Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "visualise" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "visualise" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

visualise grafische visualisieren visualisierung

visualise keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN Visualise networks with Link Graph

DE Visualisieren Sie Netzwerke mit Link Graph

Inglise Saksa keel
networks netzwerke
link link
with mit
visualise visualisieren
graph graph

EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.

DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.

Inglise Saksa keel
scopus scopus
abstract abstrakt
literature literatur
tools tools
track nachverfolgung
visualise visualisieren
research forschung
analyse analyse
largest größte
is ist
and und

EN In order to identify potentials and weaknesses, you create complex analyses and visualise them in the form of automated reporting and target-group-specific dashboards

DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards

Inglise Saksa keel
potentials potenziale
weaknesses schwachstellen
complex komplexe
automated automatisierten
dashboards dashboards
in in
analyses analysen
form form
reporting reportings
the diese
and und
you du
of von

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

Inglise Saksa keel
lack mangel
visualise visualisierung
absolute absolut
genre genre
female weiblichen
other anderen
in in
easy einfach
for für
but aber
a ein

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

Inglise Saksa keel
traditional traditionellen
publisher publisher
creative kreativen
affinity affinity
free individuellen
your ihre
of von
flow können
and für

EN At the 2017 GeekWire Awards, Tableau and PATH won the Geeks Give Back award recognising our successful Visualise No Malaria partnership.

DE Bei den 2017 GeekWire Awards wurden Tableau und PATH mit dem Geeks Give Back Award ausgezeichnet, der die erfolgreiche Zusammenarbeit beim Programm „Visualize No Malaria“ würdigt.

Inglise Saksa keel
geeks geeks
successful erfolgreiche
partnership zusammenarbeit
at bei
awards awards
award award
and und
our mit

EN Our patented Show Me™ technology recommends the best way to visualise data

DE Unsere patentierte Show Me™-Technologie (Zeig es mir!) empfiehlt die beste Art, Daten zu visualisieren

EN OpenProject helped me to visualise my project's timeline and have a better overview. Also, all my team members were able to have access to all project information at any time which reduced the coordination for me.

DE OpenProject hilft mir, meine Projekte zu visualisieren und einen besseren Überblick zu haben. Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.

Inglise Saksa keel
helped hilft
access zugreifen
reduced reduziert
openproject openproject
team members teammitglieder
project information projektinformationen
at any time jederzeit
visualise visualisieren
projects projekte
my meine
to zu
better besseren
for für
have haben
all alle
and und
me mich

EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.

DE Unten kannst du in Echtzeit das Hörverhalten & die Trends der globalen Last.fm-Community visualisieren. Begib dich auf Erkundungstour.

Inglise Saksa keel
visualise visualisieren
trends trends
global globalen
community community
amp amp
last last
you du
real-time echtzeit
you can kannst
in in
the unten
of der

EN This enabled buyers to visualise and style each item to their liking from the comfort of their homes.

DE Auf diese Weise konnten die Käufer:innen jedes Teil bequem von zu Hause aus visualisieren und nach ihrem Geschmack stylen.

Inglise Saksa keel
buyers käufer
visualise visualisieren
comfort bequem
liking geschmack
and und
of teil
from aus
to zu

EN To visualise a first impression interactively, common tools like Framer X, inVision or Principle are used for the prototype development.

DE Um einen ersten Eindruck interaktiv zu visualisieren, werden für die Prototypen-Entwicklung übliche Tools wie Framer X, inVision oder Principle eingesetzt.

Inglise Saksa keel
visualise visualisieren
impression eindruck
interactively interaktiv
tools tools
x x
invision invision
used eingesetzt
prototype prototypen
development entwicklung
common übliche
or oder
to zu
are werden
for um

EN The company needed to be able to track this data and easily visualise what was and wasn’t successful, while ensuring the privacy of the company’s customers

DE Indigo musste in der Lage sein, diese Daten zu verfolgen und auf einfache Weise zu visualisieren, was erfolgreich war und was nicht, während gleichzeitig die Privatsphäre der Kund:innen des Unternehmens gewahrt bleiben sollte

Inglise Saksa keel
company unternehmens
easily einfache
visualise visualisieren
successful erfolgreich
privacy privatsphäre
able in der lage sein
track verfolgen
to zu
be sein
data daten
and und
what sollte
was war

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

Inglise Saksa keel
continuous fortlaufende
evolution entwicklung
visualise visualisierung
data points datenpunkte
result ergebnis
changes änderungen
relative im
another anderen
simple einfache
is ist
connects verbindet
as als
value werts
one und
to wert
the dar

EN 5. Use size strategically to visualise values

DE 5. Setzen Sie die Größe strategisch zur Visualisierung von Werten ein

Inglise Saksa keel
size größe
strategically strategisch
visualise visualisierung
to von
values sie

EN It's becoming popular to compare this information on an XY axis and visualise it in another format, such as heat maps

DE Der Vergleich solcher Informationen in Form einer XY-Achse und die Visualisierung in anderen Formaten wie Heatmaps wird immer beliebter

Inglise Saksa keel
compare vergleich
information informationen
xy xy
axis achse
visualise visualisierung
another anderen
heat maps heatmaps
becoming wird
in in
and und
format formaten
this solcher

EN Visualise data in a way that meets your needs.

DE Vollständig den jeweiligen Bedürfnissen entsprechende Visualisierung der Daten..

Inglise Saksa keel
visualise visualisierung
needs bedürfnissen
data daten
a jeweiligen
that vollständig
your der

EN Design your feedback dashboard in a layout that works for you. Visualise the data in customisable charts using metrics suitable to your goals.

DE Designe dein Feedback Dashboard mit einem Layout das zu dir passt. Visualisiere die Daten in personalisierbaren Grafiken und verwende dabei Metriken die zu deinen Zielen passen.

Inglise Saksa keel
feedback feedback
dashboard dashboard
charts grafiken
goals zielen
layout layout
for dabei
in in
metrics metriken
to zu
you und
data daten
your dir
using verwende

EN We let feedback flow through your company, making sure it’s delivered from point A to point B. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress.

DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.

Inglise Saksa keel
feedback feedback
actions handlungen
notes notizen
reminders erinnerungen
a a
we wir
b b
track verfolge
your deine
company firma
and und

EN Mopinion enables your feedback to flow smoothly throughout the organisation. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress in teams. That way the right feedback is always in the right hands.

DE Mit Mopinion fließt Ihr Feedback reibungslos durch das gesamte Unternehmen. Verfolgen Sie Aktionen, schreiben Sie Notizen, setzen Sie sich Erinnerungen und visualisieren Sie den Fortschritt. So ist das richtige Feedback immer in den richtigen Händen.

Inglise Saksa keel
feedback feedback
smoothly reibungslos
track verfolgen
visualise visualisieren
hands händen
mopinion mopinion
actions aktionen
notes notizen
reminders erinnerungen
progress fortschritt
your ihr
in in
right richtigen
always immer
organisation unternehmen
flow ist
and und
the den

EN Track actions, write notes, set reminders and visualise progress in teams

DE Verfolgen Sie Aktionen, schreiben Sie Notizen, legen Sie Erinnerungen fest und visualisieren Sie den Fortschritt in Teams

Inglise Saksa keel
track verfolgen
actions aktionen
visualise visualisieren
progress fortschritt
notes notizen
set fest
reminders erinnerungen
teams teams
in in
and und

EN Visualise your calculations in personalised charts and compare sets of data and results in one overview

DE Visualisieren Sie Ihre Berechnungen in personalisierten Diagrammen und vergleichen Sie Datensätze und deren Ergebnisse in einer Übersicht

Inglise Saksa keel
calculations berechnungen
personalised personalisierten
in in
charts diagrammen
visualise visualisieren
results ergebnisse
data datensätze
your ihre
and und
compare vergleichen

EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value

DE Pflegekosten wurden mithilfe von Tableau zur Visualisierung des Pflegeerfolgs um 20 Millionen USD im ersten Jahr reduziert

Inglise Saksa keel
reduced reduziert
visualise visualisierung
tableau tableau
first ersten
year jahr
of von

EN Visualise sales and inventory with near-real-time functionality

DE Visualisierung von Umsatz und Bestand mit Funktionen in beinahe Echtzeit

Inglise Saksa keel
visualise visualisierung
sales umsatz
inventory bestand
functionality funktionen
real-time echtzeit
and und
with mit

EN Integrate and dynamically visualise the results from your R, Python, Einstein Discovery, MATLAB, and other extensions and integrations in Tableau.

DE Integrieren und visualisieren Sie dynamisch die Ergebnisse aus Ihren R-, Python-, Einstein Discovery-, MATLAB- und anderen Erweiterungen und Integrationen in Tableau.

Inglise Saksa keel
dynamically dynamisch
visualise visualisieren
r r
python python
einstein einstein
discovery discovery
extensions erweiterungen
tableau tableau
integrate integrieren
other anderen
integrations integrationen
results ergebnisse
in in
your ihren
and und
from aus

EN Build a new connector that you can use to visualise your data from any database through an ODBC or JDBC driver.

DE Erstellen Sie einen neuen Konnektor, den Sie mithilfe eines ODBC- oder JDBC-Treibers zum Visualisieren von Daten aus beliebigen Datenbanken verwenden können.

Inglise Saksa keel
new neuen
visualise visualisieren
jdbc jdbc
data daten
database datenbanken
or oder
you sie
can können
use verwenden
from aus
a einen

EN Make your statistical models accessible to more people. Integrate and visualise the data from your R, Python and Matlab models in Tableau.

DE Ermöglichen Sie mehr Benutzern den Zugriff auf Ihre statistischen Modelle. Integrieren und visualisieren Sie die Daten Ihrer R-, Python- und Matlab-Modelle in Tableau.

Inglise Saksa keel
models modelle
accessible zugriff
integrate integrieren
visualise visualisieren
r r
python python
tableau tableau
statistical statistischen
in in
your ihre
more mehr
and und
data daten

EN This year, we challenged you to visualise data on a topic you love, and it was fantastic to see the diverse range of passions on display throughout the entries

DE Dieses Jahr haben wir Sie aufgefordert, Daten zu einem Thema zu visualisieren, das Ihnen am Herzen liegt, und es war fantastisch zu sehen, wie viele verschiedene Leidenschaften in den Beiträgen zu sehen waren

Inglise Saksa keel
topic thema
fantastic fantastisch
passions leidenschaften
year jahr
it es
visualise visualisieren
we wir
was war
to zu
data daten
and und
throughout in
this dieses

EN With the data joined, I can use Number of Records to visualise which neighbourhood has the most crime incidents and use a filter to answer my question about theft.

DE Nach der Datenverknüpfung kann ich mit „Anzahl der Datensätze“ visualisieren, in welchem Stadtviertel die höchste Kriminalität gemeldet wurde, und mit einem Filter kann ich meine Frage zu den Diebstählen beantworten.

Inglise Saksa keel
records datensätze
visualise visualisieren
filter filter
can kann
number anzahl
question frage
joined mit
i ich
a einem
and und
to zu
of die
answer beantworten

EN Visualise your work to discover team bottlenecks and process improvements

DE Durch Visualisierung Ihrer Arbeit können Sie Engpässe im Team und verbesserungsbedürftige Prozesse erkennen

Inglise Saksa keel
visualise visualisierung
team team
bottlenecks engpässe
discover erkennen
work arbeit
and und
process prozesse
your sie

EN Power BI: A powerful tool that helps you visualise and share all your data through live dashboards and reports.

DE Power BI: Ein leistungsstarkes Tool, das Ihnen hilft, alle Ihre Daten über Live-Dashboards und Berichte zu visualisieren und zu teilen.

Inglise Saksa keel
bi bi
tool tool
helps hilft
visualise visualisieren
dashboards dashboards
power power
and und
data daten
live live
reports berichte
powerful leistungsstarkes
your ihre
all alle
a ein
share teilen
through zu

EN Add a secondary axis to your chart to visualise two variables in the most meaningful way possible.

DE Fügen Sie Ihrem Diagramm eine sekundäre Achse hinzu, um mehrere Variablen sinnvoll zu visualisieren.

Inglise Saksa keel
axis achse
chart diagramm
visualise visualisieren
variables variablen
meaningful sinnvoll
to zu
a eine
add hinzu

EN We are one of the preferred data visualisation tools for online marketing agencies and market research companies to visualise campaign or survey data.

DE Wir sind einer der führenden Anbieter zur Visualisierung von Marketingkampagnen und Umfrageergebnissen in der Marktforschung.

Inglise Saksa keel
campaign marketingkampagnen
market research marktforschung
one führenden
and und
we wir
are sind

EN She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.

DE Sie konnte nun alle Nachrichten auf eine Karte hochladen und ihre Gespräche auf der ganzen Welt visualisieren.

Inglise Saksa keel
upload hochladen
conversations gespräche
world welt
now nun
visualise visualisieren
the konnte
map karte
to ganzen
a eine
all alle
of der
messages nachrichten
and und

EN Our experts create realistic 3D videos that immerse visitors in your hotel helping them to visualise your venue. A first step in their journey!

DE Unsere Experten erstellen realistische 3D-Videos, die die Besucher in Ihr Hotel eintauchen und ihnen helfen, Ihren Veranstaltungsort zu visualisieren. Ein erster Schritt auf ihrem Weg!

Inglise Saksa keel
experts experten
realistic realistische
videos videos
immerse eintauchen
visitors besucher
hotel hotel
helping helfen
visualise visualisieren
venue veranstaltungsort
our unsere
in in
to zu
step schritt
create erstellen
your ihr
a erster
that die

EN Prioritize and visualise tasks.

DE Aufgaben priorisieren und visualisieren.

Inglise Saksa keel
prioritize priorisieren
and und
visualise visualisieren
tasks aufgaben

EN OpenProject helped me to visualise my project's timeline and have a better overview

DE OpenProject hilft mir, meine Projekte zu visualisieren und einen besseren Überblick zu haben

Inglise Saksa keel
helped hilft
visualise visualisieren
projects projekte
better besseren
openproject openproject
and und
my meine
to zu
a einen
me mir
have haben

EN Define distances between individual points and visualise them on your event plan as part of your security planning and safety planning

DE Legen Sie Abstände zwischen einzelnen Punkten fest und visualisieren Sie diese im Rahmen Ihrer Sicherheitsplanung auf Ihrem Veranstaltungsplan

Inglise Saksa keel
points punkten
event fest
and und
visualise visualisieren
between zwischen

EN The JUNG AR Studio app makes it possible to visualise furnishing ideas more effectively and view them in augmented reality.

DE Mit dem JUNG Konfigurator planen Sie Ihr Eigenheim mit KNX oder eNet SMART HOME.

Inglise Saksa keel
the dem

EN A premier reporting and analytics tool that makes learning data easy to visualise, understand and leverage.

DE Ein erstklassiges Berichts- und Analysetool, mit dem sich Lerndaten leicht visualisieren, verstehen und nutzen lassen.

Inglise Saksa keel
reporting berichts
easy leicht
visualise visualisieren
leverage nutzen
a ein
and und

EN So we designed the new setup with a simpler navigation process which enables each seller to easily visualise each order line per restaurant

DE Daher haben wir das neue Setup mit einem einfacheren Navigationsprozess entworfen, der es allen Verkäufer:innen ermöglicht, jede Bestellzeile pro Restaurant leicht zu visualisieren

Inglise Saksa keel
setup setup
simpler einfacheren
enables ermöglicht
seller verkäufer
easily leicht
visualise visualisieren
restaurant restaurant
so daher
new neue
we wir
with mit
to zu
per pro
the der

EN Usually your designer will walk around the store with you to present different home settings and help you visualise what they recommend

DE In der Regel präsentiert Ihr Designer Ihnen in seinem Laden verschiedene Wohnsituationen, um Ihnen dabei zu helfen, sich vorzustellen zu können, was er empfiehlt

Inglise Saksa keel
usually in der regel
designer designer
store laden
present präsentiert
recommend empfiehlt
with dabei
your ihr
to zu
different verschiedene
help helfen

EN TwinSPEE3D gives you the power to visualise and evaluate the resulting part, before sending it to print

DE Mit TwinSPEE3D können Sie das resultierende Teil visualisieren und bewerten, bevor Sie es zum Drucken senden

Inglise Saksa keel
visualise visualisieren
evaluate bewerten
resulting resultierende
print drucken
it es
and und
part teil
the zum
you sie

EN By interfacing with Tableau and Prep Conductor, the department can extract the right insights from its various data pipelines and visualise its options for how to approach the problem

DE Durch die Schnittstellen mit Tableau und Prep Conductor kann das Department die richtigen Erkenntnisse aus verschiedenen Daten-Pipelines extrahieren und Optionen für den Umgang mit dem Problem visualisieren

Inglise Saksa keel
department department
extract extrahieren
right richtigen
various verschiedenen
pipelines pipelines
visualise visualisieren
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
can kann
options optionen
problem problem
data daten
and und
for für
with mit
insights erkenntnisse
from aus
the den

EN Visualise the impact of PR and marketing campaigns in an integrated, intelligent and user-friendly way.

DE Visuelle Darstellung des Erfolgs von PR- und Marketing-Kampagnen auf eine ganzheitliche, intelligente und benutzerfreundliche Weise.

Inglise Saksa keel
pr pr
intelligent intelligente
and und
marketing marketing
campaigns kampagnen
of von
user-friendly benutzerfreundliche
way weise
the des

EN Visualise all business functions from one centralised analytics platform

DE Eine zentrale Analyse-Plattform zur Visualisierung aller Geschäftsfunktionen

Inglise Saksa keel
visualise visualisierung
centralised zentrale
analytics analyse
platform plattform
from zur
one eine
all aller

EN Social analytics improves your overview and understanding of your searches by helping you to visualise your social media data

DE Verstehen Sie die visuellen Darstellungen Ihrer Ergebnisse im Tab „Vergleichen“ und wie Sie diese nutzen können

Inglise Saksa keel
your sie
of die

EN There's a clear path from intention to real product. We guide clients, visualise ideas and make things happen.

DE Es gibt einen klaren Weg von der Absicht bis zum echten Produkt. Wir denken mit unseren Kunden, visualisieren Ideen und entwickeln Prototypen.

Inglise Saksa keel
clear klaren
intention absicht
real echten
clients kunden
visualise visualisieren
product produkt
ideas ideen
a einen
we wir
and und

EN There's a clear path from intention to real product. We guide clients, visualise ideas and make things happen.

DE Es gibt einen klaren Weg von der Absicht bis zum echten Produkt. Wir denken mit unseren Kunden, visualisieren Ideen und entwickeln Prototypen.

Inglise Saksa keel
clear klaren
intention absicht
real echten
clients kunden
visualise visualisieren
product produkt
ideas ideen
a einen
we wir
and und

EN The new RODA Projects app gives architects and designers a way to fully visualise their ideas, including the ability to create and configure outdoor schemes in augmented-reality scenarios.

DE Die neue App RODA Projects bietet Architekten und Designern die Möglichkeit, ihre Ideen besser zu visualisieren und Outdoor-Projekte in Augmented-Reality-Szenarien zu erstellen und zu konfigurieren.

Inglise Saksa keel
app app
visualise visualisieren
outdoor outdoor
scenarios szenarien
new neue
architects architekten
configure konfigurieren
in in
designers designern
to zu
projects projects
ability möglichkeit
ideas ideen
and und
create erstellen

EN While with an ambient image gallery that includes products in real-life settings amongst siblings from the same product family, it’s easy for specifiers to visualise how the combined bathroom accessories work together

DE Mit einer Bildergalerie, die Produkte in realen Umgebungen unter Geschwistern der gleichen Produktfamilie zeigt, können sich Planer leicht ein Bild davon machen, wie die kombinierten Badaccessoires zusammenwirken

Inglise Saksa keel
image bild
gallery bildergalerie
easy leicht
real realen
in in
products produkte
combined mit
to machen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st