Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "confidential patient" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "confidential patient" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

confidential a cliente confidencial confidenciales confidencialidad de el empleados garantizar las le los no nuestro para persona personal personales por privacidad privada proteger seguridad ser sin socios su tiene tu usuario
patient a como el paciente pacientes si una

confidential patient keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN It depends on the patient’s condition. Treatments can include out-patient psychotherapy, medication, hospitalization and in-patient therapy, support groups and more. These can be administered individually or in various combinations.

ES Depende de la condición del paciente. Los tratamientos pueden incluir psicoterapia ambulatorio, medicamentos, hospitalización y terapia hospitalaria, grupos de apoyo y más. Estos se pueden administrar individualmente o en varias combinaciones.

Inglise Hispaania keel
condition condición
psychotherapy psicoterapia
hospitalization hospitalización
groups grupos
individually individualmente
combinations combinaciones
treatments tratamientos
therapy terapia
or o
medication medicamentos
the la
patient paciente
more más
in en
can pueden
these estos

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

Inglise Hispaania keel
agrees acepta
disclosing divulgación
trade comerciales
secrets secretos
highly sumamente
information información
is es
exclusive exclusiva
or o
property propiedad
the la
confidential confidencial
party parte
each cada
other otro
may puede
that toda

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

Inglise Hispaania keel
strict estricta
except excepto
expressly expresamente
authorized autorizados
in en
terms términos
to a
maintain mantener
information información
and y
not no
the la
confidential confidencial
by por
use utilizar
these estos

EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential

ES La Grandaddy Confidential de Pheno Finder es un cruce entre la famosa Grandaddy Purple de Ken Estes y la LA Confidential

Inglise Hispaania keel
famous famosa
ken ken
purple purple
is es
a un
la la

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial

Inglise Hispaania keel
secret secreto
information información
exercise ejercer
degree grado
diligence diligencia
relation relación
keep mantendrá
in en
the el
confidential confidencial
party parte
of de
each cada
same que
to mismo

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

Inglise Hispaania keel
strict estricta
except excepto
expressly expresamente
authorized autorizados
in en
terms términos
to a
maintain mantener
information información
and y
not no
the la
confidential confidencial
by por
use utilizar
these estos

EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.

ES Deberá asegurarse de que todos los archivos confidenciales o personales estén cerrados antes de que comience la sesión del RAS, y que estén debidamente etiquetados como privados o confidenciales.

Inglise Hispaania keel
files archivos
closed cerrados
ras ras
session sesión
appropriately debidamente
or o
are estén
should deberá
the la
as como
ensure asegurarse
that que
before de

EN The personal data we may collect will be treated as confidential and we undertake to keep such data confidential in accordance with applicable legislation.

ES Los datos personales que podamos recabar serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.

Inglise Hispaania keel
treated tratados
legislation legislación
collect recabar
applicable aplicable
in en
data datos
confidential confidencialidad
to a
the la
will serán
we may podamos
be ser
and mismos
such de

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

Inglise Hispaania keel
agrees acepta
disclosing divulgación
trade comerciales
secrets secretos
highly sumamente
information información
is es
exclusive exclusiva
or o
property propiedad
the la
confidential confidencial
party parte
each cada
other otro
may puede
that toda

EN Suppliers shall take all reasonable steps to safeguard Confidential Information and prevent disclosure of Confidential Information to any third parties without prior approval by the Group.

ES Los proveedores deberán tomar todas las medidas razonables necesarias para proteger la información confidencial e impedir su divulgación a cualquier tercero sin previa aprobación del Grupo.

Inglise Hispaania keel
suppliers proveedores
reasonable razonables
disclosure divulgación
approval aprobación
group grupo
to a
information información
shall deberá
confidential confidencial
prevent impedir
safeguard proteger
without sin
the la
steps medidas
any cualquier
prior para

EN Except for information which the Company expressly agrees to treat confidential, you acknowledge and agree that any User Content that you transmit or post while using our Services will be deemed non- confidential.

ES A excepción de la información que la Empresa acuerde expresamente tratar como confidencial, reconoces y aceptas que cualquier Contenido de Usuario que transmitas o publiques al utilizar nuestros Servicios se considerará no confidencial.

Inglise Hispaania keel
company empresa
expressly expresamente
content contenido
or o
services servicios
non- no
user usuario
information información
to a
confidential confidencial
the la
that que
except a excepción de
treat tratar
any cualquier

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

ES Una vez que publica Contenido en el Sitio, el Contenido se vuelve público y no está protegido como Información confidencial en virtud de la Sección 12 (Información confidencial)

Inglise Hispaania keel
public público
content contenido
information información
not no
once una vez
site sitio
confidential confidencial
is se
protected protegido
as como

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

ES Todos los Comentarios se tratan y se tratarán como Información confidencial de Zoom hasta que Zoom, según su propio criterio, decida hacer que algún Comentario específico no sea confidencial.

Inglise Hispaania keel
treated tratar
zoom zoom
confidential confidencial
information información
discretion criterio
is se
feedback comentarios
all todos
as como
to hacer

EN Patient preparation: patient support in preparation for the intervention program

ES Preparación del paciente: apoyo al paciente en preparación para el programa de intervención

Inglise Hispaania keel
patient paciente
intervention intervención
preparation preparación
in en
program programa
the el
for para

EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure

ES Optimice los flujos de trabajo, permita a los médicos recibir actualizaciones de los pacientes en tiempo real en cualquier lugar y mejore los cuidados médico/paciente con una infraestructura de IoT segura

Inglise Hispaania keel
workflows flujos de trabajo
doctors médicos
updates actualizaciones
doctor médico
care cuidados
iot iot
infrastructure infraestructura
real real
optimise optimice
time tiempo
receive recibir
real-time tiempo real
improve mejore
with con
to a
anywhere en cualquier lugar

EN The program aids in facilitating more advanced, efficient and patient-focused care management, while enhancing patient compliance.

ES El programa ayuda a facilitar una gestión de la atención más avanzada, eficaz y centrada en el paciente que, a la vez, mejora el cumplimiento por parte del paciente.

Inglise Hispaania keel
facilitating facilitar
advanced avanzada
efficient eficaz
patient paciente
compliance cumplimiento
focused centrada
care atención
management gestión
aids ayuda
in en
program programa

EN In our second century of service, Children’s Health℠ is committed to delivering a patient experience as extraordinary as our patient care

ES En nuestro segundo siglo de servicio, el Children's Health℠ tiene el compromiso de brindar una experiencia del paciente tan extraordinaria como nuestra atención al paciente

EN The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

ES The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

Inglise Hispaania keel
office office
concerns inquietudes
quality quality
joint joint
of of
safety safety
commission commission
and and
patient paciente
can pueden
the al

EN As an international patient family at Children’s Health, you’ll be guided through your medical journey by our International Patient Care Team, who will ensure you feel prepared and supported every step of the way.

ES Como familia de un paciente internacional en Children’s Health, nuestro equipo de atención para pacientes internacionales los guiará a través de su recorrido médico, y se asegurará de que se sientan preparados y educados en cada paso del camino.

Inglise Hispaania keel
family familia
ensure asegurar
feel sientan
prepared preparados
will ensure asegurará
care atención
team equipo
an un
medical médico
as como
international internacional
step paso
health health
your y
journey que
our nuestro

EN The APSF now offers you the opportunity to learn about anesthesia patient safety on the go with the Anesthesia Patient Safety Podcast

ES La APSF ahora le ofrece la oportunidad de aprender sobre la seguridad del paciente de anestesia, mientras hace otras cosas, con el pódcast de seguridad del paciente de anestesia

Inglise Hispaania keel
offers ofrece
anesthesia anestesia
patient paciente
podcast pódcast
apsf apsf
opportunity oportunidad
go cosas
now ahora
safety seguridad
with con
learn aprender
you de

EN If you’re a new patient, contact our Patient Access Service to schedule an appointment

ES Si eres un paciente nuevo, comunícate con nuestro Servicio de Acceso de Pacientes para programar una cita

Inglise Hispaania keel
new nuevo
if si
access acceso
service servicio
schedule programar
appointment cita
a un
our nuestro
to para

EN One (1) support person is allowed access into Emergency Dept with patient to facilitate communication and/or provide additional information regarding the patient’s condition and/or history

ES Una (1) persona de apoyo puede entrar al Departamento de Urgencias con el paciente para que le ayude a comunicarse o pueda dar información adicional con respecto a la condición o historial médico del paciente

Inglise Hispaania keel
allowed puede
emergency urgencias
condition condición
history historial
or o
information información
patient paciente
to a
person persona
additional adicional
regarding de
with con

EN We also provide subspecialty care, with a focus on improving patient access and decreasing patient wait time.

ES También brindamos cuidados de subespecialidad enfocados en la mejora del acceso del paciente y la reducción del tiempo de espera del paciente.

Inglise Hispaania keel
care cuidados
improving mejora
patient paciente
access acceso
wait espera
time tiempo
on en
also también
a del

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

Inglise Hispaania keel
analyze analice
patient pacientes
uncover descubrir
inefficiencies ineficiencias
outcomes resultados
reduce reducir
length duración
satisfaction satisfacción
changes cambios
care atención
enrich enriquecer
to a
improve mejorar
of de

EN Either to follow up on the patient?s treatment progress or just to be available to schedule medical appointments, healthcare organizations must be equipped with the right tools to meet patient or customer needs.

ES Ya sea para monitorizar el progreso de un paciente o, sencillamente, asignar citas médicas, las instituciones sanitarias deben contar con las herramientas necesarias para satisfacer las necesidades de sus pacientes.

Inglise Hispaania keel
appointments citas
organizations instituciones
or o
tools herramientas
the el
progress progreso
needs necesidades
must deben
right de
with con
to meet satisfacer
just para
medical médicas

EN Try to be patient, and help your child to stay patient too.

ES Ten paciencia, y así ayudarás a que tu hijos la tengan también.

Inglise Hispaania keel
child hijos
to a
help ayudar
be ten
your tu
and y
too la

EN Creating a caring culture that prioritizes mental health by “being patient and kind with yourself first so that you can be patient and kind with others”

ES Crear una cultura comprensiva que priorice la salud mental al "ser paciente y amable consigo mismo primero para que pueda ser paciente y amable con los demás".

Inglise Hispaania keel
health salud
mental mental
patient paciente
kind amable
others demás
and y
can pueda
first primero
culture cultura
be ser
that que
with con
creating crear

EN The Privacy Rule does have 12 exceptions where patient data can be shared with other entities without the consent of the patient. They include:

ES La Regla de Privacidad contempla 12 excepciones en las que los datos de los pacientes se pueden compartir con otras entidades sin el consentimiento del paciente. Algunas de estas son:

Inglise Hispaania keel
privacy privacidad
rule regla
exceptions excepciones
consent consentimiento
other otras
entities entidades
data datos
of de
can pueden
without sin
with con

EN We partner with patient families to ensure the patient experience is at the center of everything we do, and seek to:

ES Trabajamos con las familias de los pacientes para garantizar que la experiencia del paciente se encuentre en el centro de todo lo que hacemos.

Inglise Hispaania keel
experience experiencia
is se
families familias
ensure garantizar
of de
with con
do hacemos
center centro
at en
everything lo

EN Certain Subscriptions include a license to use the Services for the purposes of patient education (“Patient Education License”)

ES Determinadas Suscripciones incluyen una licencia para utilizar los Servicios con el fin de educar a los pacientes («Licencia de educación a los pacientes»)

Inglise Hispaania keel
certain determinadas
subscriptions suscripciones
include incluyen
license licencia
patient pacientes
services servicios
education educación
the el
use utilizar
of de
to a
for para

EN This could be a quote taken from a patient story or a statistic we want to call out Stephanie, Patient

ES Podría ser una cita de la historia de un paciente o una estadística que queremos destacar. Stephanie, Patient

Inglise Hispaania keel
quote cita
statistic estadística
stephanie stephanie
or o
from de
to a
patient paciente
a un
story historia
we queremos

EN Children's Health is committed to delivering a patient family experience as extraordinary as our patient care in every moment, big or small.

ES En Children's Health nos comprometemos a ofrecer una experiencia familiar para el paciente tan extraordinaria como la atención que le brindamos en todo momento, sea grande o pequeño.

Inglise Hispaania keel
health health
patient paciente
family familiar
extraordinary extraordinaria
care atención
or o
small pequeño
experience experiencia
moment momento
big grande
in en
to a
as como

EN The APSF Revisits Its Top 10 Patient Safety Priorities - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES La APSF revisa sus 10 prioridades principales para la seguridad del paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation

Inglise Hispaania keel
priorities prioridades
foundation foundation
apsf apsf
safety safety
the la
patient paciente

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

Inglise Hispaania keel
patient paciente
priorities prioridades
represent representen
current actual
issues problemas
need necesario
annual cada año
to a
safety seguridad
accurately con precisión
most de

EN The patient should also be evaluated by physical therapy or physiatry to ensure that the patient is safe to ambulate with her infant prior to discharge from the hospital.

ES Un fisioterapeuta o fisiatra también deberá evaluar a la paciente para garantizar que ella pueda ambular con su bebé de manera segura antes de que reciba el alta del hospital.

Inglise Hispaania keel
patient paciente
infant bebé
or o
hospital hospital
to a
be pueda
also también
ensure garantizar
with con
prior antes de

EN It is not uncommon while resuscitating a patient to not look at the screen of a rapid infuser for several minutes or enough time for the patient to receive a significant volume of cold fluid

ES Con frecuencia, suele suceder que, cuando se está intentando reanimar a un paciente, no se mira la pantalla de un infusor rápido durante varios minutos o durante tanto tiempo que el paciente recibe un volumen considerable de líquido frío

Inglise Hispaania keel
patient paciente
screen pantalla
rapid rápido
significant considerable
volume volumen
cold frío
fluid líquido
minutes minutos
or o
a un
time tiempo
to a
enough no
is se
of de
for durante

EN Perioperative Hypersensitivity: Recognition and Evaluation to Optimize Patient Safety - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Hipersensibilidad perioperatoria: reconocimiento y evaluación para mejorar la seguridad del paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation

Inglise Hispaania keel
recognition reconocimiento
evaluation evaluación
optimize mejorar
foundation foundation
safety safety
and y
patient paciente

EN Palliative care is based on the needs of the patient, not on the patient’s prognosis

ES Los cuidados paliativos se basan en las necesidades del paciente, no en el pronóstico del paciente

Inglise Hispaania keel
palliative paliativos
care cuidados
is se
based basan
patient paciente
the el
needs necesidades
not no
of del
on en

EN “It’s important to me to treat each patient with fairness, dignity and respect in all aspects of their medical care. Seeing each patient as an individual and not an illness.”

ES «Es importante para mí tratar a cada paciente con justicia, dignidad y respeto en todos los aspectos de su atención médica. Ver a cada paciente como un individuo y no como una enfermedad».

Inglise Hispaania keel
important importante
patient paciente
aspects aspectos
illness enfermedad
and y
care atención
not no
medical médica
in en
dignity dignidad
to a
all todos
an un
individual individuo
their su
respect respeto
with con
as como
of de
each cada
treat tratar

EN The therapist carefully positions the patient using the alignment lasers and the marks that had been placed on the patient during simulation

ES El terapeuta coloca al paciente cuidadosamente guiándose con rayos láser de alineación y las marcas que le hizo al paciente durante la simulación

Inglise Hispaania keel
therapist terapeuta
carefully cuidadosamente
patient paciente
alignment alineación
marks marcas
simulation simulación

EN It says that no health care provider or company can share a patient’s information without the patient’s written consent

ES Establece que ninguna compañía o proveedor de atención médica puede compartir la información de un paciente sin el consentimiento escrito de este

Inglise Hispaania keel
health atención médica
care atención
provider proveedor
company compañía
patients paciente
consent consentimiento
or o
can puede
information información
written escrito
share compartir
a un
without sin

EN We need to know the physics side, and you understand the techniques and how you can acquire a good quality X-ray from a small patient versus a larger patient, it goes all into the physics.

ES Debemos conocer el aspecto de la física y comprender las técnicas y cómo lograr una radiografía de buena calidad de un paciente pequeño, en comparación con uno más grande; todo se trata de la física.

Inglise Hispaania keel
physics física
techniques técnicas
small pequeño
patient paciente
quality calidad
good buena
to a
larger más grande
need debemos
how cómo
a un
all en

EN Unable to See Patient (or Patient Unable to See Me)

ES Problema de video: mi paciente no puede verme

Inglise Hispaania keel
patient paciente
me mi

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

ES Problema de audio: el micrófono no funciona, el/la paciente no puede oírme

Inglise Hispaania keel
hear audio
patient paciente
or o

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

Inglise Hispaania keel
deliver ofrezca
individualized individualizadas
experiences experiencias
patient paciente
touchpoints puntos de contacto
alignment alineación
device dispositivos
centered centradas
portal portal
access acceso
records registros
data datos
based para
on en
secure seguro

EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes

ES Transición al intercambio de información digital del paciente para mejorar los resultados del paciente

Inglise Hispaania keel
transition transición
digital digital
patient paciente
exchange intercambio
improved mejorar
information información
outcomes resultados

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.

Inglise Hispaania keel
patient pacientes
engagement participación
coordinated coordinada
care atención
population población
tracking seguimiento
interoperability interoperabilidad
rely on dependen
health salud
on el
data datos

EN In this type of transplant, cells from a donor are infused into a patient after the patient has received chemotherapy and in some cases radiation

ES En este tipo de trasplante, las células de un donante se infunden en un paciente después de que éste haya recibido quimioterapia y, en algunos casos, radiación

Inglise Hispaania keel
type tipo
transplant trasplante
cells células
donor donante
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
in en
patient paciente
a un
cases casos
of de
this este

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st