Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "industry have experimented" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "industry have experimented" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

industry an anwendungen auch auf bereich bieten bietet bis branche branchen business das dem den der des die die branche durch einer erhalten erstellen für gibt haben hat helfen hilft ihr ihre immer indem industrie industrien industry ist jeder kann machen management marketing markt mit nach plattform sehen sein sie sind software technologie technologien tools um und unternehmen unterstützen von vor was website websites werden wie wird zu zum zur über
have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über

industry have experimented keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN In recent years, more and more companies within the grocery industry have experimented with pick-up services such as Click & Collect, sometimes more (Rewe), sometimes less successfully.

DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich

Inglise Saksa keel
recent letzten
years jahren
click click
less weniger
successfully erfolgreich
amp amp
collect collect
rewe rewe
companies unternehmen
in in
more mehr
and und
have haben
within innerhalb
with mit
the den

EN On one hand you have the built-in beta programs of iOS and Android. On the other hand your most loyal followers and supporters will be first to use the app. They are much more open to be experimented on.

DE Auf der einen Seite gibt es die integrierten Beta-Programme von iOS und Android. Andererseits werden Ihre treuesten Anhänger und Unterstützer die App als erste nutzen. Sie sind viel experimentierfreudiger.

Inglise Saksa keel
beta beta
programs programme
ios ios
android android
much viel
supporters unterstützer
app app
followers anhänger
use nutzen
and und
your ihre
first erste
other andererseits
are gibt

EN I have made mistakes, experimented, and learned in the process

DE Ich habe selbst Fehler gemacht, experimentiert und daraus gelernt

Inglise Saksa keel
mistakes fehler
learned gelernt
i ich
made gemacht
and und

EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.

DE Nehmen wir eine, die den meisten von Ihnen wahrscheinlich bekannt ist und mit der sie vielleicht sogar schon einmal experimentiert haben: Patreon.

Inglise Saksa keel
familiar bekannt
patreon patreon
likely wahrscheinlich
and und
with mit
lets ist
have haben
the den
you sie

EN I have made mistakes, experimented, and learned in the process

DE Ich habe selbst Fehler gemacht, experimentiert und daraus gelernt

Inglise Saksa keel
mistakes fehler
learned gelernt
i ich
made gemacht
and und

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

Inglise Saksa keel
played spielten
different verschiedenen
structures strukturen
furniture möbel
we wir
and und
with mit
to formen

EN Reboot specialise in this type of digital PR, having experimented with anchor text and inner page link building for some time

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

Inglise Saksa keel
type art
digital digitaler
pr pr
reboot reboot
link building linkaufbau
time zeit
this diese
with mit
and und

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

DE In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christlichen Popmusik genannt

Inglise Saksa keel
pop popmusik
over in
as auch
the der
sound sie

EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table

DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum

Inglise Saksa keel
tell erzählen
tales geschichten
new neue
importantly vor allem
table tisch
kitchen küche
or oder
recipes rezepte
in in
old alte
distant fernen
the orten
big großen
everyone die

EN “We experimented with various vegetable oils and sugars, with milk and cocoa, only to discover in the end that less is more,” says Stephanie, who already loved the creamy texture of the ‘Schoggistängeli’ of her Swiss home country as a child

DE „Wir experimentierten mit verschiedenen Pflanzenölen und Zuckerarten, mit Milch und Kakao, um am Ende festzustellen, dass weniger mehr ist“, so Stephanie, die schon als Kind die cremige Textur der ?Schoggistängeli? ihrer Schweizer Heimat liebte

EN Students experimented with VR visualisation of the model in a library lecture

DE In einer Lehrveranstaltung der Bibliothek wurde von Studierenden mit der VR-Visualisierung des Models experimentiert

Inglise Saksa keel
students studierenden
vr vr
visualisation visualisierung
library bibliothek
model models
in in
with mit
a einer

EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller

DE In der Sprint-Unit kommen wiederverwendete Fenster zum Einsatz. Für die Anwendung in der Unit wurde mit vier verschiedenen Nachrüstvarianten experimentiert. Foto: Martin Zeller

Inglise Saksa keel
reused wiederverwendete
windows fenster
sprint sprint
unit unit
different verschiedenen
martin martin
zeller zeller
image foto
in in
four vier
with mit
installed anwendung

EN “We experimented with various vegetable oils and sugars, with milk and cocoa, only to discover in the end that less is more,” says Stephanie, who already loved the creamy texture of the ‘Schoggistängeli’ of her Swiss home country as a child

DE „Wir experimentierten mit verschiedenen Pflanzenölen und Zuckerarten, mit Milch und Kakao, um am Ende festzustellen, dass weniger mehr ist“, so Stephanie, die schon als Kind die cremige Textur der ?Schoggistängeli? ihrer Schweizer Heimat liebte

EN Nike has also experimented with using data from its fitness app to create personalized content telling the story of users’ years, centered around training goals.

DE Auch Nike hat damit experimentiert, Daten aus der Fitness-App zu nutzen, um personalisierte Inhalte zu erstellen, die retrospektiv die Trainingsziele des Nutzers in den Mittelpunkt stellen.

Inglise Saksa keel
nike nike
fitness fitness
personalized personalisierte
app app
content inhalte
users nutzers
data daten
create erstellen
has hat
to zu
with nutzen
from aus
also auch

EN While many cubists at the time experimented with new techniques such as papier collé, Fernand Léger remained faithful to painting

DE Während viele Kubisten zu dieser Zeit mit neuen Techniken wie dem Papierkollé experimentierten, blieb Fernand Léger der Malerei treu

Inglise Saksa keel
techniques techniken
remained blieb
faithful treu
painting malerei
new neuen
time zeit
many viele
to zu
with mit

EN It is there that she experimented with new artistic media, and discovered her preference for painting.

DE Dort experimentierte sie mit neuen künstlerischen Medien und entdeckte ihre Vorliebe für Malerei .

Inglise Saksa keel
new neuen
media medien
discovered entdeckte
preference vorliebe
painting malerei
her ihre
with mit
and und
for für
it sie
that dort

EN This year, the community experimented with a new format: a 24 hours-long online call with different workshops and talks.

DE Im Gepäck haben wir Ideen, Konzepte und Forderungen für digitale Lerninfrastrukturen, frei nutzbare Inhalte im öffentlich-rechtlichen Rundfunk sowie einen Blick auf die Zukunft des Wikimedia-Movements.

Inglise Saksa keel
and und
this blick
a digitale

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

Inglise Saksa keel
played spielten
different verschiedenen
structures strukturen
furniture möbel
we wir
and und
with mit
to formen

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

DE In Amerika werden sie auch die "Fab Four" (in Anlehnung an die Beatles) der christlichen Popmusik genannt

Inglise Saksa keel
pop popmusik
over in
as auch
the der
sound sie

EN Swift experimented with folk and alternative rock on her eighth and ninth studio albums, "folklore" and "evermore" (both 2020), whose lead singles "cardigan" and "willow" topped charts around the world

DE Aus dem Album erreichten vier Singles die Top Ten der US-Country-Charts; in den US-Pop-Single-Charts kamen drei der Singles in die Top 40

Inglise Saksa keel
albums album
singles singles
charts charts
on top
the den

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc

DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m

Inglise Saksa keel
develops entwickelt
biotechnology biotechnologie
medical technology medizintechnik
automotive industry automobilindustrie
for für
automotive die

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Inglise Saksa keel
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Inglise Saksa keel
view anzeigen
industry branchen
event event
sponsored gesponsert
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
types arten
type art
all alle

EN Out customers include companies in the pharmaceutical industry, the medical industry and biotechnology as well as in the automotive sector and the electrical or communications industry.

DE Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus der Pharma-Industrie, Medizintechnik und Biotechnologie ebenso wie aus dem Automotive Sektor, der Elektro- oder Kommunikations-Industrie.

Inglise Saksa keel
customers kunden
pharmaceutical pharma
medical medizintechnik
biotechnology biotechnologie
electrical elektro
or oder
communications kommunikations
automotive automotive
as well ebenso
well zu
and und
sector sektor

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

Inglise Saksa keel
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:

DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:

Inglise Saksa keel
rapha rapha
industry industry
cycling fahrrad
discounts rabatten
purchase purchase
access zugang
form formular
program programm
and und
to zu
in in
exclusive exklusiven
application program
the unten

EN IT for Industry 4.0 Hardware for Industry 4.0 Security for Industry 4.0

DE IT für Industrie 4.0 IT-Hardware für Industrie 4.0 Security für Industrie 4.0

Inglise Saksa keel
industry industrie
hardware hardware
security security
it it
for für

EN ProSweets Cologne is only available to professionals and provides the confectionery industry with a unique communication platform to set together trends for the industry and discuss the future of the industry.

DE Die ProSweets Cologne ist nur für Fachbesucher zugänglich und bietet der Süßwarenindustrie eine einzigartige Kommunikationsplattform, um gemeinsam Trends für die Branche zu setzen und sich über die Zukunft der Branche auszutauschen.

Inglise Saksa keel
trends trends
communication platform kommunikationsplattform
available zugänglich
industry branche
to zu
a einzigartige
provides bietet
is ist
with gemeinsam
only nur
discuss und
for um

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

DE Unsere branchenführenden Vakuum- und Niederdrucklösungen werden in vielen Industrieanwendungen eingesetzt und versorgen die Fertigungsindustrie mit zuverlässigem und präzisem Vakuum bei niedrigen Gesamtbetriebskosten.

Inglise Saksa keel
vacuum vakuum
low niedrigen
industry leading branchenführenden
providing versorgen
used eingesetzt
industry fertigungsindustrie
in in
are werden
our unsere
and und
with mit

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Inglise Saksa keel
view anzeigen
industry branchen
event event
sponsored gesponsert
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
types arten
type art
all alle

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

DE In Deutschland ist der Anteil der Industrie an der Bruttowertschöpfung mit 22,9 Prozent am höchsten unter allen G7-Ländern. Die stärksten Branchen sind Fahrzeugbau, Elektroindustrie, Maschinenbau und Chemie.

Inglise Saksa keel
strongest stärksten
chemical chemie
per cent prozent
germany deutschland
highest höchsten
countries ländern
in in
industry industrie
is ist
are sind
sectors branchen
vehicle die
engineering maschinenbau
share mit
and und

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

Inglise Saksa keel
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:

DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:

Inglise Saksa keel
rapha rapha
industry industry
cycling fahrrad
discounts rabatten
purchase purchase
access zugang
form formular
program programm
and und
to zu
in in
exclusive exklusiven
application program
the unten

EN Industry: Financial Services Industry: Healthcare Industry: Manufacturing Product Area: Customer Service

DE Industry: Fertigung Industry: Finanzdienste Industry: Gesundheit Produktbereich: Kundenservice

Inglise Saksa keel
healthcare gesundheit
customer service kundenservice
manufacturing fertigung
industry industry

EN With over 25 years of product and industry knowledge we have been the pioneers and leaders of the digital asset management industry

DE Mehr als 25 Jahre Produkterfahrung und Fachwissen bilden die Grundlage für unsere Vorreiterrolle im Bereich Digital Asset Management, in dem wir zu den führenden Anbietern gehören

Inglise Saksa keel
digital digital
asset asset
management management
years jahre
and und
over in
of bereich
the den

EN Our commitment and dedication to improving DAM solutions for our customers and industry is why we have won industry awards

DE Unser tägliches Streben und Engagement, für unsere Kunden und die Branche immer bessere DAM-Lösungen zu entwickeln, sind der Grund, warum wir Auszeichnungen der Fachwelt erhalten haben

Inglise Saksa keel
improving bessere
solutions lösungen
customers kunden
awards auszeichnungen
industry branche
commitment engagement
and und
for für
our unsere
to zu
why warum
have haben

EN Still, many argued that in any case, this glaring failure should have been a wake-up call for the healthcare industry and, even more so, for those in charge of industry players’ security management practices

DE Dennoch waren viele der Meinung, dass dieser eklatante Fehlschlag ein Alarmsignal für das Gesundheitswesen sein sollte und vor allem für diejenigen, die für Sicherheitsmanagementabläufe branchenweit zuständig sind

Inglise Saksa keel
healthcare gesundheitswesen
should sollte
many viele
and und
that dass
for für
a ein

EN We have been in the wind industry from day one and we aim to keep our position as one of the industry leaders.

DE Wir sind seit dem ersten Tag in der Windindustrie tätig und unser Ziel ist es, unsere Position als einer der Branchenführer beizubehalten.

Inglise Saksa keel
aim ziel
position position
in in
our unsere
as als
and und
of seit

EN Potential customers often ask us: ?Do you already have experience in our industry??
From our point of view this is not an important criterion. We see ourselves as Google Ads experts, not as specialists for SEA limited to a specific industry.

DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.

EN Thomas Zeeb discussed the future of Post Trade and how the industry will have to adapt to new technologies with other industry leaders.

DE Thomas Zeeb diskutierte mit anderen anerkannten Vertretern der Industrie über die Zukunft des Nachhandels und darüber, wie sich die Industrie an neue Technologien anpassen muss.

Inglise Saksa keel
thomas thomas
new neue
technologies technologien
industry industrie
other anderen
and und
with mit
adapt die
to darüber

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

DE LeRoi liefert seit mehr als 25 Jahren speziell auf die Gasindustrie zugeschnittene Gaselemente. So konnten wir uns als einer der wichtigsten Zulieferer der Branche etablieren.

Inglise Saksa keel
industry branche
suppliers zulieferer
gas industry gasindustrie
specifically speziell
years jahren
more mehr
as als
to etablieren
we wir
a einer

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st