Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "suited to show" Tšehhi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "suited to show" tõlget 50 keelest Inglise keelest Tšehhi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:

show a na pro

suited to show keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN Pressure sensor module with thermometer. Can be supplied with 3.3 V or 5 V . These types of sensors are very well suited for the design of weather stations and atmospheric...

CS Modul tlakového senzoru s teploměrem. Může být napájen napětím 3,3 V nebo 5 V. Tyto typy senzorů se velmi dobře osvědčí při konstrukci meteorologických stanic a zařízení,...

Inglise Tšehhi
module modul
can může
be být
or nebo
these tyto
types typy
very velmi
sensor senzor
and a

EN The Tiles Website Templates offer responsive website template design well suited for people from different areas

CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí

Inglise Tšehhi
website webových
people lidi
different různých
offer nabízejí
responsive responzivní
from z
design design
for pro

EN CSS templates create a web design suited for your business

CS Šablony CSS vytvářejí webový design vhodný pro vaše podnikání

Inglise Tšehhi
css css
your vaše
design design

EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”

CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”

EN Although PHP is originally a templating language, it is not particularly suited for writing templates. Let's have a look at an example of a PHP template that prints an array $items as a list:

CS Ačkoliv je PHP původem šablonovací jazyk, k jejich kódování se příliš nehodí. Podívejme se, jak v šablonovacím PHP vypsat pole prvků $items jako seznam:

Inglise Tšehhi
php php
language jazyk
list seznam
is je
a a
of jejich

EN ​They are ideally suited even for explaining ​logical arguments, where their usage is not necessary, but a plain true or false doesn't cut it:

CS Skvěle se hodí i pro dovysvětlení logických parametrů, kde jejich užití sice není nutné, ale samotné true nebo false mnoho neříká:

EN another CBRE entity better suited to respond to your request,

CS jiným subjektem CBRE, který lépe vyhovuje Vaší žádosti,

Inglise Tšehhi
cbre cbre
better lépe
your vaší

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free. 

CS Layers: Elementor převzal Layers, takže teď je s tímto pluginem kompatibilní a nabízí možnosti designu vhodné pro profesionály - zcela zdarma. 

EN When they do, their Tweets will show up here.

CS Až tak učiní, tweety uživatele se zobrazí tady.

Inglise Tšehhi
here tady
they a

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

Inglise Tšehhi
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.

CS Networking: splňovat stále nové požadavky na podnikovou síť ➥ Jak se na to můžete připravit spolu s Bechtle? ✓ Ukážeme vám to.

EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.

CS Zaměstnanci pracují čím dál tím mobilněji pomocí zaměstnaneckých smartphonů a notebooků. ➥ Ukážeme vám, jak zvládnete výzvu Workplace Security.

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

CS Neustále se měnící požadavky na firemní síť vyžadují vždy nová řešení. ➥ Jak se na to připravit? ✓ Ukážeme vám to.

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

Inglise Tšehhi
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN Create as many affiliate links as you want and show them everywhere you want. Focus on the links that convert best.

CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.

Inglise Tšehhi
links odkazy
best nejlépe
want chcete
on na
and a

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.

Inglise Tšehhi
better lépe
time čas
customers zákazníci
tools nástroje
can mohou
help pomoci
want chcete
projects projekty
project projektu
and a
we vás

EN We also show you how to serve the needs of your clients

CS Ukážeme vám také, jak sloužit potřebám vašich klientů

Inglise Tšehhi
you vám
your vašich

EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers

CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty

Inglise Tšehhi
very velmi
time doby
and a
to jeho
even i

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

Inglise Tšehhi
way způsobem
design design
elements prvky
simple jednoduchý
about o
is je
in v
a a
page stránky
to abychom
us nás
how jak

EN Full-screen WordPress sliders can show off the same features as premium wpbakery builder, and Slider Revolution builder

CS Posuvníky WordPress na celou obrazovku se mohou pochlubit stejnými funkcemi jako prémiový wpbakery builder a Slider Revolution builder

Inglise Tšehhi
wordpress wordpress
can mohou
features funkcemi
wpbakery wpbakery
builder builder
as jako
the a
off na

EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes

CS Ukažte svou sadu galerií pomocí chytrého vlastního kolotoče nad motivy pozadí

Inglise Tšehhi
your svou
smart chytré
over nad
themes motivy
background pozadí
with pomocí
set sadu

EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need

CS Jednoduchým kontaktním formulářem ukážete klientům, že vám záleží a chcete jim poskytnout potřebnou pomoc

Inglise Tšehhi
simple jednoduchý
contact kontaktní
clients klientů
provide poskytnout
help pomoc
in v
want chcete
and a

EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours

CS Bezplatné online návody vám ukážou, proč potřebujete webhosting podobný tomu našemu

Inglise Tšehhi
online online
you vám
why pro
to na

EN For example, the revolution slider allows you to show images, videos, and so on

CS Například posuvník revoluce vám umožňuje zobrazovat obrázky, videa atd

Inglise Tšehhi
allows umožňuje
you vám
images obrázky
videos videa
to k
and v

EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.

CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.

Inglise Tšehhi
of z
chat chatu
customers zákazníci
look a

EN We'll show you how to contact us.

CS Ukážeme Vám, jak zadat ticket nebo se spojit s podporou.

Inglise Tšehhi
how jak
you vám

EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.

CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.

Inglise Tšehhi
we my
to na
information informace
and a

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

Inglise Tšehhi
can může
also také
pollution znečištění

EN As a search engine optimizer, I regularly conduct SEO audits for a wide variety of clients. In this article I show you: What is a...

CS Jako optimalizátor pro vyhledávače pravidelně provádím audity SEO pro celou řadu klientů. V tomto příspěvku vám ukážu: Co je to...

Inglise Tšehhi
search vyhledávače
seo seo
in v
is je
you vám

EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...

CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...

Inglise Tšehhi
more více
companies společnosti
and a

EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...

CS XSS útoky jsou obzvláště nevyzpytatelné. A obzvlášť populární u hackerů. Ukážeme vám, jak se chránit před kapary vašeho bočního -...

Inglise Tšehhi
and a
yourself se
against v

EN In this article, I'll cover the benefits and features of job websites and show you how to create a job website yourself using WordPress.

CS V tomto článku se budu zabývat výhodami a funkcemi webových stránek s nabídkami práce a ukážu vám, jak si sami vytvořit webové stránky s nabídkami práce pomocí WordPress .

Inglise Tšehhi
features funkcemi
job práce
wordpress wordpress
in v
a a
using se
website stránky

EN In this example, we'll show you how to create a custom 404 page with Visual Composer, using drag and drop

CS V našem příkladu vám ukážeme, jak vytvořit vlastní stránku 404 pomocí nástroje Visual Composer a využitím metody drag and drop

Inglise Tšehhi
page stránku
drag drag
a a
in v
to na

EN Especially the blocks for the title, description and logo of page show again how WordPress is pushing full site editing further and further

CS Zejména u bloků pro nadpis, popis a logo stránky je opět vidět, jak WordPress posouvá úpravu celého webu dál a dál

Inglise Tšehhi
especially zejména
logo logo
wordpress wordpress
blocks bloků
is je
the a
for pro
how jak

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.

Inglise Tšehhi
external externí
location polohu
features funkce
we use používáme
the a
other další
in v
to na

EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.

CS Můžete si například zobrazit: downloady v tabulce, balíčky, vyhledávání souborů v příspěvcích; a také integrovat registrační a přihlašovací formulář.

Inglise Tšehhi
can můžete
display zobrazit
file soubor
in v
a a

EN I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.

CS Ukážu vám, jak se svou agenturou WordPress ovládnout výsledky vyhledávání ve vašem městě.

Inglise Tšehhi
results výsledky
wordpress wordpress
search vyhledávání
with se
in v
your vám

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

Inglise Tšehhi
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN You’ll instantly get a Swiss IP address to mask your real location and show that you’re physically in Switzerland

CS Okamžitě získáte švýcarskou IP adresu, která zamaskuje vaši skutečnou polohu a ukáže, že se nacházíte ve Švýcarsku

Inglise Tšehhi
ip ip
address adresu
location polohu
instantly okamžitě
that která
a a
in v

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

Inglise Tšehhi
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

EN Provide an on-brand experience to your users: add your app logo, customize the editor interface, choose to show or hide additional buttons.

CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.

Inglise Tšehhi
experience zážitek
logo loga
editor editor
or nebo
buttons tlačítka
users uživatelů

EN Survey data will show you the campaign's performance and identify weak spots to eliminate. Keep track of how effective your surveys get. Increase their target range, quality of responses and response rate.

CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.

Inglise Tšehhi
to na
quality kvalitu
of z
and a
keep je
their jejich

EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.

CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.

Inglise Tšehhi
to ke
visitors návštěvníci
or nebo
make v

EN When we were discussing the possible format for the text of your exhibition, we kept hoping the epidemiological situation would improve and we’d be able to open the show at the end of March

CS Když jsme diskutovaly o možném formátu textu k výstavě, tak jsme stále doufaly, že se pandemická situace zlepší a budeme tvoji výstavu moci otevřít na konci března

Inglise Tšehhi
possible možné
format formátu
text textu
able moci
we jsme
and a
at na

EN If you do not want to show Tracy Bar, set:

CS Pokud nechcete zobrazovat Tracy Bar, nastavte:

Inglise Tšehhi
if pokud
set nastavte
tracy tracy

EN How to create chained select boxes, where after selecting a value in one the options are dynamically updated in the other? This is an easy task in Nette and pure JavaScript. We will show a solution that is clean, reusable end secure.

CS Jak vytvořit provázané selectboxy, kdy po volbě hodnoty v jednom se dynamicky načtou volby do druhého? V Nette a čistém JavaScriptu jde o snadnou úlohu. Ukážeme si řešení, které je čisté, znovupoužitelné a bezpečné.

Inglise Tšehhi
easy snadnou
is je
a a
after po
in v
to na

EN We want you to feel safe to be who you are, take risks, and show us what you’ve got.

CS Chceme, abyste se cítili bezpečně, mohli být sami sebou, mohli riskovat a ukázat nám, co ve vás je.

Inglise Tšehhi
to abyste
we want chceme
what co
be být
and a
we vás
us nám

EN In order for us to do this, we place functional cookies to make the website function as well as marketing cookies which help us target the right people and show them advertisements

CS Pro tento účel používáme funkční soubory cookie pro provoz webových stránek a marketingové soubory cookie, které nám pomáhají zaměřit se na správnou cílovou skupinu a zobrazovat reklamy

Inglise Tšehhi
website webových
right správnou
advertisements reklamy
and a
cookies cookie
in v
to na

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st