Tõlgi "b has enabled" Saksa keel keelde

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

• Sheet sind Abhängigkeiten
• Abhängigkeiten

DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.

• erkennen
• Schalter
• blau
• Wort
• AKTIVIERT
• angezeigt

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

• stärker bei meinen
• engagieren
• besser
• ermöglicht

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

• Weiterlesen-Link
• Auszug anzeigen aktiviert
• Metadaten

DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)

• Weltkarte
• benötigst einen SVG-fähigen
• nutzen
• Opera
• Google Chrome
• Safari
• IE

DE Für viele Endgeräte gibt es sowohl stylusfähige als auch nicht stylusfähige Varianten desselben Modells - falls im Lieferumfang Ihres Gerätes kein Stylus des

• stylusfähige Varianten desselben
• falls im Lieferumfang
• Gerätes kein Stylus

DE Sie können sich in zahlreichen Rechenzentren entweder direkt am DE-CIX (DE-CIX Premium Enabled Sites) oder über unsere Partner anschließen (DE-CIX Enabled Sites)

• zahlreichen Rechenzentren entweder
• DE-CIX
• DE-CIX Premium Enabled
• Partner anschließen
• DE-CIX Enabled Sites

DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:

• QR-Codes sind standardmäßig
• überprüfen
• ob QR-Codes aktiviert

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

• aktivierten Abhängigkeiten zulässig
• Startdatum
• Dauer
• Enddatum
• Vorgänger
• Abgeschlossen

DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).

• Plug-In für Bludit
• WordPress-Site mit aktivierter
• REST-API ist standardmäßig
• WordPress Version aktiviert

DE Wir hätten nie gedacht, wie intelligent ein Schalter wäre, und die Koogeek Wi-Fi-fähige Smart Light Dimmer haben it.Koogeek Smart Light Dimmer ist ein Wi-Fi-fähiger Dimmer, die mit Apple HomeKit Technologie entspricht

• hätten nie gedacht
• intelligent ein Schalter
• Koogeek Wi-Fi-fähige Smart
• Smart Light Dimmer
• Wi-Fi-fähiger Dimmer
• Apple HomeKit Technologie

DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.

• SONOFF Basic Smart
• Control können Sie
• steuern
• Gerät mit Cloud-Plattform
• Markt

DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)

• Weltkarte
• benötigst einen SVG-fähigen
• nutzen
• Opera
• Google Chrome
• Safari
• IE

DE Entdecken Sie, wie das SIM-Zugangsprofil (SAP) es einem Bluetooth -fähigen Gerät ermöglicht, auf Daten auf der SIM-Karte eines anderen Bluetooth -fähigen Geräts zuzugreifen.

• Entdecken Sie
• SIM-Zugangsprofil
• SAP
• Bluetooth
• fähigen Gerät ermöglicht
• SIM-Karte eines anderen
• fähigen Geräts

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

• Weiterlesen-Link
• Auszug anzeigen aktiviert
• Metadaten

DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.

• Vipre
• Traffic
• aktiviert
• With

DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.

• Ajax ist standardmäßig
• Besucher aktiviert
• dein Template unterstützt

DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)

• HINWEIS
• Microsoft Windows Data
• Components
• MDAC
• MDAC ist Teil
• Betriebssystems
• standardmäßig

DE “Das Framework der Content Marketing Academy hat uns ermöglicht, in einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen. Wir konnten damit unsere Strategie so anpassen, dass der produzierte Content zielführender und messbar geworden ist.”

• Framework der Content
• einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen
• anpassen
• produzierte Content zielführender
• messbar geworden

DE Die mobile App-Version von Recruitee hat es uns auch ermöglicht, auf unseren Zustrom von Kandidat*innen zu reagieren, auch wenn wir unterwegs sind. Dies war eine schöne Funktion für uns.

• ermöglicht
• reagieren

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Die Georg Utz Holding AG, führender Hersteller in der Verpackungsbranche, arbeitet schon seit Jahren intensiv mit myclimate zusammen. So hat der…

• Georg Utz Holding
• Verpackungsbranche
• arbeitet schon seit
• intensiv mit myclimate

DE Durch eine ordnungsgemäße Prüfung musste Efinity KernelCare einführen, wodurch sie nicht nur vollständig konform wurden, sondern ihren Kunden auch nachweisen konnten, dass ihnen ihre Daten vertraut werden können.

• ordnungsgemäße Prüfung musste
• KernelCare einführen
• vollständig konform wurden
• sondern ihren Kunden
• nachweisen konnten
• ihnen ihre Daten

DE Future Processing hat uns ermöglicht, die Entwicklung neuer Produkte zu beschleunigen, was dazu beigetragen hat, das Produktangebot viel schneller als normalerweise möglich zu verbessern.

• ermöglicht
• Entwicklung neuer Produkte
• beschleunigen
• Produktangebot viel schneller

DE Durch die seit 1968 gewährten Zuschüsse in Höhe von mehr als 1 Milliarde USD hat LCIF Lions und Clubs ermöglicht, ihr soziales Engagement exponentiell auszuweiten und weltweit in größerem Umfang lebensverändernde Initiativen durchzuführen.

• seit gewährten Zuschüsse
• Lions
• Clubs ermöglicht
• ihr soziales Engagement
• auszuweiten
• weltweit in größerem
• lebensverändernde Initiativen

DE “Mit Miro können wir rund um den Globus standortübergreifend arbeiten und sind deutlich produktiver als je zuvor.”

• Globus standortübergreifend arbeiten

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Die Krise hat die Digitalisierung in der Bevölkerung mehrheitsfähig gemacht, aber zugleich auch Defizite in der digitalen Infrastruktur aufgedeckt

• Bevölkerung mehrheitsfähig gemacht
• zugleich auch Defizite
• digitalen Infrastruktur aufgedeckt

DE Die Georg Utz Holding AG, führender Hersteller in der Verpackungsbranche, arbeitet schon seit Jahren intensiv mit myclimate zusammen. So hat der…

• Georg Utz Holding
• Verpackungsbranche
• arbeitet schon seit
• intensiv mit myclimate

DE Spotlight hat es uns ermöglicht, mit den vorhandenen Mitarbeitern mehr zu erreichen, ohne neue Mitarbeiter einstellen zu müssen.

• ermöglicht
• erreichen

DE Mit Todoist habe ich es geschafft, zwei Unternehmen zu führen und eine blühende Online-Community aufzubauen. Denn Todoist bietet einen Rahmen, mit dem ich meine Arbeit auf einfache und zuverlässige Weise verwalten kann.

• geschafft
• blühende Online-Community aufzubauen
• Denn Todoist bietet
• Rahmen
• zuverlässige Weise verwalten

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

• Dank des Projekts
• Fair Shot
• funktionieren wichtige Portale
• RSVPify zur Planung
• Datenverkehrsaufkommen reibungslos

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE Das Log Streaming in Echtzeit von Fastly wurde so konfiguriert, das Protokolle in einem Format, das von Datadog, einer cloudbasierten Monitoring- und Analyselösung, gelesen werden kann, direkt an diesen Service gesendet werden

• Datadog
• cloudbasierten Monitoring-
• Analyselösung
• direkt an diesen

DE „Durch die End-to-End Sitecore XP und Content Hub Lösung konnte Microsoft eine erstklassige Plattform entwickeln, die Millionen von Partnern auf der ganzen Welt hochwertigen, personalisierten und gezielten Content bietet.“

• End-to-End Sitecore XP
• Content Hub Lösung
• Microsoft eine erstklassige
• entwickeln
• Millionen von Partnern
• ganzen Welt hochwertigen
• personalisierten
• gezielten Content

DE Das System hat es unseren Mitarbeitern auch ermöglicht, mehr Zeit für strategischere Aufgaben zu nutzen.

• Mitarbeitern auch ermöglicht
• Zeit für strategischere

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

• Aufgeschlossenheit
• harter Arbeit
• mal hinfalle
• macht meinen Erfolg
• Wort
• Helena
• Vice President Human

DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er. Und das ist noch nicht alles. Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.

• Content-Erstellung zu skalieren
• sagt er
• alles
• viel Zeit
• Geld

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE Damit gewinnen wir seit Jahren kontinuierlich Marktanteile.«

• Jahren kontinuierlich

DE Dank der Einführung von New Relic bei allen seinen Marken ist CarRentals.com nun in der Lage, die Latte noch höher zu legen.

• Dank der Einführung
• Latte noch höher

DE Vandeputte schätzt, dass CarRentals.com dank New Relic drei bis vier Vollzeitmitarbeiter für strategischere Aufgaben freistellen konnte.

• Vandeputte schätzt
• dank New Relic
• Aufgaben freistellen

DE Außerdem ist das IT-Operations-Team von Ryanair heute in der Lage, deutlich mehr Verantwortung zu übernehmen und mit derselben kleinen Gruppe von vier Mitarbeitern mehr kundenorientierte Infrastruktur zu unterstützen

• Lage
• deutlich mehr Verantwortung
• übernehmen
• derselben kleinen Gruppe
• Infrastruktur zu unterstützen

DE „Mit Dropbox Business konnten wir alle unsere Standorte auf einer gemeinsamen und integrierte Plattform zusammenbringen“, erklärt David Marcelino

• Dropbox Business konnten
• integrierte Plattform zusammenbringen
• erklärt David Marcelino

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

• Industrie
• Innovation
• Infrastruktur Neue Straßen
• gebaut
• nun eine Anbindung
• früher abgeschnitten

DE Mit der Mendix-Plattform hat Zurich sich zu einem innovativen Unternehmen innerhalb der Versicherungsbranche entwickelt

• Mendix-Plattform hat Zurich
• innovativen Unternehmen innerhalb
• Versicherungsbranche entwickelt

DE EcoVadis hat es uns ermöglicht, unser Programm für verantwortungsbewusste Beschaffung auf die nächste Stufe zu heben

• ermöglicht
• Stufe zu heben

DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.

• Blickfeld-Webinar Teil
• Group Accounting
• Controlling Noch schneller
• CCH Tagetik

DE Die RFID HF Frequenz arbeitet mit 13,56 MHz und ist auch NFC genannt. Bezug auf die andere RFID Frequenzen, die NFC Technologie hat eine enorme Vorteile, weil sie mit einem Smartphone mit NFC ausgestattet gelesen sein kann.

• RFID HF Frequenz
• MHz
• NFC genannt
• RFID Frequenzen
• enorme Vorteile
• Smartphone mit NFC

DE Geeignet für BLE-fähige Geräte wie Fahrradcomputer, E-Bikes, Uhren, Fitness-Tracker – mit oder ohne Display, mit Ton oder mit Vibration. Die Umsetzungsmöglichkeiten sind nahezu grenzenlos.

• Geeignet für BLE-fähige
• Fahrradcomputer
• E-Bikes
• Uhren
• Fitness-Tracker
• Display
• Ton
• Vibration
• Umsetzungsmöglichkeiten sind nahezu