Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "capital" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "capital" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

capital als an auch auf auf der bei bei der die diese durch für haben hauptstadt ihr in investieren kapital mehr mit nur ort sehr stadt unter von zentrum zu zum zur über

capital keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.

DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.

Inglise Saksa keel
held gehalten
research research
ii ii
client client
iii iii
international international
capital capital
inc inc
i i
group group
management management
company company
services services
companies companies
and und
the wird

EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation

DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung

Inglise Saksa keel
investments investitionen
finance finanz
clients mandanten
fundraising fundraising
capital capital
i ich
and und
venture venture

EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.

DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.

Inglise Saksa keel
used verwendet
new neue
foundation gründung
for für
only nur
be darf
a ein
the wird

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .

Inglise Saksa keel
partners partners
announced angekündigt
november november
easyship easyship
way way
capital capital
venture venture
was wurde
ventures unternehmen
and und
recent letzte
in one
as wie
from von

EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.

DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas

Inglise Saksa keel
the des
city von

EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.

DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Inglise Saksa keel
london london
group group
popular beliebte
comparison vergleich
capital capital
offers bietet
top top
list liste
custom die
brokers broker

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.

Inglise Saksa keel
billion milliarden
global globale
institutional institutionellen
partners partnern
five fünf
capital capital
has hat
combined mit
a eine

EN Invest in Stocks commission-free with Capital.com | Capital.com

DE Investieren Sie mit Capital.com provisionsfrei in echte Aktien | Capital.com

Inglise Saksa keel
invest investieren
stocks aktien
capital capital
in in
with mit

EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more

DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen

Inglise Saksa keel
optimisation optimierung
reduction reduzierung
context rahmen
continuous kontinuierlichen
in the im
further weitere

EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska

DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska

Inglise Saksa keel
wielkopolska wielkopolska
historical historische
capital hauptstadt
borough stadt
and und
german der
on an
the den

EN Account for starting capital, capital increase and subsequent payment

DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung

Inglise Saksa keel
capital increase kapitalerhöhung
account konto
and und
for für

EN Together with the business magazine ?Capital?, the Vodafone Institute organised a discussion on the topic of Artificial Intelligence (AI) in the capital city office

DE Gemeinsam mit dem Wirtschaftsmagazin ?Capital? veranstaltete das Vodafone Institut im Hauptstadtbüro eine Diskussionsrunde zum Thema Künstliche Intelligenz (KI)

Inglise Saksa keel
vodafone vodafone
institute institut
intelligence intelligenz
ai ki
capital capital
in the im
topic thema
artificial intelligence künstliche
a eine
with mit

EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects

DE Im Jahr 2010 war er Mitgründer von Piton Capital, einer Risikokapitalfirma in London, die sich auf Investitionen in Unternehmen mit Netzwerkeffekten konzentriert

Inglise Saksa keel
london london
focused konzentriert
investing investitionen
capital capital
he er
in in
with mit
a einer
firm unternehmen
on auf

EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021

DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein

Inglise Saksa keel
registration registrierung
agenda agenda
cordially herzlich
and und
of von

EN Beautiful Slovenian capital Ljubljana has been named the European Green Capital in 2016 and in 2017 it was ranked on the list of global top 100 sustainable destinations for the 3rd time.

DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.

Inglise Saksa keel
beautiful schöne
ljubljana ljubljana
european europas
global welt
destinations reiseziele
top im
the grünen
list liste
was wurde
on auf
green der

EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies

DE 90% der Studien zu den Kapitalkosten zeigen, dass solide Nachhaltigkeitsstandards die Kapitalkosten für Unternehmen senken

Inglise Saksa keel
studies studien
show zeigen
lower senken
companies unternehmen
that dass
for für
the den
of der

EN Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital and Alameda Research are just some of the big names behind AscendEX’s $50 million Series B.

DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.

Inglise Saksa keel
and und
of von
the die

EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.

DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.

Inglise Saksa keel
siteground siteground
s s
g g
brand markennamen
consideration berücksichtigen
word wort
using verwendung
this dies
the wird
with mit
a einem
we wir
you sie

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]

DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Risikokapitalfirma [...]

Inglise Saksa keel
scott scott
managing managing
partner partner
capital capital
and und
is ist
a einer
of von

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)

DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Venture-Capital-Firma, die sich ausschließlich auf das industrielle Internet der Dinge (IIoT) konzentriert

Inglise Saksa keel
scott scott
managing managing
partner partner
focused konzentriert
industrial industrielle
internet internet
iiot iiot
capital capital
venture venture
firm firma
exclusively ausschließlich
is ist
and und
a einer

EN McRock Capital is the first dedicated Industrial Internet of Things (IIoT) venture capital fund focused on the intersection of sensors & software and large industrial markets

DE McRock Capital ist der erste dedizierte Industrial Internet of Things (IIoT)-Risikokapitalfonds, der sich auf die Schnittmenge von Sensoren & Software und großen Industriemärkten konzentriert

Inglise Saksa keel
internet internet
iiot iiot
focused konzentriert
sensors sensoren
software software
industrial industrial
amp amp
of of
capital capital
large großen
is ist
and und
the first erste
dedicated die
the der
on auf

EN A single source of truth across all capital portfolios, programs, projects, resources, and financials empowers organizations to quickly shift priorities, re-allocate capital, and monitor performance.

DE Eine zentrale Informationsquelle für alle Kapitalportfolios, Programme, Projekte, Ressourcen und Finanzdaten ermöglicht es Unternehmen, Prioritäten schnell zu ändern, Kapital neu zuzuweisen und die Leistungsfähigkeit zu überwachen.

Inglise Saksa keel
capital kapital
resources ressourcen
financials finanzdaten
empowers ermöglicht
quickly schnell
priorities prioritäten
allocate zuzuweisen
programs programme
projects projekte
monitor überwachen
performance leistungsfähigkeit
organizations unternehmen
source die
and und
to zu
all alle
a neu

EN The capital of the Foundation meanwhile amounts to 3.5 billion euros and could thus be more than sextupled. The Foundation manages this capital on an autonomous basis.

DE Mittlerweile beträgt das Kapital der Stiftung 3,5 Milliarden Euro und konnte damit mehr als versechsfacht werden. Mit diesem Kapital wirtschaftet die Stiftung autonom.    

Inglise Saksa keel
capital kapital
foundation stiftung
billion milliarden
euros euro
autonomous autonom
amounts to beträgt
the konnte
this diesem
and und
more mehr
to damit
thus der

EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.

DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.

Inglise Saksa keel
capital hauptstadt
europe europas
paradise paradies
champagne champagner
sprint sprint
tour tour
grand grand
in in
we wir
picture bild
from vom

EN 5) EBIT before non-recurring items to average capital employed (total of goodwill, other intangible assets, property, plant and equipment, investments accounted for At-Equity and working capital)

DE 5) EBIT vor Sondereinflüssen zu durchschnittlich gebundenem Kapital (Summe aus Geschäftswert, sonstigen immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen, At-Equity bilanzierte Beteiligungen und Nettoumlaufvermögen)

Inglise Saksa keel
ebit ebit
average durchschnittlich
other sonstigen
assets vermögenswerten
capital kapital
and und
to zu

EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

Inglise Saksa keel
covering deckt
gateway zugang
capital kapital
digital digital
value chain wertschöpfungskette
six six
stock exchange börse
exchange exchange
your ihr
is ist
to zu
and und
with mit
entire gesamte
swiss schweizer
the des
single die

EN Usually, the venture capital fund enters into the recipient?s capital (purchase of shares or stakes in the business).

DE Üblicherweise geht der Wagniskapitalfonds in das Kapital des Empfängers ein (Kauf von Aktien oder Beteiligungen am Unternehmen).

Inglise Saksa keel
capital kapital
recipient empfängers
shares aktien
purchase kauf
or oder
in in
business unternehmen

EN Novum Capital invests capital from German and international pension funds, pension schemes and foundations in medium-sized companies with annual sales of up to €200 million

DE Novum Capital investiert Kapital von deutschen und internationalen Pensionskassen, Versorgungswerken und Stiftungen in mittelständische Unternehmen mit bis zu 200 Millionen Euro Jahresumsatz

Inglise Saksa keel
invests investiert
german deutschen
international internationalen
foundations stiftungen
companies unternehmen
million millionen
in in
capital capital
with mit
to zu

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

Inglise Saksa keel
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN The firm has flexible, long-term capital with the ability to effectuate investments across all levels of the capital structure, including going-private transactions

DE Privet verfügt über flexibles, langfristiges Kapital mit der Möglichkeit, Investments auf allen Ebenen der Kapitalstruktur zu tätigen, einschließlich Public-to-Private-Transaktionen

Inglise Saksa keel
flexible flexibles
long-term langfristiges
capital kapital
ability möglichkeit
investments investments
transactions transaktionen
levels ebenen
has verfügt
including einschließlich
with mit

EN Successful Capital Increase ? DATAGROUP SE Receives Proceeds of c. EUR 21.7m from the Capital Increase

DE DATAGROUP beschließt Kapitalerhöhung um bis zu 10%

Inglise Saksa keel
datagroup datagroup
capital increase kapitalerhöhung
of zu

EN European Commission proposes reforms to the Capital Requirements Directive and Capital Requirements Regulation

DE Die Europäische Kommission schlägt Reformen der Eigenkapitalrichtlinie und der Kapitaladäquanzverordnung vor

Inglise Saksa keel
european europäische
commission kommission
and und
to vor
the der

EN First Round Capital found out that teams with an average founder age of under 25 perform nearly 30% above their portfolio average. (First Round Capital)

DE First Round Capital fand heraus, dass Teams mit einem durchschnittlichen Gründeralter von unter 25 Jahren fast Leistungen erbringen 30% über ihr Portfolio Durchschnitt. (Kapital der ersten Runde)

Inglise Saksa keel
found fand
teams teams
age jahren
portfolio portfolio
round round
capital capital
first ersten
that dass
average durchschnitt
with mit
nearly fast
perform erbringen

EN VentureCapital Magazine, 2013 ? special issue, ?Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus? [From business plan to venture capital investment ? preparation pays off]

DE VentureCapital Magazine, 2013 ? Sonderbeilage, Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus

Inglise Saksa keel
preparation vorbereitung
pays zahlt
magazine magazine
zur zur
venture venture
aus aus
from vom

EN EcoIntense Announces €22 million Growth Capital Investment from One Peak Partners and Morgan Stanley Expansion Capital

DE One Peak Partners und Morgan Stanley Expansion Capital investieren 22 Mio € in das Wachstum der EcoIntense GmbH

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.

Inglise Saksa keel
swisscom swisscom
chf chf
is beträgt
into in
shares aktien
fully vollständig
with mit
are sind
a einem

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

Inglise Saksa keel
swisscom swisscom
chf chf
bn mrd
fastweb fastweb
eur eur
excluding ohne
for für
plus mit

EN New Future Capital (NFC), a private equity firm that provides growth capital primarily in Asia, North America, and Europe, was won as a new investor

DE Als neuer Investor konnte New Future Capital (NFC) gewonnen werden, eine Private-Equity-Gesellschaft, die vor allem in Asien, Nordamerika und Europa Wachstumskapital bereitstellt

Inglise Saksa keel
nfc nfc
provides bereitstellt
asia asien
europe europa
investor investor
future future
capital capital
north america nordamerika
in in
as als
private private
and und
new new
primarily vor allem
won vor
a eine

EN A priority for all companies is to safeguard the capital base and legal entities of the company. Only if the capital structure is correct can company operations have a solid environment upon which to operate.

DE Die Absicherung der Kapitalbasis stellt für alle Gesellschaften eines Unternehmens eine Priorität dar. Nur mit einer richtigen Kapitalstruktur kann das Unternehmen korrekt und nachhaltig wirken.

Inglise Saksa keel
priority priorität
can kann
and und
correct korrekt
all alle
company unternehmens
companies unternehmen
only nur
the dar
for für

EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.

DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.

Inglise Saksa keel
siteground siteground
s s
g g
brand markennamen
consideration berücksichtigen
word wort
using verwendung
this dies
the wird
with mit
a einem
we wir
you sie

EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

Inglise Saksa keel
covering deckt
gateway zugang
capital kapital
digital digital
value chain wertschöpfungskette
six six
stock exchange börse
exchange exchange
your ihr
is ist
to zu
and und
with mit
entire gesamte
swiss schweizer
the des
single die

EN Uniformly kick off approved capital projects and manage your entire portfolio with our pre-built solution for capital construction.

DE Starten Sie genehmigte Kapitalprojekte und verwalten Sie Ihr gesamtes Portfolio mit unserer vordefinierten Lösung für den Kapitalaufbau.

Inglise Saksa keel
approved genehmigte
manage verwalten
entire gesamtes
portfolio portfolio
solution lösung
your ihr
and und
for für
with mit

EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.

DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.

Inglise Saksa keel
siteground siteground
s s
g g
brand markennamen
consideration berücksichtigen
word wort
using verwendung
this dies
the wird
with mit
a einem
we wir
you sie

EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.

DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Inglise Saksa keel
london london
group group
popular beliebte
comparison vergleich
capital capital
offers bietet
top top
list liste
custom die
brokers broker

EN Novum Capital invests capital from German and international pension funds, pension schemes and foundations in medium-sized companies with annual sales of up to €200 million

DE Novum Capital investiert Kapital von deutschen und internationalen Pensionskassen, Versorgungswerken und Stiftungen in mittelständische Unternehmen mit bis zu 200 Millionen Euro Jahresumsatz

Inglise Saksa keel
invests investiert
german deutschen
international internationalen
foundations stiftungen
companies unternehmen
million millionen
in in
capital capital
with mit
to zu

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

Inglise Saksa keel
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.

DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.

Inglise Saksa keel
siteground siteground
s s
g g
brand markennamen
consideration berücksichtigen
word wort
using verwendung
this dies
the wird
with mit
a einem
we wir
you sie

EN Successful Capital Increase ? DATAGROUP SE Receives Proceeds of c. EUR 21.7m from the Capital Increase

DE DATAGROUP erhöht Guidance für das Geschäftsjahr 2016/2017

Inglise Saksa keel
increase erhöht
datagroup datagroup
the das
of für

EN That same year, our capital Ljubljana was declared European Green Capital

DE Im selben Jahr wurde unsere Hauptstadt Ljubljana zur Grünen Hauptstadt Europas erklärt

Inglise Saksa keel
same selben
year jahr
our unsere
capital hauptstadt
ljubljana ljubljana
declared erklärt
european europas
green grünen
was wurde

EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares

DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden

Inglise Saksa keel
determine bestimmen
simplified vereinfachten
process verfahren
management gesellschaft
shares aktien
also auch
can kann
that dass
without ohne

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st