EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
succeeded | erfolgreich |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
no one | niemanden |
growth | wachstum |
by | indem |
grow | wachsen |
no | keine |
we | wir |
and | und |
then | dann |
or | oder |
EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.
DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
filling | füllen |
maximum | maximalen |
choosing | wählen |
platforms | plattformen |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
number of | anzahl |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
Inglise | Saksa keel |
---|---|
paid | kostenpflichtige |
alternative | alternative |
known | bekannteste |
workplace | workplace |
probably | wohl |
also | auch |
is | ist |
the | gleichzeitig |
an | eine |
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
often | oft |
optimized | optimierte |
alternative | alternative |
struggle | schwierigkeiten |
people | menschen |
texts | texte |
used | verwendet |
text | sie |
what | wofür |
to | zu |
is | wird |
because | weil |
how | wie |
don | nicht |
and | und |
EN Although the most correct term is ?alternative text attribute? they all refer to the same thing: a textual alternative to the image.
DE Obwohl der korrekteste Begriff "alternatives Textattribut" lautet, beziehen sie sich alle auf das Gleiche: eine textuelle Alternative zum Bild.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
term | begriff |
image | bild |
alternative | alternative |
the | gleiche |
although | obwohl |
most | der |
text | sie |
all | alle |
EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.
DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
longer | länger |
rules | regeln |
try | versuchen |
keywords | schlüsselwörter |
picture | bild |
it | es |
possible | möglich |
describe | beschreiben |
your | ihre |
to | zu |
about | um |
no | keine |
can | kann |
and | und |
the | der |
than | als |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
Inglise | Saksa keel |
---|---|
paid | kostenpflichtige |
alternative | alternative |
known | bekannteste |
workplace | workplace |
probably | wohl |
also | auch |
is | ist |
the | gleichzeitig |
an | eine |
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
splashtop | splashtop |
is | ist |
the best | beste |
why | warum |
the | die |
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
Inglise | Saksa keel |
---|---|
branch | branch |
kuala | kuala |
offers | bietet |
general | general |
alternative | alternative |
family | family |
munich | munich |
re | re |
an | an |
as | als |
to | auch |
EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials
DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern
Inglise | Saksa keel |
---|---|
systems | systems |
materials | materials |
supports | unterstützt |
raw | raw |
raw materials | rohstoffen |
alternative | alternative |
and | und |
group | group |
with | dabei |
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
DE Die Alternative für Deutschland (abgekürzt AfD) ist eine 2013 gegründete politische Partei in Deutschland.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
political | politische |
party | partei |
founded | gegründete |
in | in |
germany | deutschland |
für | für |
is | ist |
a | eine |
EN But the alternative calendar is no longer the alternative
DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
calendar | kalender |
is | ist |
but | aber |
the | der |
EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.
DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.
EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.
DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
alternative | alternative |
docker | docker |
misconception | missverständnis |
competitor | konkurrenz |
read | gelesen |
or | oder |
already | bereits |
understand | verstehen |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
not | keine |
if | wenn |
that | dass |
it | aber |
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
EN Pet owners looking for a safe, loving alternative to a kennel
DE Haustierbesitzer, die nach einer sicheren und liebevollen Alternative zu Hundepension und Zwinger suchen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
loving | liebevollen |
alternative | alternative |
looking | suchen |
to | zu |
a | einer |
safe | sicheren |
EN Rover is an affordable kennel alternative.
DE Rover ist die preiswerte Alternative zu Hundepension und Zwinger.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rover | rover |
alternative | alternative |
affordable | preiswerte |
is | ist |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
developments | entwicklungen |
alternative | alternativen |
in | in |
subject to | unterliegen |
space | bereich |
data | daten |
we | wir |
this | diesem |
our | mit |
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
granular | granulare |
rules | regeln |
render | rendern |
alternative | alternativen |
bots | bots |
industry standard | industriestandard |
or | oder |
actions | aktionen |
and | und |
a | b |
the | den |
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
replace | ersetzen |
vpn | vpn |
trust | trust |
access | zugang |
whitepaper | whitepaper |
remote | remote |
find | finden |
organization | unternehmen |
technical | technische |
compare | vergleichen |
yes | ja |
your | ihr |
and | und |
the best | beste |
can | können |
zero | zero |
download | laden |
to | herunter |
the | einen |
this | dieses |
for | um |
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
DE Im Jahr 2015 hat HubSpot eine Lösung eingeführt, die ein SAN-SSL-Zertifikat (Shared Subject Alternative Name) verwendet, wobei HubSpot-Techniker die Hostnamen auf jedem SAN-Zertifikat manuell bündeln müssen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
hubspot | hubspot |
solution | lösung |
shared | shared |
subject | subject |
alternative | alternative |
manually | manuell |
bundle | bündeln |
name | name |
with | wobei |
using | verwendet |
the | jedem |
a | ein |
EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help
DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems
Inglise | Saksa keel |
---|---|
hubspot | hubspot |
began | begann |
in | mit |
that | dieses |
EN BotLogs: The alternative to log file analysis for SEOs
DE BotLogs: Die smarte Alternative zur Logfile Analyse
Inglise | Saksa keel |
---|---|
botlogs | botlogs |
alternative | alternative |
analysis | analyse |
the | zur |
EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.
DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
websites | webseiten |
interested | interessiert |
prototyping | prototypen |
alternative | alternative |
other | anderen |
especially | besonders |
and | und |
although | obwohl |
to | zu |
if | wenn |
all | ganzen |
the | den |
EN Website localization is the practice of creating an alternative version of a website specifically for a different market’s audience
DE Bei Website-Lokalisierung wird eine alternative Version einer Website speziell für die Zielgruppe eines anderen Marktes erstellt
Inglise | Saksa keel |
---|---|
specifically | speziell |
audience | zielgruppe |
alternative | alternative |
website | website |
for | für |
version | version |
localization | lokalisierung |
the | wird |
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
repairability | reparierbarkeit |
crucial | wichtiger |
sustainable | nachhaltigen |
alternative | alternative |
planned | geplante |
waste | abfall |
repaired | repariert |
of | bestandteil |
because | da |
how | wie |
can | kann |
is | ist |
a | ein |
easily | einfach |
EN The World's Most Trusted Kennel Alternative | Rover.com
DE Die weltweit vertrauenswürdigste Alternative zu Tierpension und Zwinger | Rover.com
Inglise | Saksa keel |
---|---|
worlds | weltweit |
trusted | zu |
rover | rover |
alternative | alternative |
the | die |
EN The World's Leading Dog Kennel Alternative | Rover.com
DE Die weltweit führende Alternative zu Hundepension und Zwinger | Rover.com
Inglise | Saksa keel |
---|---|
worlds | weltweit |
leading | führende |
alternative | alternative |
rover | rover |
the | die |
EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, that’s less stressful for you and your cat
DE Rover Katzenbetreuung mit Übernachtung ist eine tolle Alternative zu Katzenhotels, die sowohl dir als auch deiner Katze Stress erspart
Inglise | Saksa keel |
---|---|
rover | rover |
great | tolle |
alternative | alternative |
your | dir |
to | zu |
cat | katze |
is | ist |
for | als |
EN Like New search engine alternative Google SlideShare.
DE SlideShare-Titel New search engine alternative Google mit „Gefällt mir“ markieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
new | new |
engine | engine |
alternative | alternative |
slideshare | slideshare |
like | mit |
search | search |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird
Inglise | Saksa keel |
---|---|
validity | gültigkeit |
perspective | perspektive |
alternative | alternativen |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
the | wird |
of | von |
someone | sie |
a | einer |
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
DE Eine unabhängige Alternative zu Dropbox und Google Drive zum Speichern, Teilen und Synchronisieren Ihrer Daten auf Peripheriegeräten (PC, Mobiltelefon, Tablet usw.).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
independent | unabhängige |
alternative | alternative |
dropbox | dropbox |
storing | speichern |
sharing | teilen |
computer | pc |
mobile | mobiltelefon |
tablet | tablet |
etc | usw |
drive | drive |
and | und |
to | zu |
data | daten |
on | auf |
for | zum |
an | eine |
EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).
DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
mailchimp | mailchimp |
allows | ermöglicht |
easily | einfach |
success | erfolg |
campaigns | kampagne |
etc | usw |
statistics | statistiken |
forms | formulare |
our | unsere |
to | zu |
your | ihre |
the | den |
create | erschaffen |
and | und |
EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media
DE Ideale Alternative zu Vimeo, um Ihre Live-Übertragungen zu senden und Ihre professionellen Medien zu speichern
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ideal | ideale |
alternative | alternative |
vimeo | vimeo |
storing | speichern |
media | medien |
live | live |
and | und |
your | ihre |
for | um |
EN And here?s a bunch of alternative platforms you might want to check out:
DE Und hier ist ein Haufen alternativer Plattformen, die Sie sich vielleicht ansehen möchten:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
bunch | haufen |
platforms | plattformen |
might | vielleicht |
check | ansehen |
here | hier |
and | und |
a | ein |
want to | möchten |
EN BotLogs: The Smart Alternative to Log File Analysis
DE Vorhang auf - für die Ryte Suite 5.0
EN Get realtime visibility and control over your entire budgeting process. Optimize budgets based on performance. Run alternative test budgets to compare impact.
DE Gewinnen Sie Echtzeit-Transparenz und Kontrolle über Ihren gesamten Budgetierungsprozess. Optimieren Sie Budgets auf Basis der Performance. Testen und vergleichen Sie die Effekte alternativer Budgets.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
realtime | echtzeit |
visibility | transparenz |
control | kontrolle |
performance | performance |
budgets | budgets |
based | basis |
test | testen |
your | ihren |
compare | vergleichen |
and | und |
optimize | optimieren |
entire | gesamten |
EN If you have a disability and would like to access this Privacy Policy in an alternative format, please contact us at privacy@sproutsocial.com.
DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
Inglise | Saksa keel |
---|---|
disability | behinderung |
alternative | alternativen |
format | format |
privacy | privacy |
please | bitte |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
in | in |
us | uns |
you | sie |
and | und |
this | diese |
to access | zugreifen |
a | eine |
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
searches | suchanfragen |
former | ehemaligen |
your | eröffnen |
in | in |
on | auf |
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat
Inglise | Saksa keel |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
alternative | alternative |
solid | solider |
surfshark | surfshark |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
for users | anwender |
EN Avast Free Antivirus is a good free alternative to a premium virus scanner
DE Avast Free Antivirus ist eine gute kostenlose Alternative zu einem Premium Viren-Scanner
Inglise | Saksa keel |
---|---|
avast | avast |
antivirus | antivirus |
good | gute |
alternative | alternative |
premium | premium |
virus | viren |
scanner | scanner |
free | kostenlose |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
EN TikTok users in India have a number of different alternative apps to choose from
DE TikTok-Benutzer in Indien haben eine Reihe von verschiedenen alternativen Anwendungen zur Auswahl
Inglise | Saksa keel |
---|---|
tiktok | tiktok |
users | benutzer |
india | indien |
apps | anwendungen |
alternative | alternativen |
in | in |
number of | reihe |
choose | auswahl |
different | verschiedenen |
a | eine |
of | von |
EN Surfshark: A Cheaper Alternative to ExpressVPN
DE Surfshark: Eine günstigere Alternative zu ExpressVPN
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
to | zu |
a | eine |
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
DE Hulu ist eine gute Alternative für Nutzer, die neue Inhalte oder einfach ein wenig Abwechslung suchen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
new | neue |
hulu | hulu |
good | gute |
alternative | alternative |
for | für |
is | ist |
people | oder |
case | die |
like | suchen |
EN Hulu is a great alternative to Netflix if you?re more into watching live sports
DE Hulu ist eine gute Alternative zu Netflix, besonders wenn Sie sich für Sport interessieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
great | gute |
netflix | netflix |
sports | sport |
hulu | hulu |
alternative | alternative |
you | sie |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
if | wenn |
EN Amazon Prime Video is another, cheaper, alternative to Netflix
DE Amazon Prime ist eine weitere, günstige Alternative zu Netflix
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
is | ist |
to | zu |
EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.
DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
providers | anbietern |
wdr | wdr |
recommends | empfiehlt |
service | dienst |
ad-free | werbefrei |
posteo | posteo |
and | und |
the | deutschen |
german | der |
as | als |
privacy | datenschutz |
is | ist |
to | wert |
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
concentrate | konzentrieren |
originally | ursprünglich |
motivation | motivation |
data security | datensicherheit |
establish | aufzubauen |
ecological | ökologischen |
reports | berichte |
exclusively | ausschließlich |
plan | plan |
alternative | alternativen |
almost | fast |
to | zu |
and | und |
privacy | privatsphäre |
EN What is the community alternative for GoCenter and ChartCenter?
DE Was ist die Community-Alternative für GoCenter und ChartCenter?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
community | community |
alternative | alternative |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Support for Radio Buttons as an alternative to On/Off Switch controls
DE Unterstützung für Optionsfelder als Alternative zu Ein/Aus-Schaltern
Inglise | Saksa keel |
---|---|
alternative | alternative |
support | unterstützung |
to | zu |
as | als |
for | für |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st