EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN Until 24 July 2022, collect points with every purchase and enjoy REWIND rewards with up to 63% off. Look forward to great wine rewards too.
DE Bis zum 24. Juli 2022 bei jedem Einkauf Marken sammeln und Prämien von REWIND mit bis zu 63 % Rabatt erhalten. Freuen Sie sich auch auf tolle Weinprämien.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
july | juli |
rewards | prämien |
collect | sammeln |
purchase | einkauf |
and | und |
great | tolle |
with | mit |
to | zu |
forward | auf |
EN ✔ Customers collect points and redeem them for rewards ✔ You set the rewards and change them at any time ✔ Automatically collect customer data ✔ Create email marketing and newsletters
DE ✔ Kunden Treuepunkte sammeln und einlösen lassen ✔ Individuelle Prämien und Rabatte festlegen ✔ Automatisch Kundendaten speichern ✔ E-Mail-Marketing und Newsletter erstellen
EN Finishing move that increases damage by 15% and energy regeneration rate by 10% while in Cat Form. Lasts longer per combo point: 1 point : 12 seconds 2 points: 18 seconds 3 points: 24 seconds 4 points: 30 seconds 5 points: 36 seconds
DE Finishing-Move, der Euren in Katzengestalt verursachten Schaden um 15% und die Energieregeneration um 10% erhöht. Hält pro Combopunkt länger an: 1 Punkt: 12 Sek. 2 Punkte: 18 Sek. 3 Punkte: 24 Sek. 4 Punkte: 30 Sek. 5 Punkte: 36 Sek.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
increases | erhöht |
damage | schaden |
longer | länger |
points | punkte |
in | in |
point | punkt |
and | und |
cat | die |
per | pro |
EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
damage | schaden |
cooldown | abklingzeit |
reduced | verringert |
sec | sek |
points | punkte |
point | punkt |
total | insgesamt |
every | jeden |
for | um |
EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points
DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte
Inglise | Saksa keel |
---|---|
very | sehr |
fast | schnell |
gets | erhält |
points | punkte |
slow | langsam |
EN Double your Rewards points for each event organised in one of 2,400 participating hotels, and earn up to 60,000 points.
DE Verdoppeln Sie Ihre Rewards-Punkte bei jedem in einem der 2.400 teilnehmenden Hotels organisierten Event und gewinnen Sie bis zu 60.000 Punkte.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
points | punkte |
event | event |
participating | teilnehmenden |
hotels | hotels |
earn | gewinnen |
organised | organisierten |
in | in |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
of | der |
for | bei |
EN Double your Rewards points for each event organised in one of 2,400 participating hotels, and earn up to 60,000 points.
DE Verdoppeln Sie Ihre Rewards-Punkte bei jedem in einem der 2.400 teilnehmenden Hotels organisierten Event und gewinnen Sie bis zu 60.000 Punkte.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
points | punkte |
event | event |
participating | teilnehmenden |
hotels | hotels |
earn | gewinnen |
organised | organisierten |
in | in |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
of | der |
for | bei |
EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.
DE Wir denken und handeln ganzheitlich und betrachten jeden Aspekt der Vergütung. Dabei übertreffen wir Ihre Erwartungen, denn wir verlassen in Bezug auf die Gesamtvergütung Ihrer Mitarbeiter konventionelle Pfade.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
act | handeln |
holistically | ganzheitlich |
employee | mitarbeiter |
expectations | erwartungen |
conventional | konventionelle |
view | betrachten |
we | wir |
exceed | übertreffen |
EN We recognize sales achievements with best-in-class rewards. With our connected homes products and support, you can quickly reach Premier and Elite level status. Our Dealer Rewards Program is our investment in you.
DE Wir honorieren Vertriebserfolge mit erstklassigen Prämien. Mit unseren Connected Homes Produkten und unserem Support können Sie schnell den Premier- und Elite-Status erreichen. Unser Dealer Rewards Program ist unsere Investition in Sie.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
connected | connected |
homes | homes |
quickly | schnell |
premier | premier |
elite | elite |
status | status |
program | program |
investment | investition |
best | erstklassigen |
support | support |
in | in |
rewards | rewards |
and | und |
can | können |
is | ist |
reach | erreichen |
our | unsere |
with | mit |
EN Benefit from our multi-level IB system and build a tree of rewards offering an unlimited level-based partners program that rewards more than just direct IBs with commission
DE Profitieren Sie von unserem mehrstufigen IB-System und bauen Sie einen Belohnungsbaum mit einem unbegrenzten Level-basierten Partnerprogramm, das mehr als nur direkte IBs mit Provisionen belohnt
Inglise | Saksa keel |
---|---|
system | system |
build | bauen |
unlimited | unbegrenzten |
direct | direkte |
commission | provisionen |
and | und |
more | mehr |
benefit | profitieren |
a | einen |
of | von |
just | nur |
with | mit |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Soon, you?ll also be able to earn by using Brave Swap Rewards in the Brave Wallet (where Brave Rewards users will earn a 20% $BAT rebate on Brave Swap transaction fees).
DE Bald können Sie sie auch verdienen, indem Sie Brave-Tauschbelohnungen in der Brave Wallet verwenden (wo Brave-Belohnungen-Benutzer einen Rabatt von 20 % BAT in Höhe von erhalten auf Transaktionsgebühren von Brave-Tausch).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
soon | bald |
rewards | belohnungen |
brave | brave |
transaction fees | transaktionsgebühren |
users | benutzer |
where | wo |
in | in |
wallet | wallet |
earn | verdienen |
by | indem |
EN While both groups can benefit from Brave Rewards tipping, it?s especially useful for the community of creators. The Rewards feature allows Brave users to support content creators directly, using BAT.
DE Während beide Gruppen vom Brave-Belohnungen-Trinkgeld profitieren können, ist es besonders nützlich für die Community der Ersteller. Die Belohnungsfunktion ermöglicht es Brave-Benutzern, Inhaltsersteller direkt mit BAT zu unterstützen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
especially | besonders |
useful | nützlich |
creators | ersteller |
users | benutzern |
groups | gruppen |
rewards | belohnungen |
it | es |
community | community |
allows | ermöglicht |
can | können |
to | zu |
directly | direkt |
for | für |
from | vom |
benefit | profitieren |
to support | unterstützen |
EN Always prefer lifetime rewards to other types of rewards.
DE Ziehe Lifetime Vergütungen immer den anderen Arten der Vergütung vor.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
always | immer |
lifetime | lifetime |
types | arten |
other | anderen |
of | der |
to | den |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Check the performance of each of the rewards sent out through a statistics interface: filter per reward, visualize the amount of rewards offered, how many were opened or redeemed.
DE Überprüfen Sie den Erfolg jeder einzelnen versendeten Prämie über eine Statistikschnittstelle: Filtern Sie nach Prämie, visualisieren Sie die Anzahl der angebotenen Prämien und wie viele davon geöffnet oder eingelöst wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
filter | filtern |
reward | prämie |
visualize | visualisieren |
offered | angebotenen |
redeemed | eingelöst |
or | oder |
were | wurden |
the | geöffnet |
many | viele |
out | sie |
how | wie |
of | der |
EN Simple rewards automation that runs on the largest global rewards marketplace
DE Einfache Prämienautomatisierung, die auf dem größten globalen Prämienmarktplatz läuft
Inglise | Saksa keel |
---|---|
simple | einfache |
largest | größten |
global | globalen |
the | dem |
on | auf |
EN The picture cards are worth 10 points, the aces 1 or 11 points and all other cards for their printed number of points
DE Die Bilder zählen 10 Punkte, die Asse 1 oder 11 Punkte und alle anderen Karten ihre aufgedruckte Punktzahl
Inglise | Saksa keel |
---|---|
picture | bilder |
cards | karten |
points | punkte |
or | oder |
other | anderen |
and | und |
all | alle |
the | die |
EN Every Sunday, there are 200,000 bonus points to be won. Points that are not won go into the jackpot. If the jackpot is cracked, up to 625,000 bonus points will be paid out to all players who bet on the right horse.
DE Jeden Sonntag geht es um 200.000 Bonuspunkte. Punkte, die nicht gewonnen werden, gehen in den Jackpot. Fällt der Jackpot, werden bis zu 625.000 Bonuspunkte an alle Spieler, die auf das richtige Pferd gesetzt haben, ausgeschüttet.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
sunday | sonntag |
points | punkte |
horse | pferd |
players | spieler |
won | gewonnen |
there | es |
right | richtige |
to | zu |
not | nicht |
all | alle |
go | gehen |
up | um |
the | den |
will | geht |
up to | bis |
on | auf |
into | in |
EN Formula for CFD: number of lots*point price*delta(points). For example: you have an open position 1 Buy AMZN. 100 points on 1 lot AMZN = (lot*contract size*tick size) = 1 00 usd ? this is your profit for 100 points price movement on AMZN
DE Sie können die Swap-Daten aus den B2Broker-Daten übernehmen. https://docs.google.com/spreadsheets/d/ 1kxdxtEBTGwtAiOqCIociDM9T_ ZWMRSuGvDVtCzkqrTc/edit#gid=0
Inglise | Saksa keel |
---|---|
example | die |
you | sie |
of | den |
EN Using approximately 30 points per turbine (plus 300 digital points), and another 100 points from the substation (plus 100 digital alarms and statuses), Hyper Historian indirectly attaches to:
DE Hyper Historian verwendet ungefähr 30 Punkte pro Turbine (plus 300 Digitalpunkte) und weitere 100 Punkte von der Unterstation (plus 100 Digitalarme und -zustände) und verbindet sich indirekt mit:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
points | punkte |
turbine | turbine |
hyper | hyper |
indirectly | indirekt |
and | und |
to | weitere |
per | pro |
from | von |
the | plus |
EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.
DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
analysts | analysten |
points | punkte |
switzerland | schweiz |
place | land |
in | in |
a | nummer |
third | die |
the | der |
EN You shouldn’t provide incentives like discounts, monetary rewards, loyalty points, gifts, coupons, referral bonuses and the like when asking for reviews.
DE Bieten Sie keine Belohnungen wie Rabatte, Gutscheine, Geldleistungen, Geschenke, Treuepunkte, Empfehlungsprämien o. Ä. als Anreiz für die Abgabe von Bewertungen an.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
gifts | geschenke |
reviews | bewertungen |
rewards | belohnungen |
coupons | gutscheine |
discounts | rabatte |
provide | bieten |
for | für |
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
implementing | implementieren |
points | punkte |
match | passen |
metrics | metriken |
stays | aufenthalte |
revenue | einnahmen |
take into account | berücksichtigen |
levels | ebenen |
by | indem |
to | zu |
multiple | mehrere |
take | sie |
of | der |
and | und |
number of | anzahl |
EN Earn Rewards points when you organize a professional event. Every time.
DE Sammeln Sie Prämienpunkte, wenn Sie eine Firmenveranstaltung organisieren. Jedes Mal.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
organize | organisieren |
when | wenn |
you | sie |
time | mal |
a | eine |
every | jedes |
EN There are no blackout dates on Rewards points. Use them whenever you choose.
DE Für die Einlösung der Prämienpunkte gibt es keine Blackout-Daten. Sie können sie jederzeit einlösen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
dates | daten |
whenever | jederzeit |
no | keine |
you | sie |
them | der |
use | sie können |
EN Earn even more Rewards points whenever you plan an event.
DE Sammeln Sie noch mehr Prämienpunkte, wenn Sie eine Veranstaltung planen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
plan | planen |
event | veranstaltung |
more | mehr |
even | noch |
you | sie |
an | eine |
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
meeting | meeting |
offer | angebot |
i | ich |
and | und |
the | dem |
how | wie |
with | mit |
do | kann |
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
hotel | hotel |
participating | teilnehmenden |
offer | angebot |
loyalty | bonusprogramm |
organize | organisieren |
event | veranstaltung |
or | oder |
and | und |
in | in |
can | verfügung |
the | stellt |
you | sie |
time | mal |
a | ein |
EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
credited | gutgeschrieben |
hotel | hotel |
payment | zahlung |
and | und |
are | werden |
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
member | mitglied |
registered | angemeldet |
meeting | meeting |
rewards | prämien |
offer | angebot |
i | ich |
for | für |
all | all |
a | eine |
and | und |
of | von |
this | dieses |
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
meeting | meeting |
offer | angebots |
rewards | prämien |
points | punkte |
account | konto |
member | mitgliedern |
customer care | kundenservice |
or | oder |
your | ihre |
of | von |
to | übertragen |
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
points | punkte |
customer care | kundenservice |
account | konto |
ask | beantragen |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:
DE Die Übertragung Ihrer Prämien-Punkte wird folgendermaßen abgesichert:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
points | punkte |
to | die |
are | wird |
your | ihrer |
EN For transfers of one to 20,000 Rewards points, you will be asked to send a copy of your official ID card or passport by email.
DE zwischen 1 und 20.000 Prämien-Punkten wird die Kopie Ihres Ausweises per E-Mail verlangt,
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
copy | kopie |
will | wird |
to | per |
of | zwischen |
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
code | code |
phone | telefon |
sms | sms |
and | und |
for | um |
sent | zugeschickt |
a | ein |
to | per |
your | abzuschließen |
the | wird |
you | sie |
EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
points | punkte |
meeting | meeting |
offer | angebot |
have | haben |
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
offer | angebot |
or | oder |
and | und |
i | ich |
credited | gutgeschrieben |
meeting | meeting |
many | viele |
the | dem |
with | mit |
event | event |
a | ein |
to | wenn |
how | wie |
EN Events and expenses eligible for earning Status and Rewards points include:
DE Für folgende Veranstaltungen und Umsätze werden Status- und Prämien-Punkte vergeben:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
events | veranstaltungen |
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
and | und |
for | folgende |
EN You can use your Rewards points directly at the hotel to pay for the Meeting Planner offer, subject to the following terms and conditions:
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
points | punkte |
hotel | hotel |
meeting | meeting |
offer | angebots |
planner | planner |
your | ihre |
following | folgenden |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
paid | bezahlung |
telephone | telefonisch |
event | veranstaltung |
or | oder |
is | ist |
not | nicht |
the | falls |
of | der |
to | vor |
on | in |
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rewards | prämien |
hotel | hotel |
transaction | transaktionen |
stay | aufenthalt |
i | ich |
for | für |
to | meinen |
a | eine |
pay | bezahlen |
whilst | mit |
EN NB: Mama Shelter hotels do not participate in Meeting Planner offer and do not enable you to earn Status and Rewards points when you organize a professional event or a meeting.
DE N. B.: Die Mama Shelter-Hotels nehmen nicht am Meeting Planner-Angebot teil, daher werden keine Status- und Prämien-Punkte vergeben, wenn Sie dort ein Firmenevent oder eine Veranstaltung organisieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
mama | mama |
hotels | hotels |
offer | angebot |
status | status |
rewards | prämien |
points | punkte |
organize | organisieren |
or | oder |
event | veranstaltung |
meeting | meeting |
a | b |
and | und |
to | teil |
when | wenn |
not | nicht |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st