EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
Tõlgi "davos" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "davos" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel
davos keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde
Inglise
Hispaania keel
ES Los huéspedes de Europe pueden comer en un restaurante a la carta, que ofrece comida internacional.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| europe | europe |
| guests | huéspedes |
| may | pueden |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| within | de |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020. Tom y Vincent echan un breve vistazo a su horario de entrenamiento y competición.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hostel | albergue |
| davos | davos |
| open | open |
| tom | tom |
| vincent | vincent |
| brief | breve |
| training | entrenamiento |
| competition | competición |
| freestyle | freestyle |
| event | evento |
| the | el |
| in | en |
| youth | jóvenes |
| a | un |
| to | a |
| part | de |
| take part | participar |
| their | su |
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
ES Llegar hasta allí ya es toda una experiencia impresionante: en la pastura Griesalp, punto de partida del tour de dos días, se encuentra el trayecto de PostBus con más pendiente de Europa. Parece ser asimismo el más estrecho.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| s | s |
| visit | tour |
| in | en |
| of | de |
| to | asimismo |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hostel | albergue |
| davos | davos |
| open | open |
| freestyle | freestyle |
| event | evento |
| the | el |
| in | en |
| part | de |
| to | para |
| take part | participar |
| youth | jóvenes |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
ES El hotel Hilton Garden Inn está situado directamente en el centro de Davos, frente al centro de congresos, y está rodeado de las maravillosas montañas de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| surrounded | rodeado |
| davos | davos |
| mountains | montañas |
| hilton | hilton |
| directly | directamente |
| garden | garden |
| beautiful | maravillosas |
| inn | inn |
| in | en |
| of | de |
| the | el |
| centre | centro de |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| directly | directamente |
| hotel | hotel |
| centre | centro de |
| on | en |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020. Tom y Vincent echan un breve vistazo a su horario de entrenamiento y competición.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hostel | albergue |
| davos | davos |
| open | open |
| tom | tom |
| vincent | vincent |
| brief | breve |
| training | entrenamiento |
| competition | competición |
| freestyle | freestyle |
| event | evento |
| the | el |
| in | en |
| youth | jóvenes |
| a | un |
| to | a |
| part | de |
| take part | participar |
| their | su |
EN The international crosscountry skiing elite, both men and women, will again line up at the starting line in Davos, when the Bünda area in Davos Dorf becomes a cross-country skiing stadium
ES La élite mundial del esquí de fondo está en la salida de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| international | mundial |
| davos | davos |
| elite | élite |
| the | la |
| skiing | esquí |
| in | en |
| a | del |
| and | de |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
ES En el albergue juvenil Youthpalace en Davos se dan cita 15 jóvenes talentos para participar en el evento de freestyle Davos Open 2020
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hostel | albergue |
| davos | davos |
| open | open |
| freestyle | freestyle |
| event | evento |
| the | el |
| in | en |
| part | de |
| to | para |
| take part | participar |
| youth | jóvenes |
EN Welcome to the Hilton Garden Inn Davos hotel, idyllically located in Davos in the Swiss Alps
ES El hotel Hilton Garden Inn está situado directamente en el centro de Davos, frente al centro de congresos, y está rodeado de las maravillosas montañas de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hilton | hilton |
| davos | davos |
| garden | garden |
| inn | inn |
| hotel | hotel |
| in | en |
| the | el |
| to the | al |
| located in | situado |
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| directly | directamente |
| hotel | hotel |
| in | en |
| center | centro |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre. Guests can enjoy Wi Fi in public areas.
ES Hotel Europe es un alojamiento cómodo de 4 estrellas en Davos, cerca del Centro de Congresos de Davos. Este hotel cuenta con una piscina climatizada, Wi-Fi gratis en toda la propiedad y con habitaciones con vistas a la ciudad.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| europe | europe |
| davos | davos |
| is | es |
| in | en |
| rooms | habitaciones |
| centre | centro de |
| areas | este |
EN Find out more about: Jugendherberge Davos
ES Más información sobre: Davos Youthpalace albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Davos
ES Más información sobre: + Davos Youthpalace albergue juvenile (Swiss Lodge)
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Davos 2017 - The Global Fintech Revolution
ES Intervención de Francisco González en The Global Fintech Revolution 2017
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| global | global |
| fintech | fintech |
| revolution | revolution |
EN British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882.
ES Los turistas británicos y estadounidenses construyeron la primera pista de trineo en Davos, en 1882.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| british | británicos |
| american | estadounidenses |
| davos | davos |
| built | construyeron |
| in | en |
| the | la |
| first | de |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
ES Suiza goza de una excelente calidad del aire. Siempre hemos sido conocidos por el efecto terapéutico de nuestras estaciones climáticas. Las propiedades beneficiosas del aire vigorizante de la montaña de Davos se descubrieron ya en 1853.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| air | aire |
| switzerland | suiza |
| always | siempre |
| climatic | climáticas |
| beneficial | beneficiosas |
| effects | efecto |
| davos | davos |
| mountain | montaña |
| quality | calidad |
| in | en |
| is | se |
| excellent | excelente |
| we | hemos |
| a | a |
| far | de |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
ES Un lugar para quienes necesitan tranquilidad, aprecian la naturaleza y quieren vivir la historia. El hotel histórico y el ambiente alpino son los elementos que identifican este lugar especial a 300 metros sobre la ciudad de Davos.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| wants | quieren |
| alpine | alpino |
| metres | metros |
| davos | davos |
| historic | histórico |
| peace | tranquilidad |
| hotel | hotel |
| who | quienes |
| experience | vivir |
| history | historia |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| place | lugar |
| nature | naturaleza |
| special | de |
| for | para |
| this | este |
EN The Parsenn funicular climbs the Weissfluhjoch in two sections much like an express train. With the Davos landscape below us, the view extends as far as Piz Kesch, the Bernina and 60 kilometres to the south.
ES Como un exprés, el teleférico de Parsenn sube al Weissfluhjoch en dos secciones. El campo de Davos se encuentra a nuestros pies, con vistas al Piz Kesch, al Bernina y 60 kilómetros hacia el sur.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| funicular | teleférico |
| climbs | sube |
| sections | secciones |
| davos | davos |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilómetros |
| an | un |
| in | en |
| to | a |
| landscape | vistas |
| as | como |
| far | de |
| the | el |
| to the | al |
| south | sur |
| with | con |
EN Find out more about: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
ES Más información sobre: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| fun | fun |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Songbird Festival Davos 2021
ES Más información sobre: + Songbird Festival Davos 2021
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| festival | festival |
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Wildlife watching in Davos
ES Más información sobre: Observando a los animales en Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| wildlife | animales |
| davos | davos |
| watching | a |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Wildlife watching in Davos
ES Más información sobre: + Observando a los animales en Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| wildlife | animales |
| davos | davos |
| watching | a |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN The Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research Weissfluhjoch/Davos reports ..." During the winter months this report is broadcast daily on the radio and television or published in newspapers, on the Internet or by telephone
ES El instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes Weissfluhjoch/Davos informa ..
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| federal | federal |
| institute | instituto |
| snow | nieve |
| davos | davos |
| report | informa |
| research | estudio |
| for | para |
EN Find out more about: Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli
ES Más información sobre: Hotel Landgasthof Staila
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| s | s |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Turmhotel Davos: Kirchner´s Stübli
ES Más información sobre: + Hotel Landgasthof Staila
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| s | s |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
ES Más información sobre: Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| restaurant | restaurant |
| more | más |
| das | das |
| about | sobre |
EN Find out more about: Schraemli's Lengmatta Davos
ES Más información sobre: Schraemli's Lengmatta Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
ES Más información sobre: + Grischa - DAS Hotel Davos: Restaurant Leonto
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| restaurant | restaurant |
| more | más |
| das | das |
| about | sobre |
EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.
ES Nuestra cocina goza de una excelente reputación en el campo de Davos. Los clásicos de los Grisones y las especialidades suizas se sirven en el restaurante y en la hermosa terraza.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| enjoys | goza |
| reputation | reputación |
| davos | davos |
| countryside | campo |
| classics | clásicos |
| swiss | suizas |
| specialities | especialidades |
| terrace | terraza |
| restaurant | restaurante |
| beautiful | hermosa |
| cuisine | cocina |
| excellent | excelente |
| in | en |
EN Find out more about: + Schraemli's Lengmatta Davos
ES Más información sobre: + Schraemli's Lengmatta Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
ES «Sencillo, pero bueno», es el lema de la cocina del viejo Stephan. Aquí, «sencillo» es sinónimo de un arte culinario sin florituras.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| restaurants | cocina |
| is | es |
| of | de |
EN In the Graubünden region, the scavenger hunt is available in Davos, Lenzerheide and Flims Laax Falera
ES En la región de Graubünden, la búsqueda del tesoro se encuentra en Davos, en Lenzerheide y en Flims Laax Falera
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| region | región |
| davos | davos |
| lenzerheide | lenzerheide |
| hunt | búsqueda |
| the | la |
| in | en |
| is | encuentra |
EN Find out more about: AlpenGold Davos
ES Más información sobre: AlpenGold Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + AlpenGold Davos
ES Más información sobre: + AlpenGold Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN One of the pack-mule routes led from Veltlin via Davos into Montafon
ES Una de las rutas de mulas iba desde Veltlin, pasando por Davos, hacia Montafon
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| routes | rutas |
| davos | davos |
| of | de |
| from | desde |
EN Find out more about: AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
ES Más información sobre: AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| mountain | mountain |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hotel Waldhuus Davos
ES Más información sobre: Hotel Waldhuus Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
ES Más información sobre: + AMERON Swiss Mountain Hotel Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| mountain | mountain |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Waldhuus Davos
ES Más información sobre: + Hotel Waldhuus Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
ES El Jakobshorn en las Davos Klosters Mountains es la montaña por antonomasia para el freestyle. El BolgenPark es famoso por su enorme medio tubo, del que ya han salido campeones olímpicos y campeones mundiales de snowboard.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| klosters | klosters |
| olympic | olímpicos |
| snowboard | snowboard |
| champions | campeones |
| freestyle | freestyle |
| known | famoso |
| large | enorme |
| is | es |
| in | en |
| mountain | montaña |
| world | mundiales |
| their | su |
| for | medio |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The JatzPark on the Jakobshorn is very popular and widely known.
ES El municipio de Charmey, en la carretera al puerto de Jaun, es conocido por su exquisito queso Gruyère, sus baños terapéuticos y la montaña de aventura Vounetz (Vounetse).
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| is | es |
| mountain | montaña |
| known | conocido |
| in | en |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
ES Parques, jardines y plazas en Davos | Suiza Turismo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| and | y |
| in | en |
| davos | davos |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| gardens | jardines |
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
ES Parques, jardines y plazas en Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| and | y |
| in | en |
| davos | davos |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| gardens | jardines |
EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.
ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| klosters | klosters |
| side | laterales |
| valleys | valles |
| the | la |
| in | alrededor |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| beginners | principiantes |
| families | familias |
| beautiful | bella |
| davos | davos |
| mountain | montaña |
| or | o |
| can | puede |
| in | en |
| cyclists | ciclistas |
| of | de |
| to | a |
EN Find out more about: Hard Rock Hotel Davos
ES Más información sobre: Hard Rock Hotel Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| rock | rock |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| hard | hard |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Precise Tale Seehof Davos
ES Más información sobre: Hotel Seehof Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| davos | davos |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hard Rock Hotel Davos
ES Más información sobre: + Hard Rock Hotel Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| rock | rock |
| hotel | hotel |
| davos | davos |
| hard | hard |
| more | más |
| about | sobre |
EN The 5-star hotel is one of the oldest in Davos
ES Este establecimiento de 5 estrellas es uno de los hoteles más antiguos de Davos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| davos | davos |
| star | estrellas |
| is | es |
| of | de |
| the | más |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane