Tõlgi "himself" Saksa keel keelde

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht

• Naegeli selbst sieht
• Zeichner
• Papier beschränkt
• sondern auch Wände
• Zeichenunterlage versteht

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

• unrichtigen
• andere zu machen

DE Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert, liebevoll und unterhaltsam vom Koch persönlich präsentiert und überraschen immer wieder in ihrer kulinarischen Vielfalt

• serviert
• liebevoll
• unterhaltsam vom Koch
• präsentiert
• überraschen immer wieder
• ihrer kulinarischen Vielfalt

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Sagi Assa, der sich bereits seit 15 Jahren für SACH einsetzt, hatte die Idee für das Projekt in Tansania – und bildete sich dafür zwei Jahre lang am renommierten DHZB in Berlin weiter

• Sagi Assa
• bereits seit Jahren
• SACH einsetzt
• hatte die Idee
• Projekt in Tansania
• bildete sich dafür
• DHZB in Berlin

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

• Abenteuern einer kleinen
• Chaplins Charlot ähnelt
• Laufe eines hektischen
• kleine Teile zerlegt
• wieder zusammensetzt

DE Der Nutzer ist allein für von ihm zur Verfügung gestellte Inhalte (z.B

• Nutzer ist allein
• ihm zur Verfügung
• Inhalte

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

• Jackson
• selbst glaubt
• Tod entkommen

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

• zentrale Stück stellt
• selbst dar
• während die anderen
• Skulpturen so positioniert
• traditionellen Himmelsrichtungen markieren

DE Als Designer selbst war Shawn mit den Herausforderungen, vor denen Designer stehen, sehr vertraut

• Designer selbst war
• Herausforderungen
• denen Designer stehen
• sehr vertraut

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

• Friseure sind bekannt
• informelle Berater fungieren
• lernte
• neben der Kunst
• Frisierens es genauso

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

• Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft
• Eddy Merckx

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

• allem dem Weltgeschehen
• hielt die berühmte

DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie

• Ausgebildet bei großen
• zusammenarbeitete
• Aktfotografie

DE Der Autodidakt Lionel Pesqué ist ein leidenschaftlicher Mann und präsentiert sich gerne als Handwerker

• Autodidakt Lionel Pesqué
• leidenschaftlicher Mann
• präsentiert sich gerne
• Handwerker

DE Obwohl er in einem kommerziellen Kontext arbeitet, hat er nie aufgehört, sich als kreativ zu sehen

• kommerziellen Kontext arbeitet
• er nie aufgehört
• kreativ zu sehen

DE Die Datenhoheit bleibt beim Nutzenden selbst, da keine Kontoinformationen von Benutzerinnen oder Benutzern mit dem Service Provider ausgetauscht werden.

• selbst
• da keine Kontoinformationen
• Benutzerinnen
• Provider ausgetauscht

DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer

• Pferde
• sieht sich selbst
• nie
• nimmer als Pferdeflüsterer

DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".

• Joff ist VP
• Product bei Atlassian
• Erfahrung als Produktleiter
• Silicon Valley
• beschreibt sich selbst
• etwas nerdigen

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

• Möchte eine betroffene
• nehmen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

• Möchte eine betroffene
• nehmen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Unsere Kenntnisse über Adobe Campaign Standard konnten wir nur mit einem Partner erweitern, der selbst über eine umfangreiche Erfahrung mit dem Tool verfügt

• Kenntnisse über Adobe
• Partner erweitern
• verfügt

DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.

• Erfahren Sie
• Reisen TED-Stipendiat Karim

DE Noch mehr Inspiration liefert Ihnen xresch höchstpersönlich in unserem Affinity Spotlight.

• Inspiration liefert Ihnen
• höchstpersönlich in unserem

DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.

• Erwin hat drei
• gegründet
• Erwin ist selbst
• ehemaliger IT-Mitarbeiter
• berät das Mopinion-Team
• technologischen

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

• Leidenschaft beseelte Sauber
• VW Käfer persönlich
• ihn dazu inspirierte

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

• arbeiten zusammen
• damit wir grössere
• spannendere Projekte bewältigen
• jeder ist unabhängig
• frei entscheiden
• Projekt mitarbeiten will
• wo aus er
• tun

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

• Möchte eine betroffene
• nehmen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte

• seiner schönsten Erinnerungen
• er zu seiner
• Technologiekonferenz ging
• dort realen vorstellen

DE Kunden- oder Maschinendaten können selbst angepasst werden

• Kunden-
• Maschinendaten können selbst

DE Ohne diesen liegt die Verantwortung beim Kunden selbst

• Kunden selbst

DE Er bildet sich aktiv über neue Technologien, aber auch über Finanzen und Politik weiter.

• Technologien
• Finanzen
• Politik

DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:

• Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten
• jede Ticket-Beobachtungsliste Die
• E-Mail-Benachrichtigung

DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte

• seiner smarten Waschmaschine
• Dosierung
• erkennt die Beladungsmenge
• Textilart
• Verschmutzungsgrad
• berücksichtigt die Wasserhärte

DE Madlib veröffentlicht dabei vom Hip Hop ausgehend in diversen Stilrichtungen von Jazz über Electro Funk bis hin zu Tribute-Alben an andere Künstler

• Madlib veröffentlicht dabei
• Hip Hop ausgehend
• Tribute-Alben an andere

DE Der internationale Durchbruch gelang 1979 mit dem dritten Album Damn the Torpedoes

• internationale Durchbruch gelang
• dritten Album Damn
• Torpedoes

DE Hervorragende Ergebnisse bei Tag..... / © NextPit .... nicht so gute im Dunkeln. / © NextPit

• NextPit
• gute im Dunkeln

DE Er gehört zu den ersten Schweizer Künstlern, die sich politisch-motivierten Interventionen auf der Strasse widmeten

• ersten Schweizer Künstlern
• Strasse widmeten

DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.

• er selbst feststellen
• Medikamente bedenkenlos zusammen
• verwenden

DE Mikhail ist Marketingkommunikations-Manager bei ONLYOFFICE und in seiner Arbeit sehr erfolgreich. Er ist Absolvent des Studiengangs International Marketing und begeistert sich schon lange für Kommunikation in der Softwareentwicklungs-Branche.

• Mikhail ist Marketingkommunikations-Manager
• ONLYOFFICE
• seiner Arbeit sehr
• Er ist Absolvent
• Studiengangs International Marketing
• begeistert sich schon

DE Martin Edenhofer hat sich in der Open Source Community einen Namen gemacht

• Open Source Community
• Namen gemacht

DE Der Kunde kann die Benennung des Kunden-Accounts selbst wählen

• Kunden-Accounts selbst wählen