inglise Hispaania keel
crisis crisis
demands exige
action acción
policy política
coordinated coordinada
inclusive inclusiva
innovative innovadora
economies economías
financial financiero
technical técnico
countries países
vulnerable vulnerables
human humana
people personas
support apoyo
leading principales
and y
the el
this esta
for para

EN With continued impacts of the COVID-19 pandemic as well as the priorities of a new administration, businesses today face more regulatory demands than ever before

ES Debido a las consecuencias persistentes de la pandemia del COVID-19 y las prioridades de la nueva administración, las empresas enfrentan hoy más demandas reglamentarias que antes

Inglise Hispaania keel
impacts consecuencias
pandemic pandemia
priorities prioridades
regulatory reglamentarias
demands demandas
new nueva
today hoy
businesses empresas
the la
administration administración
as debido
of de
face a
more más

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Inglise Hispaania keel
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

ES Observe sus ediciones en tiempo real y sumérjase en el enorme conjunto de herramientas, adaptado a las demandas de un flujo de trabajo profesional.

Inglise Hispaania keel
edits ediciones
real real
huge enorme
toolset conjunto de herramientas
tailored adaptado
demands demandas
workflow flujo de trabajo
in en
the el
time tiempo
of de
a un
professional profesional
to a
your y

EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.

ES Las soluciones Bluetooth Smart de Thales satisfacen las demandas de acceso a cualquier dispositivo, respaldadas por la seguridad de PKI utilizando una única credencial.

Inglise Hispaania keel
bluetooth bluetooth
smart smart
solutions soluciones
meet satisfacen
demands demandas
device dispositivo
access acceso
backed respaldadas
security seguridad
pki pki
credential credencial
the la
using utilizando
of de
any cualquier
by por

EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.

ES Aproveche su plataforma de licencias para mantener su ventaja competitiva y mantenerse al día con las demandas cambiantes de los clientes.

Inglise Hispaania keel
licensing licencias
competitive competitiva
demands demandas
leverage aproveche
edge ventaja
platform plataforma
to a
up al
customer clientes
with con
maintain mantener
your y

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

ES Nuestras soluciones flexibles de seguridad de datos de atención médica fortalecen la seguridad organizacional y las posturas de cumplimiento, además de respaldar de manera segura las demandas de acceso de los usuarios a los datos del paciente.

Inglise Hispaania keel
flexible flexibles
organisational organizacional
compliance cumplimiento
users usuarios
demands demandas
access acceso
patient paciente
strengthen fortalecen
solutions soluciones
support respaldar
data datos
security seguridad
to a
healthcare médica

EN Software-as-a-Service (SaaS) can save users time and money and offers rapid response to dynamic business demands

ES El software como servicio (SaaS) puede ahorrar tiempo y dinero a los usuarios, además de ofrecer una respuesta rápida a las demandas empresariales dinámicas

Inglise Hispaania keel
save ahorrar
users usuarios
rapid rápida
business empresariales
demands demandas
dynamic dinámicas
saas saas
can puede
time tiempo
software software
service servicio
money dinero
response de
to a
as como

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores

Inglise Hispaania keel
social sociales
environmental ambientales
demands demandas
planet planeta
require requieren
adoption adopción
certification certificación
tools herramientas
issues cuestiones
companies empresas
auditing auditar
today actualmente
the la
farmers agricultores
our nuestro

EN We regularly update our email signature templates to meet all demands and trends.

ES Actualizamos regularmente nuestras plantillas de firmas de correo para satisfacer las necesidades de los usuarios y responder a las tendencias.

Inglise Hispaania keel
regularly regularmente
email correo
signature firmas
trends tendencias
templates plantillas
to a
demands necesidades
to meet satisfacer

EN When it comes to computing, MediaTek has you covered. Whether for work, education, chatting, streaming or playing, MediaTek chips are designed for today's demands.

ES Cuando se trata de cómputo, MediaTek tiene todo lo que necesitas. Ya sea para educación, trabajo, chats, transmisión de contenidos o para jugar, los chips de MediaTek están diseñados para satisfacer las demandas actuales.

Inglise Hispaania keel
mediatek mediatek
education educación
streaming transmisión
playing jugar
chips chips
demands demandas
or o
it lo
has necesitas
work trabajo
are están
when cuando
comes que

EN The ransomware contained in these emails is known as ?Cyborg?. It encrypts all of your files and programs and demands a ransom payment to un-encrypt the files.

ES El ransomware contenido en estos emails es conocido como ?Cyborg?. Este cifra todos tus archivos y programas, solicitando una tarifa de rescate para descifrar los archivos.

Inglise Hispaania keel
ransomware ransomware
contained contenido
emails emails
known conocido
programs programas
ransom rescate
payment tarifa
is es
files archivos
the el
in en
of de
a una
encrypts cifra
your y
these estos
as como

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

ES Ponte al día de la campaña #Act4Food #Act4Change. Echa un buen vistazo a este espacio.

Inglise Hispaania keel
food food
a un
the la
to a
for ponte

EN An investment in the future of your company in response to the ever-increasing ITSM demands.

ES Una inversión en el futuro de su empresa en respuesta a las crecientes demandas de ITSM.

Inglise Hispaania keel
investment inversión
itsm itsm
demands demandas
increasing crecientes
in en
company empresa
the el
to a
future futuro
your su
an una

EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.

ES Se ha diseñado para ofrecer una mayor fiabilidad y proporcionar una plataforma de alto rendimiento que satisfaga las crecientes demandas de negocio y acelere la innovación.

Inglise Hispaania keel
business negocio
demands demandas
innovation innovación
meet satisfaga
is se
reliability fiabilidad
platform plataforma
increasing crecientes
accelerate acelere
performance rendimiento
a una
increased la
high alto

EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights

ES Satisfaga las demandas empresariales de rendimiento mejorado de las aplicaciones y análisis más rápidos

Inglise Hispaania keel
business empresariales
demands demandas
application aplicaciones
performance rendimiento
meet satisfaga
faster rápidos
analytics análisis
improved mejorado
for más

EN SUSE’s hybrid cloud solutions accelerate innovation and enable our customers to respond to markets demands faster

ES Las soluciones de nube híbrida de SUSE aceleran la innovación y permiten que nuestros clientes puedan responder a las demandas de los mercados con mayor rapidez

Inglise Hispaania keel
hybrid híbrida
cloud nube
solutions soluciones
innovation innovación
enable permiten
customers clientes
markets mercados
demands demandas
accelerate aceleran
to a
faster rapidez

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

ES Carrefour exige un alto nivel de rendimiento constante en sus implantaciones SAP esenciales basadas en SUSE.

Inglise Hispaania keel
carrefour carrefour
demands exige
consistently constante
performance rendimiento
sap sap
critical esenciales
built basadas
levels nivel
on en
suse suse
high alto
of de

EN Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

ES No pierda el ritmo de los cambios y las exigencias de su empresa sin dejar de lado las tareas diarias.

Inglise Hispaania keel
demands exigencias
everyday diarias
business empresa
tasks tareas
change cambios
the el
pace ritmo
of de
your y
with sin

EN Meet changing business demands while reducing costs

ES Satisfacer las cambiantes exigencias empresariales y reducir, al mismo tiempo, los costes

Inglise Hispaania keel
meet satisfacer
changing cambiantes
business empresariales
demands exigencias
reducing reducir
costs costes
while y

EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands

ES Una oferta de servicios combinados para satisfacer las demandas empresariales

Inglise Hispaania keel
business empresariales
demands demandas
services servicios
offering oferta
a una
to meet satisfacer

EN Learn how Fastly helped Daniel Wellington to scale while accelerating deployment processes, handling unusual traffic demands, and keeping their customer and payment data safe and secure.

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.

Inglise Hispaania keel
daniel daniel
wellington wellington
traffic tráfico
demands demandas
payment pagos
helped ayudó
deployment implementación
processes procesos
to a
customer clientes
data datos
how cómo
their la

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

Inglise Hispaania keel
technology tecnología
demands demandas
types tipos
frequency frecuencia
impacts impactos
outages interrupciones
practices prácticas
avoidance prevención
it lo
do hacen
the la
but pero
in en
of de
best mejores
well a

EN Every day facilities waste money and resources just to keep up with business demands in the face of rising costs

ES Todos los días las instalaciones desperdician dinero y recursos simplemente para atender las demandas del negocio, afrontando costos cada vez mayores

Inglise Hispaania keel
business negocio
demands demandas
costs costos
facilities instalaciones
resources recursos
money dinero
and y
of del
the días
every cada
just para
up vez

EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations

ES El entorno de centro de datos nunca es estático y las presiones de presupuesto, rendimiento y mercado plantean demandas cada vez más exigentes a las organizaciones operativas

Inglise Hispaania keel
data datos
static estático
budget presupuesto
pressures presiones
demands demandas
organizations organizaciones
environment entorno
is es
performance rendimiento
the el
never nunca
center centro
market mercado

EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day

ES Nadie entiende las demandas y los retos de llevar adelante un centro de datos como las personas que lo hacen todos los días

Inglise Hispaania keel
demands demandas
challenges retos
a un
data datos
people personas
understands entiende
it lo
do hacen
of de
center centro
no nadie
the días

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

ES A medida que las empresas crecen, las demandas en los entornos de TI nuevos y actuales aumentan exponencialmente

Inglise Hispaania keel
company empresas
demands demandas
environments entornos
exponentially exponencialmente
new nuevos
existing actuales
a a
on en
increase medida

EN Combining the simplicity of the cloud-managed dashboard with the power of enterprise-grade hardware, to cater to the demands of next-gen wired and wireless networks.

ES Combina la simplicidad del tablero administrado en la nube con la potencia del hardware de nivel empresarial para satisfacer las demandas de las redes cableadas e inalámbricas de próxima generación.

Inglise Hispaania keel
combining combina
simplicity simplicidad
dashboard tablero
power potencia
hardware hardware
cater satisfacer
demands demandas
networks redes
managed administrado
cloud nube
grade nivel
enterprise empresarial
gen generación
next próxima
of de
with con
the la

EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.

ES Garantizar que está equipado para manejar las demandas cada vez mayores de múltiples dispositivos y velocidades de datos más rápidas.

Inglise Hispaania keel
ensure garantizar
equipped equipado
demands demandas
devices dispositivos
data datos
ever vez
multiple múltiples
faster rápidas
of de
to manejar
the más

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

Inglise Hispaania keel
scale escala
global global
demands exige
effort esfuerzo
care care
justice justicia
tackle abordar
gendered género
consequences consecuencias
change cambio
causing causan
an un
urgency urgencia
it lo
the la
climate climática
of de
crisis crisis
to mayor
promote promover

EN You will want to establish that they can deal with irregular flows of inventory smoothly and efficiently and that they can handle increased demands as you grow.

ES Querrá comprobar que puede gestionar flujos irregulares de inventario sin problemas y de forma eficiente, y que puede manejar el aumento de la demanda a medida que usted crece.

Inglise Hispaania keel
establish forma
irregular irregulares
flows flujos
inventory inventario
smoothly sin problemas
efficiently eficiente
can puede
to a
of de
will querrá
handle manejar
grow crece
as problemas

EN A well structured WMS should be able to easily handle the fluctuating demands of your eCommerce business.

ES Un sistema de gestión de almacenes bien estructurado debe ser capaz de manejar fácilmente las demandas fluctuantes de su negocio de comercio electrónico.

Inglise Hispaania keel
structured estructurado
easily fácilmente
ecommerce comercio electrónico
a un
demands demandas
business negocio
your su
of de
be able to capaz
well bien
to manejar
the las

EN This will help you to forecast better, fulfill demands, and achieve happy customers.

ES Esto le ayudará a hacer una mejor previsión, a satisfacer las demandas y a conseguir clientes satisfechos.

Inglise Hispaania keel
forecast previsión
better mejor
demands demandas
customers clientes
happy satisfechos
to a
this esto
help ayudará
and y

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

Inglise Hispaania keel
fabulous fabuloso
partner socio
responded respondido
constantly constantemente
improving mejorando
expanding ampliando
solutions soluciones
meet satisfacer
demands demandas
customer clientes
their sus
a un
by de

EN We analyse business needs and provide disruptive software solutions which break from the traditional vision and respond to the demands of the market

ES Analizamos las necesidades del negocio y aportamos soluciones de software disruptivas que rompen con la visión tradicional y responden a las exigencias del mercado

Inglise Hispaania keel
software software
solutions soluciones
traditional tradicional
business negocio
we aportamos
the la
needs necesidades
vision visión
to a
demands exigencias
market mercado
of de
respond y

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st