Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "readme the end" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "readme the end" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

end alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu deine dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach end ende erhalten erstellen es für ganz gesamten haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist jeder kann komplette können lösungen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne performance seine sich sicher sie sind so sowie stellen teams to tools um umfassende und uns unser unter vollständige vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

readme the end keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN After installation of the app a README is available at: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme The end point at https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 The authentication at the API is done via dynamically generated bearer tokens

DE Nach Installation der App befindet sich eine README unter: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme Der Endpunkt unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 Die Authentifizierung an der API erfolgt über dynamisch generierte Bearer-Token

Inglise Saksa keel
installation installation
https https
authentication authentifizierung
done erfolgt
dynamically dynamisch
generated generierte
kelvin kelvin
end endpunkt
api api
app app
tokens token
example die
a eine
via an

EN NFO files are comparable to README files, however they do not only contain bare text as usual in README files with a TXT extension

DE NFO Dateien lassen sich mit README Dateien vergleichen, jedoch enthalten sie keinen rohen Text, wie es bei README Dateien mit der Endung TXT üblich ist

Inglise Saksa keel
files dateien
txt txt
however jedoch
text text
with mit
to lassen
contain enthalten

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglise Saksa keel
roger roger

EN The unzipped folder contains some README files in different languages, at least one of which you should read

DE Der entpackte Ordner enthält einige README-Dateien in verschiedenen Sprachen, von denen du zumindest eine lesen solltest

Inglise Saksa keel
files dateien
read lesen
in in
languages sprachen
at least zumindest
folder ordner
some einige
different verschiedenen
you solltest
contains enthält

EN You remember the README files mentioned earlier? Good. Now you should quickly change the default password as described there.

DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.

Inglise Saksa keel
files dateien
mentioned erwähnten
good gut
default standard
password passwort
described beschrieben
remember erinnerst
change ändern
now jetzt
there es
you solltest

EN For more information on architecture and configuration, see UCS@school ID Connector Readme.

DE Weitere Informationen zur Architektur und Konfiguration siehe UCS@school ID Connector Readme.

Inglise Saksa keel
information informationen
architecture architektur
configuration konfiguration
ucs ucs
school school
connector connector
and und
see siehe
for weitere

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.

Inglise Saksa keel
a a
option option
yes yes
include einschließen
with mit

EN On its release, PlayFair’s README said:

DE Bei seiner Veröffentlichung sagte PlayFair's README :

Inglise Saksa keel
release veröffentlichung
said sagte
on bei
its seiner

EN Script to generate Debian SD-Image(see readme.txt)

DE Script zur Erstellung eines Debian SD-Images(siehe readme.txt)

Inglise Saksa keel
debian debian
txt txt
script script
see siehe
to erstellung

EN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
in the im
the wird

EN Which markdown syntax is recognized for the readme files?

DE Welche Syntax von Markdown kann in den Readme-Dateien verwendet werden?

Inglise Saksa keel
syntax syntax
files dateien
the den
which welche

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:

Inglise Saksa keel
exe exe
view zeigen
standalone standalone
short kurz
utility dienstprogramm
command prompt eingabeaufforderung
or oder
in the im
help hilfe
txt txt
download download
run ausgeführt
file datei
for um
on an
to zu
enter geben sie
the program programms
a einer
just einfach

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.

Inglise Saksa keel
a a
option option
yes yes
include einschließen
with mit

EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
location ort
help hilfe
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
ctan ctan
in the im
in zu
the wird

EN Note that the readme files with anything but upper-case base names are displayed for historical packages. They are not accepted for new submissions.

DE Man beachte, dass die Readme-Dateien, deren Basis-Name nicht nur aus Großbuchstaben besteht nur für historische Pakete angezeigt werden. Sie werden in neuen Paketen nicht akzeptiert.

Inglise Saksa keel
files dateien
base basis
names name
displayed angezeigt
historical historische
accepted akzeptiert
new neuen
packages pakete
that dass
for für
are werden
note nicht

EN Lightbox and gallery based on the lightbox script by Lokesh Dhakar. See for explanation the file README.md in the plugin directory.

DE Lightbox und Galerie basierend auf dem Lightbox-Skript von Lokesh Dhakar. Informationen zur Verwendung des Plugins sind in der Datei liesmich.txt im Plugin-Verzeichnis zu finden.

Inglise Saksa keel
gallery galerie
script skript
file datei
plugin plugin
directory verzeichnis
based on basierend
in the im
and und
in in
see zu

EN Readme is an advanced tool which provides teams with the tools necessary for creating and managing interactive and elegant documentations with ease.

DE Wie kann man eine WordPress-basierte Website einfach beschleunigen? Welche der verfügbaren Plugins bieten tatsächlich den gewünschten Effekt?

Inglise Saksa keel
provides bieten
tools plugins
ease einfach
is verfügbaren

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.

Inglise Saksa keel
a a
option option
yes yes
include einschließen
with mit

EN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
in the im
the wird

EN Which markdown syntax is recognized for the readme files?

DE Welche Syntax von Markdown kann in den Readme-Dateien verwendet werden?

Inglise Saksa keel
syntax syntax
files dateien
the den
which welche

EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
location ort
help hilfe
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
ctan ctan
in the im
in zu
the wird

EN Note that the readme files with anything but upper-case base names are displayed for historical packages. They are not accepted for new submissions.

DE Man beachte, dass die Readme-Dateien, deren Basis-Name nicht nur aus Großbuchstaben besteht nur für historische Pakete angezeigt werden. Sie werden in neuen Paketen nicht akzeptiert.

Inglise Saksa keel
files dateien
base basis
names name
displayed angezeigt
historical historische
accepted akzeptiert
new neuen
packages pakete
that dass
for für
are werden
note nicht

EN The README files for each Corona-Warn-App sub-projects are particularly good and welcoming to new developers

DE Die README Dateien für jedes Corona-Warn-App-Teilprojekt sind besonders gut und zugänglich für neue Entwickler

Inglise Saksa keel
files dateien
particularly besonders
good gut
new neue
developers entwickler
and und
for für
are sind
the die

EN Like I mentioned in an article more than 3 years ago: Creating and maintaining a README file to both onboard new developers and to get users started with your software easily is a vital part of high-quality software development

DE Wie ich in einem Artikel vor mehr als 3 Jahren erwähnt habe: Das Erstellen und Pflegen einer README Datei für das Onboarding neuer Entwickler ist ein wesentlicher Bestandteil einer qualitativ hochwertigen Software Entwicklung

Inglise Saksa keel
mentioned erwähnt
maintaining pflegen
new neuer
developers entwickler
software software
vital wesentlicher
development entwicklung
i ich
in in
years jahren
of bestandteil
quality qualitativ
high hochwertigen
more mehr
file datei
and und
is ist
article artikel

EN The README files mentioned here are a prime example of that.

DE Die hier erwähnten README Dateien sind ein Paradebeispiel dafür.

Inglise Saksa keel
files dateien
mentioned erwähnten
here hier
are sind
example die
a ein

EN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
in the im
the wird

EN Which markdown syntax is recognized for the readme files?

DE Welche Syntax von Markdown kann in den Readme-Dateien verwendet werden?

Inglise Saksa keel
syntax syntax
files dateien
the den
which welche

EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?

DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?

Inglise Saksa keel
location ort
help hilfe
file datei
displayed angezeigt
browser browser
directly direkt
ctan ctan
in the im
in zu
the wird

EN Note that the readme files with anything but upper-case base names are displayed for historical packages. They are not accepted for new submissions.

DE Man beachte, dass die Readme-Dateien, deren Basis-Name nicht nur aus Großbuchstaben besteht nur für historische Pakete angezeigt werden. Sie werden in neuen Paketen nicht akzeptiert.

Inglise Saksa keel
files dateien
base basis
names name
displayed angezeigt
historical historische
accepted akzeptiert
new neuen
packages pakete
that dass
for für
are werden
note nicht

EN Licensee should refer to the documentation, including any "readme" or "deploy" files provided with the Product, for additional information regarding Redistributables

DE Weitere Informationen zu Redistributables entnehmen Sie (Lizenznehmer) bitte der Dokumentation, einschließlich der "readme"- oder "deploy"-Datei, die mit dem Produkt geliefert wird

Inglise Saksa keel
licensee lizenznehmer
documentation dokumentation
or oder
information informationen
including einschließlich
files datei
to zu
with mit
for weitere
product produkt
the wird

EN Unless otherwise indicated in a "readme" or "deploy" file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee's Works, in executable, non-source form

DE Sofern in der "readme"- oder "deploy"-Datei nichts anderes vermerkt ist, dürfen "Redistributables" nur als Teil der vom Lizenznehmer erstellten Programme als ausführbare Dateien, nicht als Quellcode weitergegeben werden

Inglise Saksa keel
in in
file datei
as als
or oder
only nur
be werden

EN When executing under an InterBase ToGo Test Deployment license, the Product is subject to limitations on the duration for which the Product will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file

DE Wenn das Produkt mit einer Lizenz für InterBase ToGo Test Deployment ausgeführt wird, dann gelten Einschränkungen für die Ausführungsdauer des Produkts, wie in der Begleitdokumentation und/oder README-Datei beschrieben

Inglise Saksa keel
deployment deployment
license lizenz
limitations einschränkungen
described beschrieben
or oder
file datei
test test
in in
and und
for für
product produkt
the product produkts
to wenn
the wird

EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.

DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.

Inglise Saksa keel
a a
option option
yes yes
include einschließen
with mit

EN On its release, PlayFair’s README said:

DE Bei seiner Veröffentlichung sagte PlayFair's README :

Inglise Saksa keel
release veröffentlichung
said sagte
on bei
its seiner

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:

Inglise Saksa keel
exe exe
view zeigen
standalone standalone
short kurz
utility dienstprogramm
command prompt eingabeaufforderung
or oder
in the im
help hilfe
txt txt
download download
run ausgeführt
file datei
for um
on an
to zu
enter geben sie
the program programms
a einer
just einfach

EN You might consider adding a README markdown file to communicate what the functions are for, how they work, and if you have a build process to author them.

DE Sie sollten es in Betracht ziehen, eine README-Markdown-Datei hinzuzufügen, um mitzuteilen, wozu die Funktionen dienen, wie sie funktionieren und ob Sie einen Build-Prozess haben, um sie zu erstellen.

Inglise Saksa keel
adding hinzuzufügen
file datei
if ob
process prozess
to zu
for um
what wozu
consider betracht
functions funktionen
and und
have haben
build erstellen
are sollten

EN To get started, follow the steps outlined in the README.

DE Um loszulegen, befolgen Sie die in der README beschriebenen Schritte.

Inglise Saksa keel
follow befolgen
outlined beschriebenen
to get started loszulegen
in in
steps schritte

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Inglise Saksa keel
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Inglise Saksa keel
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Inglise Saksa keel
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

Inglise Saksa keel
instructions anleitungen
help hilfe
encryption verschlüsselung
found finden
section sie
to zum
a eines
in zu

EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)

DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)

Inglise Saksa keel
microsoft microsoft
data data
strategy strategy
mapping mapping
cloud cloud
scenarios szenarien
iaas iaas
paas paas
saas saas
data infrastructure dateninfrastruktur
offers bietet
analysis analyse
assessment assessment
and und
in in

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Inglise Saksa keel
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Inglise Saksa keel
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.

Inglise Saksa keel
new neue
proven bewährten
onboarding onboarding
methodology methodik
connectivity konnektivität
helps unterstützt
manage verwaltung
development entwicklung
testing tests
and und
for für
with mit
a einer
the des

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Inglise Saksa keel
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

Inglise Saksa keel
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.

Inglise Saksa keel
often oftmals
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
custom individuelle
financial finanz
gaming gaming
low niedrige
real-time echtzeit
experiences erfahrungen
applications anwendungen
or oder
and und
require erfordern
deliver bieten
to zu
reliable zuverlässige

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

Inglise Saksa keel
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences

DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis

Inglise Saksa keel
performance performance
analysis analysen
backend backend
services services
end-user endbenutzer
experiences erlebnis
to bis
from von

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st