EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
DE Einige der nützlichen Audacity-Funktionen sind Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder und Silence
Inglise | Saksa keel |
---|---|
useful | nützlichen |
features | funktionen |
silence | silence |
some | einige |
and | und |
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
DE Einige der nützlichen Audacity-Funktionen sind Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder und Silence
Inglise | Saksa keel |
---|---|
useful | nützlichen |
features | funktionen |
silence | silence |
some | einige |
and | und |
EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen.
DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
silence | stille |
presence | präsenz |
retreat | retreat |
becoming | werden |
the | darum |
you | euch |
stronger | stärker |
then | dann |
no | nein |
in | in |
this | diesem |
EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen.
DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
silence | stille |
presence | präsenz |
retreat | retreat |
becoming | werden |
the | darum |
you | euch |
stronger | stärker |
then | dann |
no | nein |
in | in |
this | diesem |
EN SHARE GRAPHICS: Post End The Silence graphics on your personal or company social media page expressing your commitment to the End The Silence movement with
DE GRAFIKEN TEILEN: Post End The Silence-Grafik auf Ihrer persönlichen oder geschäftlichen Social-Media-Seite, die Ihr Engagement für die End The Silence-Bewegung zum Ausdruck bringt mit
Inglise | Saksa keel |
---|---|
media | media |
commitment | engagement |
movement | bewegung |
company | geschäftlichen |
social | social |
page | seite |
or | oder |
end | end |
your | ihr |
share | teilen |
the | bringt |
with | mit |
personal | persönlichen |
graphics | grafiken |
EN STICK IT ON: Place ez-peel, re-positional End The Silence stickers in visible places and on product packaging (ex: coffee shop places End The Silence stickers on drinks served in October)
DE HALTEN SIE ES AN: Platzieren Sie ez-Peel, Neupositionierung der End The Silence-Aufkleber an sichtbaren Stellen und auf der Produktverpackung (Beispiel: Coffeeshop platziert End The Silence-Aufkleber auf Getränken, die im Oktober serviert werden)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
end | end |
stickers | aufkleber |
visible | sichtbaren |
drinks | getränken |
served | serviert |
october | oktober |
product packaging | produktverpackung |
it | es |
product | werden |
in | beispiel |
and | und |
the | der |
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
recording | aufzeichnung |
trim | trimmen |
enabled | aktiviert |
silence | stille |
disabled | deaktiviert |
if | wenn |
be | werden |
not | nicht |
from | aus |
the | der |
EN Silence your tongue for your heart to speak; and silence your heart for God to speak
DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite
Inglise | Saksa keel |
---|---|
god | gott |
for | für |
and | die |
EN The En-Sof creates in silence from out of silence — the open mouth from which no sound ensues
DE Das En-Sof erschafft aus dem Schweigen, im Schweigen — der aufgerissene Mund, welchem noch kein Ton entweicht
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
DE Die Schreinerei Mario Ghedina ist bereits seit über 30 Jahren am Markt tätig und fertigt Möbel aus Antik- und Neuholz an.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
at the | am |
teach | und |
on | an |
EN If you find other SEO experts who are specialized at certain types of clients, you can exchange the leads and not compete between yourselves for the same clients.
DE Wenn du andere SEO-Experten findest, die auf bestimmte Arten von Kunden spezialisiert sind, könnt ihr die Leads austauschen und konkurriert nicht untereinander um die gleichen Kunden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
exchange | austauschen |
leads | leads |
seo | seo |
experts | experten |
types | arten |
specialized | spezialisiert |
certain | bestimmte |
for | um |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
can | könnt |
of | von |
you find | findest |
other | andere |
you | du |
EN The relationship between yourselves and your associate companies is unusual. In reality your agency comprises seven companies.
DE Auch die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und Ihren sechs Partnern ist aussergewöhnlich. Im Prinzip besteht Ihre Firma aus sieben Einzelfirmen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
relationship | zusammenarbeit |
seven | sieben |
companies | firma |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
comprises | besteht |
the | ihnen |
EN Recreation Center Quiet Valley reservations in their yourselves
DE Holiday Resort Silent Valley lädt seine gastfreundlich zu genießen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
valley | valley |
in | zu |
EN Place the numerous tourist waloracj - Ochotnica Górksa reservations in their yourselves
DE Legen Sie die zahlreichen touristischen waloracj - Ochotnica Górksa lädt seine gastfreundlich zu genießen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
tourist | touristischen |
ochotnica | ochotnica |
numerous | zahlreichen |
in | legen |
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
interest | zinsen |
allowing | möglich |
flexibly | flexibel |
situations | situationen |
react | reagieren |
you | sie |
to | auch |
greater | auf |
EN Come and pamper yourselves at Backpackers Villa Sonnenhof!
DE Backpackers Villa Sonnenhof – die Villa unter den Herbergen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
and | die |
villa | villa |
EN We make it easy for you to sell us large quantities of outstanding receivables that you do not wish to spend time and money chasing up yourselves.
DE Verkaufen Sie größere Mengen an offenen Forderungen, die Sie nicht im Inkasso betreiben wollen, unkompliziert an uns.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
easy | unkompliziert |
quantities | mengen |
receivables | forderungen |
not | nicht |
you | sie |
large | größere |
do | betreiben |
sell | verkaufen |
us | uns |
and | die |
EN Working with coneva to position yourselves in a digital and networked energy world and for the future.
DE Gemeinsam mit coneva in eine digitale und vernetzte Energiewelt und für die Zukunft positionieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
position | positionieren |
networked | vernetzte |
in | in |
and | und |
for | für |
a | digitale |
with | mit |
EN As many of you find yourselves in the same situation, we would like to let you in on three collaboration tools without which our workflows wouldn’t be half as smooth.
DE Da viele von euch sich in derselben Situation befinden, möchten wir euch drei Kollaborationstools ans Herz legen, ohne die der reibungslose Ablauf unserer Workflows nahezu undenkbar wäre.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
situation | situation |
workflows | workflows |
smooth | reibungslose |
in | in |
to | ans |
without | ohne |
many | viele |
three | drei |
be | wäre |
you | euch |
the same | derselben |
EN How do you currently fund yourselves?
DE Wie finanziert ihr euch aktuell?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
currently | aktuell |
you | euch |
how | wie |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, ...
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbe...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
prepare | vorbereitung |
christmas | weihnachten |
with | mit |
the | den |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
prepare | vorbereitung |
christmas | weihnachten |
offering | bieten |
online | online |
easter | ostern |
with | mit |
great | großen |
and | und |
the | den |
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the benefits yourselves!
DE Die Aktivierung von HybridMount auf Ihrem QNAP NAS mit B2 ist ganz einfach. Wir zeigen Ihnen jetzt, wie es geht, damit Sie es noch heute ausprobieren und die Vorteile selbst sehen können!
Inglise | Saksa keel |
---|---|
enabling | aktivierung |
benefits | vorteile |
show | zeigen |
it | es |
easy | einfach |
try | ausprobieren |
qnap | qnap |
can | können |
nas | nas |
is | ist |
now | jetzt |
today | heute |
and | und |
with | mit |
the | ihnen |
on | auf |
how | wie |
so | damit |
EN To best protect yourselves from infringement on the Internet, we recommend copyright holders engage such a company.
DE Um sich selbst am besten vor Urheberrechtsverletzungen im Internet zu schützen, empfehlen wir Rechtinhabern die Beauftragung einer solchen Firma.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
internet | internet |
company | firma |
protect | schützen |
best | besten |
we | wir |
to | zu |
recommend | empfehlen |
a | einer |
EN Prepare yourselves, the bells have tolled! Shelter your weak, your young and your old! Hallow’s End is here!
DE Spielt den neuesten Spielmodus von Hearthstone und holt euch das neue Reittier Sarge.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
young | neue |
and | und |
end | von |
EN Center Lazur cordially invites all to przyjaznu in our yourselves! Our hotel is located in the Sianożętach and is a modern building in just 80m away from the sea, in a quiet and charming town of tourism - leisure. We have at your disposal spacious…
DE Zimmer und Appartements in Ustronie Morskie Wir heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, Ihren Urlaub in unserer Anlage im charmanten Badeort Ustronie Morskie zu verbringen. Unser Haus liegt nur 600 m vom Strand entfernt - es liegt in einer…
EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.
DE Und es gibt im Club noch viel mehr zu entdecken, aber wir wollen euch nicht den Spaß verderben, alles selbst herauszufinden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
club | club |
discover | entdecken |
it | es |
in the | im |
more | mehr |
to | zu |
you | euch |
EN Every day, we create great, unique digital products that work. Judge for yourselves.
DE Der beste Weg, um zu verstehen, mit wem Sie zu tun haben:machen Sie sich ein Bild von uns und unseren Produkten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
great | beste |
create | und |
for | um |
we | uns |
that | machen |
work | tun |
EN It?s a total blast for those of you who enjoy vibrations and also want more control while pleasuring yourselves
DE Es ist ein totaler Knaller für diejenigen unter Ihnen, die sich an Vibrationen erfreuen und sich gleichzeitig mehr Kontrolle wünschen, während sie sich selbst vergnügen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
vibrations | vibrationen |
control | kontrolle |
it | es |
enjoy | vergnügen |
more | mehr |
a | ein |
and | und |
for | für |
also | ist |
want | sie |
EN Brace yourselves, Peach Purée CBD is ready to express its prowess with high CBD-levels and flavorsome buds
DE Mach Dich gefasst, denn Peach Purée CBD ist bereit, ihr Können mit hohen CBD-Werten und wohlschmeckenden Buds unter Beweis zu stellen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cbd | cbd |
ready | bereit |
buds | buds |
is | ist |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Find out for yourselves why many have nicknamed this strain “The Beast”
DE Finde selbst heraus, warum viele dieser Kreuzung den Spitznamen "Das Biest" gaben
Inglise | Saksa keel |
---|---|
beast | biest |
find | finde |
out | heraus |
why | warum |
many | viele |
the | den |
this | dieser |
EN Brace yourselves for the fierce Sumo Seeds experience
DE Macht Euch auf die heftige Sumo-Seeds-Erfahrung gefasst
Inglise | Saksa keel |
---|---|
seeds | seeds |
experience | erfahrung |
the | euch |
EN Rest yourselves in the spacious rooms.
DE Ruhen Sie sich in den geräumigen Zimmern aus.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rest | ruhen |
spacious | geräumigen |
rooms | zimmern |
in | in |
the | den |
EN Another nice extra was a camera which can show you the perfect view while sitting on the couch – for the lazy among yourselves!
DE Ein weiteres nettes Extra war eine Kamera, die Ihnen die perfekte Sicht zeigen kann, während Sie auf der Couch sitzen - für die Faulen unter Ihnen!
Inglise | Saksa keel |
---|---|
nice | nettes |
extra | extra |
camera | kamera |
perfect | perfekte |
couch | couch |
sitting | sitzen |
show | zeigen |
can | kann |
was | war |
for | für |
another | weiteres |
a | ein |
you | ihnen |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rooms | räume |
century | jahrhundert |
in the | im |
time | zeit |
and | und |
EN Have a pitch about yourselves, the company and the role handy (write it down)
DE Halten Sie einen Pitch über sich, das Unternehmen und die Rolle bereit (schreiben Sie ihn auf)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
company | unternehmen |
role | rolle |
it | ihn |
and | und |
about | über |
EN The relationship between yourselves and your associate companies is unusual. In reality your agency comprises seven companies.
DE Auch die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und Ihren sechs Partnern ist aussergewöhnlich. Im Prinzip besteht Ihre Firma aus sieben Einzelfirmen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
relationship | zusammenarbeit |
seven | sieben |
companies | firma |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
comprises | besteht |
the | ihnen |
EN Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while
DE Umbesetzungen, damit der Traum wahr wird
Inglise | Saksa keel |
---|---|
come | wird |
to | damit |
EN Enabling HybridMount on your QNAP NAS with B2 is easy. We’ll now show you how so you can try it out today and see the benefits yourselves!
DE Die Aktivierung von HybridMount auf Ihrem QNAP NAS mit B2 ist ganz einfach. Wir zeigen Ihnen jetzt, wie es geht, damit Sie es noch heute ausprobieren und die Vorteile selbst sehen können!
Inglise | Saksa keel |
---|---|
enabling | aktivierung |
benefits | vorteile |
show | zeigen |
it | es |
easy | einfach |
try | ausprobieren |
qnap | qnap |
can | können |
nas | nas |
is | ist |
now | jetzt |
today | heute |
and | und |
with | mit |
the | ihnen |
on | auf |
how | wie |
so | damit |
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
interest | zinsen |
allowing | möglich |
flexibly | flexibel |
situations | situationen |
react | reagieren |
you | sie |
to | auch |
greater | auf |
EN We make it easy for you to sell us large quantities of outstanding receivables that you do not wish to spend time and money chasing up yourselves.
DE Verkaufen Sie größere Mengen an offenen Forderungen, die Sie nicht im Inkasso betreiben wollen, unkompliziert an uns.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
easy | unkompliziert |
quantities | mengen |
receivables | forderungen |
not | nicht |
you | sie |
large | größere |
do | betreiben |
sell | verkaufen |
us | uns |
and | die |
EN I know, this article is about to answer one question that you may have never even asked yourselves. I mean… What a difference can ...
DE Wie jedes größere Projekt erfordert auch die Einführung der elektronischen Signatur im Unternehmen ein Mindestmaß an Vorbereitung!...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
can | erfordert |
to | an |
a | ein |
that | die |
EN Treat yourselves to a traditional meal or snack at a local mountain hut, located on a beautiful meadow, surrounded by pastures and forest
DE Gönnen Sie sich einen traditionelles Essen oder in einer örtlichen Berghütte einkehren, die auf einer schönen Wiese liegt, umgeben von Weiden und Wald
Inglise | Saksa keel |
---|---|
traditional | traditionelles |
beautiful | schönen |
meadow | wiese |
pastures | weiden |
forest | wald |
local | örtlichen |
mountain hut | berghütte |
or | oder |
meal | sie |
mountain | auf |
and | und |
located | liegt |
a | einen |
EN If you find other SEO experts who are specialized at certain types of clients, you can exchange the leads and not compete between yourselves for the same clients.
DE Wenn du andere SEO-Experten findest, die auf bestimmte Arten von Kunden spezialisiert sind, könnt ihr die Leads austauschen und konkurriert nicht untereinander um die gleichen Kunden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
exchange | austauschen |
leads | leads |
seo | seo |
experts | experten |
types | arten |
specialized | spezialisiert |
certain | bestimmte |
for | um |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
can | könnt |
of | von |
you find | findest |
other | andere |
you | du |
EN You can immerse yourselves in Leipzig’s art scene even during the corona crisis
DE Auch während der Coronakrise könnt ihr in die Leipziger Kunstszene eintauchen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
immerse | eintauchen |
corona crisis | coronakrise |
in | in |
can | könnt |
during | während |
the | der |
EN Optimization plugins such as PageSpeed Ninja and and Smush will automate the process of minifying your scripts and stylesheets so neither you nor your development team have to spend hours doing it yourselves
DE Optimierungs-Plugins wie PageSpeed Ninja und und Smush automatisieren den Prozess der Minifizierung Ihrer Skripte und Stylesheets, sodass weder Sie noch Ihr Entwicklungsteam Stunden damit verbringen müssen, dies selbst zu tun
Inglise | Saksa keel |
---|---|
plugins | plugins |
ninja | ninja |
automate | automatisieren |
scripts | skripte |
spend | verbringen |
pagespeed | pagespeed |
development team | entwicklungsteam |
hours | stunden |
your | ihr |
nor | weder |
and | und |
process | prozess |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN All three of you were appointed Johanna Quandt Professors at the same time and have chosen the research focuses of your professorships yourselves. Can you summarize the content of your particular professorship in one to two sentences?
DE Sie wurden alle drei zur selben Zeit als Johanna Quandt-Professorinnen berufen und haben sich die Schwerpunkte Ihrer Professuren selbst ausgesucht. Können Sie in ein bis zwei Sätzen den Inhalt Ihrer jeweiligen Professur zusammenfassen?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
appointed | berufen |
johanna | johanna |
focuses | schwerpunkte |
professorships | professuren |
summarize | zusammenfassen |
professorship | professur |
time | zeit |
in | in |
three | drei |
were | wurden |
and | und |
can | können |
the | selben |
you | sie |
all | alle |
to | den |
two | zwei |
the content | inhalt |
have | haben |
EN We too are very glad to have been able to gain three such different, fascinating personalities as yourselves for the professorships named after the founding benefactor and entrepreneur Johanna Quandt
DE Wir freuen uns auch, dass wir drei so unterschiedliche, spannende Persönlichkeiten wie Sie für die nach der Gründungsstifterin und Unternehmerin Johanna Quandt benannten Professuren gewinnen konnten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
able | konnten |
fascinating | spannende |
personalities | persönlichkeiten |
professorships | professuren |
named | benannten |
entrepreneur | unternehmerin |
johanna | johanna |
gain | gewinnen |
three | drei |
and | und |
for | für |
we | wir |
to | auch |
different | unterschiedliche |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
and | und |
of | von |
EN We’d be happy to reinforce your team and help you develop yourselves. We also like to look at the big picture in order to make you even more efficient.
DE Wir verstärken gern Ihr Team und helfen Ihnen dabei, über sich hinauszuwachsen. Dabei schauen wir auch gern über alle Tellerränder, um Sie noch effizienter zu machen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
team | team |
your | ihr |
we | wir |
look at | schauen |
reinforce | verstärken |
to | zu |
also | auch |
and | und |
help | helfen |
the | ihnen |
more efficient | effizienter |
you | sie |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st