Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sees" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sees" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

sees alles als am an auch auf aus bei bei der damit dann das dass dem den der des die durch ein eine einer für haben hat ihr ihre immer in ist kann können mehr mit nach noch nur oder sehen seine sie sieht so um und viel von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur über

sees keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht

Inglise Saksa keel
sees sieht
paper papier
walls wände
himself sich
not nicht
surface auf
as als
just nur

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

Inglise Saksa keel
sees sieht
encrypted verschlüsselten
destination ziel
ip ip
server location serverstandort
and und
address adresse
data daten
the final endgültige
your ihr
only nur

EN The naked eye sees ten good investments. The trained eye sees one. slogan by "State Street Global Advisors" - asset manager from Boston, Massachusetts, USA, Quotations book 2022

DE Das bloße Auge sieht zehn gute Investitionen. Das geschulte Auge sieht eine. Motto der "State Street Global Advisors" - Vermögensverwalter in Boston, Massachusetts, USA, Zitateheft 2022

Inglise Saksa keel
eye auge
sees sieht
good gute
investments investitionen
slogan motto
street street
global global
boston boston
massachusetts massachusetts
state state
usa usa
ten zehn
the der

EN We designed a smart spraying technology that uses cameras and artificial intelligence. Our system knows when it sees plants and when it sees weeds, then selectively applies herbicides where needed.

DE Anhand von Kameras und künstlicher Intelligenz unterscheidet unsere Smart-Spraying-Technologie Kulturpflanzen von Unkräutern. Herbizide werden nur dort ausgebracht, wo sie benötigt werden.

Inglise Saksa keel
cameras kameras
needed benötigt
smart smart
technology technologie
intelligence intelligenz
where wo
and und
artificial intelligence künstlicher
a nur
that dort
designed von
our unsere

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

Inglise Saksa keel
arts arts
building gebäudes
piano flügel
doors tore
bank bank
basement keller
famed berühmten
and und
to zu
of die

EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.

DE Unser globales 100 Tbit/s-Netzwerk verarbeitet bis zu 30 Mio. Anfragen pro Sekunde.

Inglise Saksa keel
global globales
network netzwerk
to zu
requests anfragen
our unser
per pro

EN B2B SaaS company sees continued success of its product development with new, first-of-its-kind feature & secures unique selling proposition on the market

DE Neue Rankingfaktoren werden die großen Player am Markt unvorbereitet treffen

Inglise Saksa keel
new neue
product werden
the die

EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

Inglise Saksa keel
saw gesehen
jesus jesus
sees sieht
i ich
you du
always immer
everything alles
watching schaut

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.

Inglise Saksa keel
image bild
sees sieht
it es
share teilen
also auch
your ihre
someone jemand
on in
social netzwerken
when wenn
social media sozialen

EN Edge’s network sees over 5% of Internet traffic, allowing for identification and mitigation of an attack before it reaches your website

DE Das Edge-Netzwerk erfasst über 5% des Internetverkehrs und ermöglicht so die Identifizierung und Entschärfung eines Angriffs, bevor er Ihre Website erreicht

Inglise Saksa keel
identification identifizierung
reaches erreicht
website website
network netzwerk
your ihre
allowing und
of über
before bevor

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

Inglise Saksa keel
starbucks starbucks
social social
profiles profilen
sees sieht
engagement interaktionen
content inhalte
and und
a eine
of oft

EN This is the case, for example, when a user sees a DoubleClick advert and later visits the advertiser’s website using the same browser and makes a purchase on that website

DE Das ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Benutzer eine DoubleClick-Anzeige sieht und später mit demselben Browser die Website des Werbetreibenden aufruft und dort etwas kauft

Inglise Saksa keel
sees sieht
advert anzeige
advertisers werbetreibenden
user benutzer
website website
browser browser
example beispiel
and und
later später
the same demselben
the fall
when wenn
is ist

EN Gimlet Media is a Brooklyn-based digital media company and podcast network that sees over twelve million downloads per month by listeners from nearly 190 countries around the globe

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

Inglise Saksa keel
company unternehmen
podcast podcast
million millionen
downloads downloads
month monatlich
countries ländern
globe welt
brooklyn brooklyn
network netzwerk
and und
media media
is ist
twelve zwölf
the der
from aus
a digitale
nearly fast

EN A concept will be created, how the user should move through the product and when he sees which content.

DE Es wird ein Konzept erstellt, wie der Nutzer sich durch das Produkt bewegen soll und wann er welche Inhalte sieht.

Inglise Saksa keel
concept konzept
he er
sees sieht
content inhalte
created erstellt
and und
when wann
product produkt
a ein
user nutzer
move bewegen
the wird
how wie

EN Google sees these interruptions as a sign of a worse User Experience.

DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]

Inglise Saksa keel
google google
sees sieht
interruptions unterbrechungen
user user
experience experience
a zeichen

EN Instead of reading hundreds of daily customer emails, Sam sees pre-populated forms she can easily review and advance.

DE Statt Hunderte täglicher Kunden-E-Mails lesen zu müssen, sieht Sam vorab ausgefüllte Formulare, die sie ganz einfach prüfen und weiterbearbeiten kann.

Inglise Saksa keel
daily täglicher
customer kunden
sam sam
sees sieht
forms formulare
easily einfach
review prüfen
pre vorab
can kann
instead statt
of zu

EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.

DE M-Files scannt Ihre Dokumente auf der Suche nach sensiblen Daten, und Sie können je nach Rolle, Gruppe, Dokumententyp und anderen Kriterien steuern, wer was sehen kann.

Inglise Saksa keel
scans scannt
sensitive sensiblen
control steuern
role rolle
group gruppe
criteria kriterien
search suche
data daten
depending je nach
other anderen
documents dokumente
and und
your ihre
sees sehen
who wer
of der
you sie
on auf
can kann

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

Inglise Saksa keel
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.

DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.

EN Also, sites can be called up as the Googlebot sees them

DE Zudem können Seiten so abgerufen werden, wie sie der Googlebot sieht

Inglise Saksa keel
googlebot googlebot
sees sieht
can können
be werden
also zudem
the der

EN Retrieval as if by Google: This tool allows sites to be called up as the Googlebot sees them

DE Abruf wie durch Google: Mit diesem Tool lassen sich Seiten so abrufen, wie sie der Googlebot sieht

Inglise Saksa keel
google google
tool tool
googlebot googlebot
sees sieht
retrieval abruf
this diesem
to lassen
the der
by durch

EN RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months

DE RollMaster differenziert Cloud-Lösung mit Analytics von Tableau und erzielt ROI in nur sechs Monaten

Inglise Saksa keel
cloud cloud
solution lösung
analytics analytics
roi roi
just nur
six sechs
months monaten
tableau tableau
in in
with mit

EN Transferwise sees overwhelming adoption of 2FA with Twilio.

DE Transferwise hat mit Twilio eine überwältigende Nutzung von 2FA erzielt.

Inglise Saksa keel
twilio twilio
overwhelming überwältigende
with mit
of von

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern

Inglise Saksa keel
fridge kühlschrank
custom individuelle
magnets magneten
impression eindruck
car auto
a einen

EN Why Red Hat sees JFrog as an enabler for enterprise DevOps.

DE Wie Boeing JFrog Artifactory nutzt, um die Releasezyklen deutlich zu verkürzen

Inglise Saksa keel
jfrog jfrog
for um
as wie
red die

EN Newsletter subscribers get exclusive Coupons, Gifts, and Offers no one else sees. Lola's leading-edge articles support you on your path to Mastery.

DE Newsletter-Abonnenten erhalten exklusive Gutscheine, Geschenke und Angebote, die sonst niemand sieht. Lolas topaktuelle Artikel unterstützen dich auf deinem Weg zur Mastery

Inglise Saksa keel
newsletter newsletter
subscribers abonnenten
get erhalten
exclusive exklusive
gifts geschenke
else sonst
sees sieht
support unterstützen
mastery mastery
offers angebote
coupons gutscheine
your dich
and und
no niemand
articles artikel

EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

Inglise Saksa keel
i ich
think denke
sees sieht
plans pläne
seemingly scheinbar
obstacles hindernisse
amount viel
or oder
you need braucht
sometimes manchmal
money geld

EN Just sometimes there are things that the whole project would benefit from but no one sees them or has time to do so

DE Nur manchmal gibt es Dinge, von denen das ganze Projekt profitieren würde, aber niemand sieht sie oder hat Zeit dafür

Inglise Saksa keel
project projekt
sees sieht
sometimes manchmal
or oder
time zeit
would würde
no niemand
has hat
whole ganze
benefit profitieren
but aber

EN Artificial intelligence (AI) can be a powerful tool in the fight against global warming. The EU Commission sees the fields digitization and climate as closely intertwined.

DE Eine repräsentative Umfrage in 15 europäischen Ländern von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts zeigt, dass die Corona-Krise für viele Bürger:innen weitreichende finanzielle Folgen hat.

Inglise Saksa keel
commission auftrag
eu europäischen
in the im
in in
as umfrage
fields von
a eine
the des

EN Climate change: Majority sees digitisation as part of the solution

DE Wie Daten im Kampf gegen COVID-19 helfen

Inglise Saksa keel
of gegen
the daten

EN We’re a team that sees possibilities, thrills customers, solves complex puzzles and innovates with abandon. Sounds like you? Join us.

DE Wir sind ein passioniertes Team, das immer neue Möglichkeiten sieht, Kunden begeistert und komplexe Fragestellungen innovativ löst. Klingt nach Dir? Dann melde dich bei uns!

Inglise Saksa keel
team team
sees sieht
customers kunden
solves löst
complex komplexe
join melde
and und
sounds klingt
us uns
a ein
that dir
with bei
possibilities möglichkeiten

EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.

DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.

Inglise Saksa keel
black black
friday friday
retailers einzelhändler
offering bieten
savings einsparungen
laptops laptops
chromebooks chromebooks
and und
usually normalerweise
on an
of bei

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer

Inglise Saksa keel
horses pferde
sees sieht
he er
speaks spricht
as als
himself sich
language sprache
but aber
the der

EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking

DE Die Besucher deiner Profilseite sehen zuerst deine in den Abschnitten präsentierten Videos. Wenn sie weitere Videos laden möchten, können sie unten auf der Seite auf

Inglise Saksa keel
videos videos
load laden
profile page profilseite
page seite
can können
want to möchten

EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue

DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht

Inglise Saksa keel
city city
baseball baseball
barbecue barbecue
two in
times jahren
and und
other letzten
the den
with sich

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Inglise Saksa keel
forests wälder
deserts wüsten
mountains berge
south south
dakota dakota
your ihr

EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue

DE In den letzten Jahren hat sich Kansas City aber auch zunehmend einen Namen für Baseball und Barbecue gemacht

Inglise Saksa keel
city city
baseball baseball
barbecue barbecue
two in
times jahren
and und
other letzten
the den
with sich

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.

Inglise Saksa keel
forests wälder
deserts wüsten
mountains berge
south south
dakota dakota
your ihr

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn. Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.

Inglise Saksa keel
real reale
scenario szenario
money geld
traffic traffic
visitors besucher
very sehr
facebook facebook
linkedin linkedin
website website
and und
this dieses
you sie
on auf
from aus
a eine
with sich

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

DE In Ordnung, jetzt wissen wir, dass sie das Erste sind, was man auf den SERPs sieht, was den Traffic auf eine Website lenken wird, und deshalb sind sie überhaupt so wichtig.

Inglise Saksa keel
sees sieht
traffic traffic
important wichtig
serps serps
drive lenken
website website
so so
in in
now jetzt
we wir
and und
are sind
the first erste

EN Usercentrics enables geolocation targeting and gives you the option to decide who sees the banner and who doesn’t.

DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.

Inglise Saksa keel
targeting targeting
sees sieht
banner banner
usercentrics usercentrics
enables ermöglicht
decide entscheiden
to zu
and und
option möglichkeit
who wer
gives gibt
the ihnen

EN The guest sees directly with the reservation the height of the emissions and its surcharge for the balance

DE Der Gast sieht direkt bei der Buchung die Höhe der Emissionen und seinen Aufpreis für den Ausgleich

Inglise Saksa keel
guest gast
sees sieht
reservation buchung
height höhe
emissions emissionen
balance ausgleich
directly direkt
and und
for für
the den
of der

EN He listens to intuition, and sees how fate will unfold

DE Er kümmert sich nicht um Daten, sondern verlässt sich lieber auf seine Intuition und wartet ab, was das Schicksal für ihn bereithält

Inglise Saksa keel
intuition intuition
fate schicksal
he er
and und
will verlässt

EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight

DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind

Inglise Saksa keel
he er
sees sieht
gaps lücken
strategy strategie
definition definition
reducing reduzierung
or oder
in in
people menschen
clear klaren
are sind
lack fehlen
the darunter
that dass
number of anzahl

EN 451 Research: Riversand sees an impressive uptick in adoption and growth.

DE 451 Research: Riversand verzeichnet einen beeindruckenden Anstieg bei Akzeptanz und Wachstum.

Inglise Saksa keel
research research
impressive beeindruckenden
and und
growth wachstum
an einen

EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.

DE Russisch und Portugiesisch werden zum DeepL Übersetzer hinzugefügt. Auch in diesen Sprachen erreicht das System eine bisher beispiellose Übersetzungsqualität.

Inglise Saksa keel
achieves erreicht
in in
languages sprachen
system system
deepl deepl
portuguese portugiesisch
russian russisch
and und
previously eine

EN With the building industry responsible for 50 per cent of material consumption worldwide, GROHE sees huge potential for innovation here and is putting the Cradle to Cradle® design concept at the heart of its product development.

DE Der Bausektor ist für 50 % des Materialverbrauches weltweit verantwortlich. GROHE sieht hier ein grosse Chance für Innovation und rückt das Cradle to Cradle® Designkonzept in den Fokus ihrer Produktentwicklung.

Inglise Saksa keel
responsible verantwortlich
worldwide weltweit
sees sieht
huge grosse
potential chance
product development produktentwicklung
innovation innovation
to to
here hier
for für
and und
is ist
the den
of der

EN This January's must-see Das Haus installation at imm cologne, authored by young Czech designer Lucie Koldova, sees the launch of her new Chips lounge chair for TON, where space and light meeting supreme seating.

DE Lucie Koldovas Installation Das Haus auf der imm cologne ist im Januar ein absolutes Muss. Vorgestellt wird dort auch der neue Lounge Chair "Chips", den die junge tschechische Designerin für TON entworfen hat. Raum und Licht treffen auf ein

Inglise Saksa keel
installation installation
czech tschechische
chips chips
lounge lounge
ton ton
light licht
meeting treffen
young junge
new neue
chair chair
haus haus
designer designerin
space raum
and und
for für
das das

EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.

DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.

Inglise Saksa keel
message nachricht
equal opportunity chancengleichheit
now jetzt
internet internet
make sure sicherstellen
can können
your ihre
and und
to zu
that dass
the der
you sie

EN Where to stay? Where to go for a fancy dinner? What are the must-sees? What can we do around here? The answers are all in the Roadbook

DE Wo soll ich wohnen? Wo kann ich schön essen gehen? Was muss ich gesehen haben? Was kann ich hier alles machen? Das Roadbook beantwortet all diese Fragen, die Reisende naturgemäß interessieren

Inglise Saksa keel
where wo
can kann
stay wohnen
here hier
to machen
we haben

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st