EN Trier University consists of Campus I (main campus) and Campus II. Both campus are connected via a footpath. The walk takes about 15 minutes.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
EN Trier University consists of Campus I (main campus) and Campus II. Both campus are connected via a footpath. The walk takes about 15 minutes.
DE Die Universität Trier besteht aus Campus I (Hauptcampus) und Campus II. Beide sind über einen Fußweg direkt miteinander verbunden. Der Fußweg beträgt circa 15 Minuten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
campus | campus |
ii | ii |
connected | verbunden |
minutes | minuten |
consists | besteht aus |
i | i |
are | sind |
and | und |
walk | die |
EN Six faculties focus on two major interdisciplinary lines of research at the three locations: the RheinMosel Campus in Koblenz, the RheinAhr Campus in Remagen and the WesterWald Campus in Höhr-Grenzhausen
DE In zwei großen Forschungsschwerpunkten forschen die drei Standorte und sechs Fachbereiche interdisziplinär: am RheinMoselCampus in Koblenz, am RheinAhrCampus in Remagen und am WesterWaldCampus in Höhr-Grenzhausen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
major | großen |
research | forschen |
six | sechs |
at the | am |
in | in |
three | drei |
and | und |
EN Six faculties focus on two major interdisciplinary lines of research at the three locations: the RheinMosel Campus in Koblenz, the RheinAhr Campus in Remagen and the WesterWald Campus in Höhr-Grenzhausen
DE In zwei großen Forschungsschwerpunkten forschen die drei Standorte und sechs Fachbereiche interdisziplinär: am RheinMoselCampus in Koblenz, am RheinAhrCampus in Remagen und am WesterWaldCampus in Höhr-Grenzhausen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
major | großen |
research | forschen |
six | sechs |
at the | am |
in | in |
three | drei |
and | und |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
sonix | sonix |
comprehensive | umfassende |
dictionaries | wörterbücher |
names | namen |
procedures | verfahren |
diseases | krankheiten |
transcribe | transkribieren |
and | und |
to | zu |
certain | bestimmte |
with | mit |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
as | wie |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
sonix | sonix |
comprehensive | umfassende |
dictionaries | wörterbücher |
names | namen |
procedures | verfahren |
diseases | krankheiten |
transcribe | transkribieren |
and | und |
to | zu |
certain | bestimmte |
with | mit |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
as | wie |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier
Inglise | Saksa keel |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
healthy | gesund |
medicine | medizin |
EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof
DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof
Inglise | Saksa keel |
---|---|
intelligence | intelligenz |
medical | medizinischen |
uses | nutzt |
extensive | umfangreichen |
prof | prof |
in | in |
and | und |
expertise | expertise |
artificial intelligence | künstliche |
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
Inglise | Saksa keel |
---|---|
medical | medizinischen |
support | unterstützung |
in | in |
images | bildern |
and | und |
for | zur |
are | werden |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
Inglise | Saksa keel |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
Inglise | Saksa keel |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch
Inglise | Saksa keel |
---|---|
virus | virus |
healthcare | gesundheitswesen |
covid | covid |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester
Inglise | Saksa keel |
---|---|
doctor | arzt |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
clinic | klinik |
medicine | medizin |
EN Hystrix Medical provides a digital marketplace for medical products (supplies), implants and services. The platform allows hospitals and medical practices a dynamic comparison of supply and demand.
DE Hystrix Medical bietet einen digitalen Marktplatz für medizinische Produkte (Verbrauchsmaterialien), Implantate und Dienstleistungen. Die Plattform ermöglicht Krankenhäusern und Arztpraxen einen dynamischen Vergleich von Angebot und Nachfrage.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
marketplace | marktplatz |
implants | implantate |
dynamic | dynamischen |
comparison | vergleich |
demand | nachfrage |
medical practices | arztpraxen |
platform | plattform |
allows | ermöglicht |
provides | bietet |
a | digitalen |
products | produkte |
and | und |
for | für |
supply | angebot |
the | einen |
EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.
DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus
Inglise | Saksa keel |
---|---|
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
health care | gesundheitsvorsorge |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
dive | tauchen |
staff | mitarbeiter |
asked | gebeten |
advice | rat |
and | und |
medical | medizinischen |
can | kann |
for | um |
only | nur |
should | sollten |
not | nicht |
are | sind |
EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition
DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast
Inglise | Saksa keel |
---|---|
emergency | notfall |
physician | arzt |
health | gesundheit |
questions | fragen |
or | oder |
always | immer |
your | deines |
if | wenn |
should | sollte |
and | und |
you have | hast |
medical | medizinischen |
a | einen |
about | über |
EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.
DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
major | bedeutende |
universities | universitäten |
and | und |
to | die |
medical | medizinischen |
EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
Inglise | Saksa keel |
---|---|
and | der |
medical | medical |
healthcare | gesundheit |
EN Spring Medical – a family owned company for 170 years – is a veteran in the medical service industry and distributes high-quality medical...
DE ekz.bibliotheksservice GmbH ist das führende Serviceunternehmen für Bibliotheken und bietet ihren Kunden...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
service | bietet |
a | r |
is | ist |
the | das |
and | ihren |
EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.
DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
right | recht |
medical | medizinische |
finance | finanzieren |
construction | bau |
devices | geräte |
visit | besuchen |
help | hilfe |
employees | mitarbeiter |
children | kinder |
child | kind |
provide | verfügung |
and | und |
our | unsere |
has | hat |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN The German Medical Journal is the medical journal for the worldwide medical community.
DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
worldwide | weltweite |
community | community |
german | german |
journal | journal |
is | ist |
for | für |
medical | medical |
EN German Medical Journal is the Medical Journal for the Worldwide Medical Community.
DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
worldwide | weltweite |
community | community |
german | german |
journal | journal |
is | ist |
for | für |
medical | medical |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
dive | tauchen |
staff | mitarbeiter |
asked | gebeten |
advice | rat |
and | und |
medical | medizinischen |
can | kann |
for | um |
only | nur |
should | sollten |
not | nicht |
are | sind |
EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.
DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
major | bedeutende |
universities | universitäten |
and | und |
to | die |
medical | medizinischen |
EN Rimage Medical Disc Devices are designed to meet today's high standards in medical imaging and electronic medical records (EMR).
DE Rimage MDD Systeme wurden speziell für den medizinischen Bedarf entwickelt und können auf Ihre individuellen Ausgabevolumen abgestimmt werden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
medical | medizinischen |
devices | systeme |
and | und |
to | den |
designed | für |
EN We provide medical voice recognition, medical imaging, transcription, and clinical documentation Products to hospitals and medical providers
DE Wir bieten Krankenhäusern und medizinischen Dienstleistern Produkte für die medizinische Bildgebung, Transkriptionen und klinische Dokumentation
Inglise | Saksa keel |
---|---|
imaging | bildgebung |
documentation | dokumentation |
providers | dienstleistern |
clinical | klinische |
we | wir |
provide | bieten |
products | produkte |
transcription | die |
and | und |
medical | medizinischen |
EN KI-Campus - AI Campus – The Learning Platform for Artificial Intelligence
DE KI-Campus - Die Lernplattform für Künstliche Intelligenz
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ai | ki |
campus | campus |
intelligence | intelligenz |
for | für |
the | die |
artificial intelligence | künstliche |
EN Location services offer better campus safety, provide students with an improved campus experience, and reduce operating costs.
DE Standortbasierte Dienste verbessern Campussicherheit und Studienerfahrung und senken die Betriebskosten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
reduce | senken |
operating costs | betriebskosten |
services | dienste |
better | verbessern |
and | und |
EN Campus is a new unique place of accommodation in Tricity. Campus combines the best features of traditional hotel, hostels and independent apartments for rent. Built for the young and dynamic. Situated in the very heart of the Tricity allows quick…
DE Der Campus ist ein neuer, einzigartiger Ort in der Dreistadt zu bleiben. Campus vereint die besten Eigenschaften der traditionellen Hotels, Pensionen und unabhängige Wohnungen zu vermieten. Geschaffen für junge und dynamische Menschen. Das Hotel…
EN Green Campus Berlin Buch - Our concept for sustainable development of the Buch Campus Language: German As of: Juni 2011
DE Green Campus Berlin Buch - Unser Konzept für die nachhaltige Gestaltung des Wachstums von Wissenschaft und Wirtschaft auf dem Campus und in der Gesundheitsstadt Buch.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
berlin | berlin |
concept | konzept |
sustainable | nachhaltige |
the | green |
for | für |
our | unser |
german | der |
development | gestaltung |
EN The Campus Berlin-Buch is the city's largest Biotech Campus and an important part of the “Berlin City of Health”
DE Der Campus Berlin-Buch ist der größte Berliner Biotech-Campus und Teil der „Gesundheitsstadt Berlin“
EN When selecting forward-looking networks in the campus, IT administrators are guided by the concept of Software Defined Networking (SDN). Controlware’s consulting services for SD campus networks range from analysis, through planning to design.
DE IT-Verantwortliche orientieren sich bei der Auswahl zukunftsorientierter Netze im Campus am Konzept des Software Defined Networking (SDN). Controlware bietet Consultingleistung von der Analyse, der Planung und dem Design für SD-Campus-Netzwerke.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
defined | defined |
sdn | sdn |
sd | sd |
analysis | analyse |
software | software |
planning | planung |
in the | im |
concept | konzept |
design | design |
networks | netzwerke |
networking | networking |
for | für |
range | auswahl |
EN With Guidebook, you can provide a virtual campus tour to prospective students. The GPS-enabled audio walking tour allows students to feel the “real campus experience” at their own pace, on their own time.
DE Mit Guidebook kannst du virtuelle Campus Touren für Studieninteressierte anbieten. Mit der selbstgeführten Tour, inklusive GPS und Audiokommentar, können zukünftige Studenten den Campus auf eigen Faust erkunden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
virtual | virtuelle |
campus | campus |
provide | anbieten |
gps | gps |
prospective | zukünftige |
students | studenten |
own | eigen |
you | du |
tour | tour |
can | kannst |
the | den |
on | auf |
EN Emporis Research Campus is designed for universities and offers access through IP verification for a whole IP range of your campus
DE Emporis Research Campus wurde für Universitäten entworfen und vermittelt den Zugang mithilfe einer IP-Verifikation für eine ganze Reihe von IPs auf Ihrem Campus
Inglise | Saksa keel |
---|---|
research | research |
campus | campus |
universities | universitäten |
access | zugang |
ip | ip |
whole | ganze |
range | reihe |
through | mithilfe |
and | und |
for | für |
of | von |
is | wurde |
your | auf |
EN Avid Media Campus provides flexible volume licensing and industry solutions for on-campus media production and remote collaboration
DE Avid Media Campus bietet flexible Volumenlizenzen und Branchenlösungen für die Medienproduktion auf dem Campus und die Remotezusammenarbeit an
Inglise | Saksa keel |
---|---|
avid | avid |
media | media |
campus | campus |
provides | bietet |
flexible | flexible |
and | und |
for | für |
on | an |
EN • Large nine-hectare campus is reliably monitored • Surveillance + access system + emergency and communication system in one solution = extremely cost-effective • System can be used to broadcast announcements throughout the campus
DE • Großer Campus von 9 Hektar wird zuverlässig überwacht • Überwachung + Zutrittssystem + Notfall- und Kommunikationssystem in einer Lösung: extrem positiv für das Budget • Durchsagen über System auf dem gesamten Campus möglich
EN About re:publica Campus | republica campus
DE Über den re:publica Campus | republica campus
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
about | den |
re | re |
EN FFP2 masks are mandatory all buildings on the Vitra Campus.Face masks must be worn in all buildings on the Vitra Campus
DE Bitte beachte Sie, dass in den Innenräumen der Gebäude auf dem Vitra Campus eine FFP2 Maskenpflicht gilt.Die FFP2 Maskenpflicht gilt in allen Gebäuden des Vitra Campus sowie bei der Teilnahme an Workshops
Inglise | Saksa keel |
---|---|
vitra | vitra |
campus | campus |
in | in |
buildings | gebäuden |
the | den |
on | auf |
all | allen |
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
buildings | gebäude |
extensive | umfangreichen |
our | unsere |
total | insgesamt |
platforms | technologieplattformen |
also | auch |
a | eine |
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
students | studierenden |
g | g |
campus | campus |
sciences | sciences |
imc | imc |
life | life |
our | unsere |
for | für |
EN Faculty VI has a connecting function not only thematically, but also geographically - the main site Campus II is supplemented by Building N on Campus I.
DE Nicht nur thematisch, sondern auch geographisch hat der Fachbereich VI eine verbindende Funktion – der Campus II als Hauptstandort wird ergänzt durch das Gebäude N an Campus I.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
vi | vi |
campus | campus |
ii | ii |
supplemented | ergänzt |
building | gebäude |
n | n |
function | funktion |
by | durch |
on | an |
has | hat |
a | eine |
not | nicht |
only | nur |
also | auch |
EN The mask requirement applies in all University buildings and indoor spaces, both on Campus I and Campus II.
DE Die Maskenpflicht gilt in allen Gebäuden und Innenräumen der Universität, sowohl auf Campus I wie auch Campus II.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
applies | gilt |
university | universität |
buildings | gebäuden |
campus | campus |
ii | ii |
i | i |
in | in |
and | und |
EN Cafeteria forU (Campus I) is open Monday through Friday from 08:00 to 14:30 and Bistro A/B (Campus I) is open Monday through Friday from 09:00-16:00
DE Die Cafeteria forU (Campus I) hat montags bis freitags von 08:00 bis 14:30 Uhr und das Bistro A/B (Campus I) montags bis freitags von 09:00-16:00 Uhr geöffnet
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cafeteria | cafeteria |
campus | campus |
open | geöffnet |
monday | montags |
friday | freitags |
bistro | bistro |
i | i |
a | a |
b | b |
and | und |
EN When selecting forward-looking networks in the campus, IT administrators are guided by the concept of Software Defined Networking (SDN). Controlware’s consulting services for SD campus networks range from analysis, through planning to design.
DE IT-Verantwortliche orientieren sich bei der Auswahl zukunftsorientierter Netze im Campus am Konzept des Software Defined Networking (SDN). Controlware bietet Consultingleistung von der Analyse, der Planung und dem Design für SD-Campus-Netzwerke.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
defined | defined |
sdn | sdn |
sd | sd |
analysis | analyse |
software | software |
planning | planung |
in the | im |
concept | konzept |
design | design |
networks | netzwerke |
networking | networking |
for | für |
range | auswahl |
EN In order to make the research campus virtually car-free, the parking spaces distributed throughout the campus will be gradually eliminated and eventually relocated to the new parking garage
DE Um den Forschungscampus nahezu autofrei zu machen, werden die auf dem ganzen Campus verteilten Parkplätze nach und nach aufgehoben und schliesslich ins neue Parkhaus verlegt
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
distributed | verteilten |
gradually | nach und nach |
new | neue |
virtually | nahezu |
to | zu |
be | werden |
and | und |
the | den |
EN Location services offer better campus safety, provide students with an improved campus experience, and reduce operating costs.
DE Standortbasierte Dienste verbessern Campussicherheit und Studienerfahrung und senken die Betriebskosten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
reduce | senken |
operating costs | betriebskosten |
services | dienste |
better | verbessern |
and | und |
EN To get from Campus North to Campus South by car, there is the connection via Vogelpothsweg/Baroper Straße
DE Um mit dem Auto vom Campus Nord zum Campus Süd zu gelangen, besteht die Verbindung über den Vogelpothsweg / die Baroper Straße
Inglise | Saksa keel |
---|---|
campus | campus |
straße | straße |
from | vom |
EN The departments of TU Dortmund University are spread over two campuses, the larger Campus North and the smaller Campus South. Additionally, some areas of the university are located in the adjacent "Technologiepark".
DE Die Einrichtungen der Technischen Universität Dortmund verteilen sich auf den größeren Campus Nord und den kleineren Campus Süd. Zudem befinden sich einige Bereiche der Hochschule im angrenzenden Technologiepark.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
spread | verteilen |
larger | größeren |
smaller | kleineren |
adjacent | angrenzenden |
campus | campus |
areas | bereiche |
in the | im |
some | einige |
are | befinden |
and | und |
EN Campus Hiring Hire right talent from right campus
DE Hochschuleinstellungen Stellen Sie Top-Talente ein
Inglise | Saksa keel |
---|---|
talent | talente |
from | ein |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st