Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "changing demands" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "changing demands" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

changing anpassen anpassung anzupassen auch aus bei das dass daten dem den der des die dies diese diesen du ein eine einem einer eines erhalten geändert ihre informationen ist kann keine müssen nach oder sein seite sich sie und uns verändern verändernde verändernden von wandel was website wechselnde wechselnden wir währung zu zu ändern zum ändern ändernde ändernden änderung änderungen
demands als anforderungen ansprüche anwendungen bedarf bedürfnisse damit das die dies diese du ein einem einer eines erfordern erfordert fordert forderungen genau gibt haben hat ist kann können können sie müssen nutzung ob oder sein sie sind software und uns verlangt von welche wenn werden wie wir wird

changing demands keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

Inglise Saksa keel
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

Inglise Saksa keel
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN This is why we make great demands of our foams and climate seats regarding comfort, functionality and safety, using innovative materials and self-developed formulations to fulfill these demands

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

Inglise Saksa keel
demands ansprüche
comfort komfort
functionality funktionalität
and und
our unsere

EN The aim was to be able to evaluate the demands according to the following criteria: which demands are really urgent, which are system-critical and which can be processed as a lower priority

DE Ziel war es, die Demands nach folgenden Kriterien bewerten zu können: welche Anforderungen sind wirklich dringend, welche sind systemkritisch und welche können nachrangig bearbeitet werden

Inglise Saksa keel
aim ziel
urgent dringend
processed bearbeitet
evaluate bewerten
criteria kriterien
a folgenden
demands anforderungen
was war
to zu
and und
can können
really wirklich
are sind
be werden

EN This is why we make great demands of our foams and climate seats regarding comfort, functionality and safety, using innovative materials and self-developed formulations to fulfill these demands

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

Inglise Saksa keel
demands ansprüche
comfort komfort
functionality funktionalität
and und
our unsere

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

Inglise Saksa keel
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

Inglise Saksa keel
vendors softwareanbieter
e-commerce e-commerce
changing wandel
customer demands kundenanforderungen
key entscheidende
reason grund
business unternehmen
and und
are sind
the den

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen

Inglise Saksa keel
sap sap
red red
develop entwicklung
your ihre
to beitrag
read lesen

EN Meet changing business demands while reducing costs

DE Erfüllen Sie neue Geschäftsanforderungen bei gleichzeitiger Kostensenkung

Inglise Saksa keel
meet erfüllen
while sie

EN Digitalisation comes with many, sometimes unforeseen, consequences, such as changing demands on employees or new forms of work and collaboration ("New Work")

DE Die Digitalisierung kommt mit vielen Begleiterscheinungen, wie veränderten Anforderungen an die Mitarbeiter oder neuen Formen der Arbeit und Zusammenarbeit („New Work“)

Inglise Saksa keel
digitalisation digitalisierung
demands anforderungen
employees mitarbeiter
or oder
forms formen
collaboration zusammenarbeit
on an
new neuen
work arbeit
and und
sometimes mit
as die

EN Pega empowers healthcare organizations to respond and stay synchronized with constantly changing regulatory, competitive, and market demands

DE Pega versetzt Einrichtungen im Gesundheitswesen in die Lage, auf häufige Änderungen in Gesetzesvorgaben sowie Wettbewerbs- und Marktanforderungen zu reagieren und sich daran auszurichten

Inglise Saksa keel
pega pega
healthcare gesundheitswesen
respond reagieren
organizations einrichtungen
to zu
and und
with sowie

EN This confusing, fast-changing situation demands scalable and flexible technology.

DE Diese unübersichtliche, dynamische Situation erfordert eine skalierbare und flexible Technologie.

Inglise Saksa keel
situation situation
demands erfordert
technology technologie
scalable skalierbare
and und
flexible flexible
this diese

EN Ciena is a networking systems, services and software company. They provide solutions that help their clients create the Adaptive NetworkTM in response to the constantly changing demands of their users.

DE Ciena ist ein Unternehmen für Netzwerksysteme, Dienstleistungen und Software. Sie bieten Lösungen an, die ihren Kunden helfen, das Adaptive NetworkTM als Antwort auf die sich ständig ändernden Anforderungen ihrer Nutzer zu erstellen.

Inglise Saksa keel
provide bieten
adaptive adaptive
constantly ständig
demands anforderungen
changing ändernden
software software
company unternehmen
solutions lösungen
help helfen
users nutzer
clients kunden
to zu
is ist
a ein
create erstellen

EN But in view of the challenges of climate change and the associated targets for reducing CO2 emissions, the demands on mobility are also changing – especially in cities

DE Doch angesichts der Herausforderungen des Klimawandels und der damit einhergehenden Ziele zur Reduktion von CO2-Emissionen verändern sich auch die Anforderungen an die Mobilität – und zwar insbesondere in Städten

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

Inglise Saksa keel
emerson emerson
always immer
manufacturers hersteller
changing ändernde
adapt anpassung
we wir
and und
regulations bestimmungen
demands anforderungen
searching suche nach
better besseren
are sind
for wegen

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

Inglise Saksa keel
mobile mobile
demands anforderungen
complexity komplexität
android android
operating systems betriebssysteme
computers computer
time zeit
is ist
and und
to zu
with mit
for für
the den

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......

Inglise Saksa keel
in in
can können
example die
a eine
stores einzelhändler

EN A highly scalable infrastructure takes care of your ever?changing data storage demands.

DE Die flexible und skalierbare Infrastruktur eignet sich hervorragend für wechselnde Abfragen.

Inglise Saksa keel
scalable skalierbare
infrastructure infrastruktur
changing wechselnde
highly hervorragend

EN With an unmatched combination of global presence and local knowledge, we understand the changing demands of globalization, technology, mobility, and innovation throughout an organization

DE Dank einer unerreichten Kombination aus globaler Präsenz und lokalem Wissen verstehen wir die innerhalb eines Unternehmens bestehenden Bedürfnisse in Bezug auf Globalisierung, Technologie, Mobilität und Innovation

Inglise Saksa keel
global globaler
presence präsenz
demands bedürfnisse
globalization globalisierung
mobility mobilität
organization unternehmens
local lokalem
technology technologie
innovation innovation
combination kombination
we wir
throughout in
and und
with dank

EN By planning for, and then implementing newer operating models, IT can help organizations meet changing business demands

DE Durch die Planung und Implementierung neuer Betriebsmodelle kann die IT Unternehmen helfen, mit neuen geschäftlichen Anforderungen Schritt zu halten

Inglise Saksa keel
implementing implementierung
can kann
help helfen
demands anforderungen
operating models betriebsmodelle
planning planung
it it
business unternehmen
by durch
and und
newer neuer
operating mit

EN Clarify the after-development support ? Most of the time, custom enterprise solutions require active maintenance and are often changed in line with the changing demands of the enterprise

DE Klären Sie den Support nach der Entwicklung ? Meistens erfordern kundenspezifische Unternehmenslösungen eine aktive Wartung und werden oft im Einklang mit den sich ändernden Anforderungen des Unternehmens geändert

Inglise Saksa keel
clarify klären
enterprise unternehmens
active aktive
development entwicklung
enterprise solutions unternehmenslösungen
changed geändert
changing ändernden
support support
require erfordern
maintenance wartung
demands anforderungen
and und
with mit
are werden
of oft
the den

EN The Zünd systems' modular design enables quick adaptation and increased levels of automation in response to changing demands

DE Das modulare Baukastenprinzip erlaubt es dem Anwender, seinen Zünd Cutter schnell an neue Anforderungen anzupassen und weiter zu automatisieren

Inglise Saksa keel
modular modulare
enables erlaubt
quick schnell
automation automatisieren
demands anforderungen
to zu
the dem

EN Unique breakthrough adhesive technologiesto respond to ever-changing market demands.

DE Einzigartige, bahnbrechende Klebstofftechnologien für die Marktanforderungen von morgen

Inglise Saksa keel
to von

EN We continue evolving our data protection program to meet the changing demands of the digital environment.

DE Wir entwickeln unser Datenschutzprogramm ständig weiter, um den sich ändernden Anforderungen der digitalen Umgebung gerecht zu werden.

Inglise Saksa keel
evolving entwickeln
demands anforderungen
digital digitalen
environment umgebung
changing ändernden
we wir
to zu
continue werden
the den
of der

EN We have a long history of collaborating with our customers to adapt to changing needs and new demands.

DE Wir können auf eine lange Geschichte der Zusammenarbeit mit unseren Kunden zurückblicken und haben uns immer wieder an veränderte Bedürfnisse und neue Anforderungen angepasst.

Inglise Saksa keel
long lange
history geschichte
collaborating zusammenarbeit
customers kunden
new neue
and und
a eine
adapt angepasst
we wir
of der
needs anforderungen
with mit

EN pads from Brunner is a flexible, fun, future-oriented furniture system whose modularity enables workspaces to be moulded to fit the changing demands of today’s work landscape.

DE pads von Brunner ist ein flexibles, spielerisches und zukunftsorientiertes Möbelsystem. Dank seiner Modularität ermöglicht es Arbeitsräumen, sich an die ändernden Anforderungen heutiger Arbeitslandschaften anzupassen.

Inglise Saksa keel
pads pads
flexible flexibles
enables ermöglicht
demands anforderungen
brunner brunner
changing ändernden
a ein
whose ist

EN Of course, the demands on our managers and challenges are constantly changing, so that even long-standing leaders have to continuously develop themselves

DE Natürlich ändern sich die An- und die Herausforderungen an und für Führungskräfte ständig, so dass auch langjährige Leader sich permanent weiterentwickeln müssen

Inglise Saksa keel
challenges herausforderungen
develop weiterentwickeln
of course natürlich
so so
constantly ständig
leaders führungskräfte
and und
on an
themselves die
that dass

EN Respond to changing customer demands in near real-time by opting for cloud-centric DevOps processes.

DE Setzen Sie auf Cloud-zentrierte DevOps-Prozesse und reagieren Sie auf sich ändernde Kundenanforderungen nahezu in Echtzeit.

Inglise Saksa keel
respond reagieren
devops devops
processes prozesse
changing ändernde
customer demands kundenanforderungen
real-time echtzeit
in in

EN Our adaptive and risk-based pricing adjusts to meet your changing customer demands.

DE Unser adaptives und risikobasiertes Pricing passt sich den wechselnden Anforderungen Ihrer Kunden an.

Inglise Saksa keel
changing wechselnden
demands anforderungen
pricing pricing
customer kunden
and und
to den
our unser

EN Between changing customer demands, global market uncertainty and rising supply chain costs, your life as a wholesale distributor can be complex.

DE Angesichts sich ändernder Kundenanforderungen, der globalen Marktunsicherheit und steigender Lieferkettenkosten stehen Sie als Großhandelsvertrieb unter Umständen vor einigen Herausforderungen.

Inglise Saksa keel
global globalen
rising steigender
customer demands kundenanforderungen
and und
as als
be stehen
a einigen
your sie

EN Increase your agility and flexibility to meet changing consumer demands

DE Steigern Sie Ihre Agilität und Flexibilität, um den sich ändernden Verbraucheranforderungen der gerecht zu werden

Inglise Saksa keel
changing ändernden
flexibility flexibilität
increase steigern
agility agilität
your ihre
and und
to zu

EN For you, the ideal supply chain has an end-to-end logistics partner with the capability to customise solutions as per the changing demands in an agile and reliable way

DE Eine ideale Supply Chain bedeutet für Sie, mit einem durchgängigen Logistikpartner zu arbeiten, der in der Lage ist, Lösungen entsprechend den sich ändernden Anforderungen flexibel und zuverlässig anzupassen

Inglise Saksa keel
ideal ideale
supply supply
chain chain
solutions lösungen
agile flexibel
changing ändernden
in in
demands anforderungen
to bedeutet
and und
with mit
as entsprechend
the den
you sie

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an

Inglise Saksa keel
rapidly schnell

EN Thanks to the freely scalable services of CORBOX, you can react quickly and flexibly to changing demands on your corporate IT

DE Dank der frei skalierbaren Services von CORBOX können Sie schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen an Ihre Unternehmens-IT reagieren

Inglise Saksa keel
services services
react reagieren
quickly schnell
demands anforderungen
corporate unternehmens
changing ändernde
scalable skalierbaren
flexibly flexibel
can können
your ihre
and und

EN For over 25 years, this interaction has ensured constant movement and the appropriate reaction to changing market demands

DE Diese Interaktion sorgt seit über 25 Jahren für beständige Bewegung und die passenden Reaktionen auf sich ändernde Marktanforderungen

Inglise Saksa keel
interaction interaktion
movement bewegung
changing ändernde
years jahren
and und
appropriate die
for seit

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

DE Wir helfen Ihnen bei der Bewältigung von schwankendem Netzbedarf, Implementierung von komplexen Systemaufrüstungen, Verbesserung der Effizienz und Erfüllung des Bedarfs an einer nachhaltigeren Stromerzeugung.

Inglise Saksa keel
implement implementierung
complex komplexen
improve verbesserung
power generation stromerzeugung
efficiency effizienz
and und
we wir
help helfen

EN This leaves you ideally placed to respond to the demands of rapidly changing global markets.

DE Im Bachelor-Studium Export-oriented Management vermitteln wir Ihnen eine breite betriebswirtschaftliche Basis mit Fokus auf internationalen Aktivitäten.

Inglise Saksa keel
global internationalen
the ihnen

EN Digitalisation comes with many, sometimes unforeseen, consequences, such as changing demands on employees or new forms of work and collaboration ("New Work")

DE Die Digitalisierung kommt mit vielen Begleiterscheinungen, wie veränderten Anforderungen an die Mitarbeiter oder neuen Formen der Arbeit und Zusammenarbeit („New Work“)

Inglise Saksa keel
digitalisation digitalisierung
demands anforderungen
employees mitarbeiter
or oder
forms formen
collaboration zusammenarbeit
on an
new neuen
work arbeit
and und
sometimes mit
as die

EN Flexible solutions allow teams to adapt to the changing demands of customers and evolve with the nature and scale of any project.

DE Flexible Lösungen ermöglichen Teams die Anpassung an sich verändernde Anforderungen von Kunden und die Weiterentwicklung mit der Natur und dem Umfang eines jeden Projekts.

Inglise Saksa keel
flexible flexible
solutions lösungen
allow ermöglichen
teams teams
demands anforderungen
customers kunden
nature natur
scale umfang
and und
with mit
project projekts
adapt die
changing verändernde

EN Adapt to changing customer demands with flexible, affordable and reliable voice services that include unlimited local calling, a range of powerful features and enhanced routing to your contact centres.

DE Passen Sie sich wechselnden Kundenanforderungen an mit flexiblen, erschwinglichen und zuverlässigen Sprachservices, die unbegrenzte Ortsgespräche, eine Reihe leistungsstarker Features und erweitertes Routing zu Ihren Contact Centers umfassen.

Inglise Saksa keel
changing wechselnden
flexible flexiblen
affordable erschwinglichen
unlimited unbegrenzte
powerful leistungsstarker
routing routing
contact contact
centres centers
customer demands kundenanforderungen
to zu
features features
your ihren
with mit
range reihe
adapt die
voice sie
a eine
and und
reliable zuverlässigen

EN Keep up with changing customer demands and safeguard sensitive customer information while minimising up-front investment.

DE Halten Sie mit den sich ändernden Kundenanforderungen Schritt und schützen Sie sensible Kundeninformationen bei gleichzeitiger Minimierung der Vorabinvestitionen.

Inglise Saksa keel
sensitive sensible
changing ändernden
customer demands kundenanforderungen
customer information kundeninformationen
and und
safeguard schützen
with mit
keep sie

EN Our network provides the scalability to meet changing business demands and adopt new technologies.

DE Unser Netzwerk bietet die Skalierbarkeit, die zur Anpassung an sich ändernde Geschäftsanforderungen und die Übernahme neuer Technologien nötig ist.

Inglise Saksa keel
network netzwerk
scalability skalierbarkeit
new neuer
technologies technologien
changing ändernde
and und
provides bietet
our unser
the zur

EN Clarify the after-development support ? Most of the time, custom enterprise solutions require active maintenance and are often changed in line with the changing demands of the enterprise

DE Klären Sie den Support nach der Entwicklung ? Meistens erfordern kundenspezifische Unternehmenslösungen eine aktive Wartung und werden oft im Einklang mit den sich ändernden Anforderungen des Unternehmens geändert

Inglise Saksa keel
clarify klären
enterprise unternehmens
active aktive
development entwicklung
enterprise solutions unternehmenslösungen
changed geändert
changing ändernden
support support
require erfordern
maintenance wartung
demands anforderungen
and und
with mit
are werden
of oft
the den

EN But in view of the challenges of climate change and the associated targets for reducing CO2 emissions, the demands on mobility are also changing – especially in cities

DE Doch angesichts der Herausforderungen des Klimawandels und der damit einhergehenden Ziele zur Reduktion von CO2-Emissionen verändern sich auch die Anforderungen an die Mobilität – und zwar insbesondere in Städten

EN Choice of data store options including HDFS, Ozone, and third-party object storage, meeting changing performance and scalability demands perfectly

DE Auswahl an Datenspeicheroptionen, einschließlich HDFS, Ozone und Objektspeicher von Drittanbietern, die die wechselnden Anforderungen an Leistung und Skalierbarkeit perfekt erfüllen

Inglise Saksa keel
including einschließlich
hdfs hdfs
changing wechselnden
performance leistung
scalability skalierbarkeit
demands anforderungen
perfectly perfekt
object storage objektspeicher
options auswahl
and und
of von
third-party drittanbietern

EN Choice of data store options including HDFS, Ozone, and third-party object storage, meeting changing performance and scalability demands perfectly

DE Auswahl an Datenspeicheroptionen, einschließlich HDFS, Ozone und Objektspeicher von Drittanbietern, die die wechselnden Anforderungen an Leistung und Skalierbarkeit perfekt erfüllen

Inglise Saksa keel
including einschließlich
hdfs hdfs
changing wechselnden
performance leistung
scalability skalierbarkeit
demands anforderungen
perfectly perfekt
object storage objektspeicher
options auswahl
and und
of von
third-party drittanbietern

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

Inglise Saksa keel
mobile mobile
demands anforderungen
complexity komplexität
android android
operating systems betriebssysteme
computers computer
time zeit
is ist
and und
to zu
with mit
for für
the den

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an

Inglise Saksa keel
rapidly schnell

EN Thanks to the freely scalable services of CORBOX, you can react quickly and flexibly to changing demands on your corporate IT

DE Dank der frei skalierbaren Services von CORBOX können Sie schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen an Ihre Unternehmens-IT reagieren

Inglise Saksa keel
services services
react reagieren
quickly schnell
demands anforderungen
corporate unternehmens
changing ändernde
scalable skalierbaren
flexibly flexibel
can können
your ihre
and und

EN Increasing technology and power demands are changing how cars are designed.

DE Die zunehmende Technologie und der steigende Leistungsbedarf verändern die Art und Weise, wie Autos konstruiert werden.

Inglise Saksa keel
technology technologie
cars autos
how wie
and und
changing ändern
are werden

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st