Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "spread of forest" Tšehhi keelde

Kuvatakse 14 fraasi "spread of forest" tõlget 14 keelest Inglise keelest Tšehhi

spread of forest keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN A wintry forest comes to life in this delightfully weird collaboration between JuJu and Lisa Kusanagi and Yvonne Meier. Their choreography of snow and ice, trees and sunlight, body parts and forest creatures evokes the playful illusionism.

CS V této nádherně podivné spolupráci mezi JuJu a Lisou Kusanagi a Yvonne Meier ožívá zimní les. Jejich choreografie sněhu a ledu, stromů a slunečního světla, částí těla a lesních stvoření evokuje hravý iluzionismus.

Inglise Tšehhi
collaboration spolupráci
in v
a a
between mezi
their jejich

EN Pimoroni Bearables is a set of sensors and turned on  by LEDs in the form buttons for kids with forest theme. The kit includes everything necessary for attaching on the...

CS Pimoroni Bearables je sada senzorů a LED diod aktivovaných jimi ve formě pinů pro děti s lesní tematikou. Sada obsahuje vše, co je třeba k oblečení připevnit, spolu s vodivou...

Inglise Tšehhi
leds led
includes obsahuje
everything vše
is je
a a
kit sada
in v

EN From forest paths to technical mountain trails, perform at your best in our trail running gear – engineered to take you further.

CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.

Inglise Tšehhi
from od
technical technické
in ve
to na

EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation

CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit

Inglise Tšehhi
new novou
to do
a a
of z
make se

EN Two guerrillas went with me over the forest but could not go any further as there were Germans, so I had to walk on my own.”

CS Dva partyzáni šli se mnou přes les, ale dál nemohli jít, protože tam byli Němci, tak tam už jsem musela sama.“

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

Inglise Tšehhi
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

Inglise Tšehhi
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread

CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat

Inglise Tšehhi
if pokud
problem problém
and a
in v
to na

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

Inglise Tšehhi
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

Inglise Tšehhi
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN On a necessary journey, driving by car is now safer from the perspective of the possible spread of the disease than, for example, public transport

CS Potřebujete být flexibilnější? Proto jsme pro vás připravili speciální nabídku TÝDEN+ na kratší dobu

Inglise Tšehhi
on na

EN I sought for more signatures, I spread the text of the petition

CS [...] Sháněl jsem další podpisy, rozšiřoval jsem text

Inglise Tšehhi
i jsem
text text

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease

CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění

Inglise Tšehhi
know vědět
being a
against proti

Kuvatakse 14 tõlget 14 -st