Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "set out below" Tšehhi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "set out below" tõlget 50 keelest Inglise keelest Tšehhi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:

set a aby bez být další do jak jako je jsou k když můžete na nastavení nastavit nastavte nebo o od pomocí použití pro s sada sadu sady se stránky své v ve vám více webových webu z ze
out a aby abychom být chcete co do i jak jako je jsme jsou k když která které který má na nebo není nás náš o od po pokud pomocí pro prostřednictvím s se stránek tak také to v vaše ve vám více více než z za ze že
below a jak je jsou na nebo nás níže o pro prostřednictvím s se to v v rámci

set out below keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN Your license to use the Zipshare Branded Software as set out herein is subject to the limitations set out at the following website https://zipshare.com/aboutus#faq or any successor site ("ZipShare Website").

CS Vaše licence k používání softwaru se značkou Zipshare, jak je uvedeno v tomto dokumentu, podléhá omezením uvedeným na následující webové stránce https://zipshare.com/aboutus#faq nebo jiném nástupnickém webu („web ZipShare“).

Inglise Tšehhi
your vaše
license licence
use používá
software softwaru
limitations omezení
https https
or nebo
is je
at na
set se

EN Your rights in relation to the processing of personal data are specifically set out in the text below.

CS Vaše práva ve vztahu ke zpracování osobních údajů jsou specificky vymezena v textu níže.

Inglise Tšehhi
rights práva
relation vztahu
to ke
personal osobní
text textu
processing zpracování
data údajů
are jsou
below níže
in v

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek

Inglise Tšehhi
we jsme
information informace
regarding o
cookies cookie
you toho
in v
below níže

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek

Inglise Tšehhi
we jsme
information informace
regarding o
cookies cookie
you toho
in v
below níže

EN You may also, subject to the restrictions set out below, make one (1) copy of the Images for backup or archival purposes

CS V souladu s níže uvedenými omezeními můžete rovněž pořídit jednu (1) kopii obrázků pro účely zálohování nebo archivace

Inglise Tšehhi
restrictions omezení
copy kopii
of z
or nebo
below níže
make v

EN The set consists of 20 modules and a set of cables with Grove interface. The set can be used by anyone regardless of age or level of sophistication. Each module included in the...

CS Sada skládající se z 20 modulů a sady kabelů s rozhraním Grove. Soupravu mohou používat všichni bez ohledu na věk nebo úroveň dovedností. Každý modul obsažený v sadě pracuje s...

Inglise Tšehhi
module modul
modules modulů
cables kabelů
grove grove
level úroveň
or nebo
interface rozhraní
of z
a a
with s
set sada
used používat
can mohou
in v

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

Inglise Tšehhi
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN Our specialists are here to assist you throughout the whole buying and information-gathering process. To get in touch with us, please fill out the form below and we will take it from there.

CS Naši specialisté jsou zde proto, aby vám pomohli s celým procesem nákupu a poskytli všechny informace. Chcete-li se s námi spojit, vyplňte prosím formulář níže a my se o vás postaráme.

Inglise Tšehhi
whole celý
please prosím
here zde
below níže
and a
there jsou
we vás
in v
to na

EN Find out the template for the product page below and use this website template to create the modern site templates.

CS Najděte níže uvedenou šablonu pro produktovou stránku a pomocí této webové šablony vytvořte moderní šablony webů.

Inglise Tšehhi
page stránku
below níže
and a
website web

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

Inglise Tšehhi
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN You can find out more about these technologies and how to control them below and by reviewing our Privacy Policy.

CS Další informace o těchto technologiích a o tom, jak je ovládat, naleznete níže a v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

Inglise Tšehhi
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

Inglise Tšehhi
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

Inglise Tšehhi
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

Inglise Tšehhi
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Payment must be made on time to avoid a lapse in the Subscription Term and any support services as set forth in PRODUCT UPGRADES, UPDATES & PATCHES Section below. 

CS Platba musí být provedena včas, aby nedošlo k přerušení doby platnosti předplatného a případných služeb podpory, jak je uvedeno v oddíle UPGRADE, AKTUALIZACE A OPRAVY PRODUKTU níže. 

EN Automatically send out updates and news to your customers, manage reclamation claims more effectively, or pair payments with orders. Let Integromat help you out and save you time.

CS Automatické posílání informací o novinkách zákazníkům, efektivnější řešení reklamací, párování plateb s objednávkami. Pracujte se svými produkty efektivněji a šetřete čas.

Inglise Tšehhi
to k
and a
send se

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech. 

EN Reach out to one of our experts to discuss the best license for your needs, or request a demo to try out TeamViewer Classroom

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

Inglise Tšehhi
license licence
or nebo
of z
a a
to na

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Inglise Tšehhi
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

CS Vzhledem k četným Plugin aktualizace, nebude zákazník moci používat Plugin Aktualizace

Inglise Tšehhi
plugin plugin
updates aktualizace
to k
out z
the nebude

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Inglise Tšehhi
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN “I know that at the end of our Christmas event, when the purpose was to go out with a candle and someone was blowing it out, then you had to light it up again, so there was a final at the Coal Market

CS „Vím, že na závěr naší vánoční akce, kdy účelem bylo chodit se svíčkou a někdo ji sfoukával, pak jste si ji musel zase někde zapalovat, tak jsme měli finále na Uhelném trhu

EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out

CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli

Inglise Tšehhi
five pět
for za
when když
the a
that která
each každou

EN apparently they found out about it straight away, those police or Communist officials, because they kept warning us not to read them out, that it's illegal, even though there was no law for that."

CS zřejmě se všecko dověděli hned ti policejní nebo komunističtí činovníci, tak nás chodili pak varovat, abysme to nečetli, že je to trestné, ačkoliv na to žádný zákon nebyl.“

Inglise Tšehhi
or nebo
us nás
it to
to na
there je

EN Automatically send out updates and news to your customers, manage reclamation claims more effectively, or pair payments with orders. Let Integromat help you out and save you time.

CS Automatické posílání informací o novinkách zákazníkům, efektivnější řešení reklamací, párování plateb s objednávkami. Pracujte se svými produkty efektivněji a šetřete čas.

Inglise Tšehhi
to k
and a
send se

EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.

CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com

Inglise Tšehhi
version verzi
cloud cloud
app aplikace
check out podívejte
products produktů
page stránky
latest nejnovější
each každé
out se
in v
the pro
to na

EN Note: When you opt out on aboutads.info, your choice there only applies to information that the Pinterest Tag collects from the browser you use to opt out

CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru

Inglise Tšehhi
information informace
only pouze
from z
when pokud
your vaše
to na
out se
the bude
you jste

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

CS Když dorazíte do naší kanceláře, budete požádáni o vyplnění papírů. Tyto papíry si můžete vytisknout a vyplnit předem nebo je můžete vyplnit při příjezdu.

Inglise Tšehhi
or nebo
can můžete
at na
and a

EN For privacy information, go to: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies To opt out, visit: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

CS Informace o ochraně osobních údajů naleznete na adrese: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies Chcete-li se odhlásit, navštivte: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

Inglise Tšehhi
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN Find out how to set up and manage Flex in Autodesk Account on the Autodesk Knowledge Network.

CS Informace o nastavení a správě služby Flex pro účet Autodesk najdete na portálu Autodesk Knowledge Network.

Inglise Tšehhi
autodesk autodesk
set nastavení
flex flex
account účet
find najdete
the a
in v
to na

EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.

CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.

Inglise Tšehhi
always vždy
legal právní
consent souhlasu
personal osobní
on na
a a
processing zpracování
of z
in v

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.

Inglise Tšehhi
personal osobní
information informace
and a
be být
above výše

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

Inglise Tšehhi
raidboxes raidboxes
the bude
if pokud
in v
to na

EN A set of spare parts for Creality 10S PRO 3D printer. The package contains elements that most often wear out during the printer operation. Using original manufacturer's...

CS Sada náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality 10S PRO. Balení obsahuje prvky, které jsou nejčastěji vystaveny opotřebení během provozu tiskárny. Použití originálních dílů...

Inglise Tšehhi
set sada
contains obsahuje
elements prvky
operation provozu
pro pro
during během

EN b) for the duration set out in the Contract;

CS b) na dobu uvedenou ve Smlouvě;

Inglise Tšehhi
b b
in na

EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.

CS Poskytovatelé obsahu často nastavují omezení pro jednotlivé země nebo knihovny, takže nakonec přijdete o švýcarský hokej nebo tenisové zápasy.

Inglise Tšehhi
content obsahu
or nebo
so tak
end pro

EN b) for the duration set out in the Contract;

CS b) na dobu uvedenou ve Smlouvě;

Inglise Tšehhi
b b
in na

EN The Cancellation Policy is set out in the Terms and Conditions of each contract between Voxy and its Customers. Please contact your program administrator for more information.

CS Zásady rušení jsou uvedené ve smluvních podmínkách každé smlouvy mezi společností Voxy a jejími zákazníky. Více informací získáte od svého správce programu.

Inglise Tšehhi
policy zásady
set sady
terms podmínkách
contract smlouvy
voxy voxy
customers zákazníky
program programu
information informací
is jsou
of z
each každé
the a
in v
between mezi

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.

Inglise Tšehhi
personal osobní
information informace
and a
be být
above výše

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

Inglise Tšehhi
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?

Inglise Tšehhi
on na
a a
in v

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

Inglise Tšehhi
eula eula
or nebo
license licence
software softwaru
allows umožňuje
download stáhnout
install nainstalovat
use používat
copy kopii
on na
a a

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na: 

EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:

CS Nabídky SaaS. Abyste mohli uplatnit licenci na nabídku SaaS, jak je zde uvedeno, musíte:

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:

EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and

CS „software se značkou ZipShare“ znamená software pod značkou „ZipShare“ nebo pod značkou „ZipShare Pro“, jak je uvedeno na webu ZipShare, a

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)

EN The payment of such fees will be as set out in the EULA.

CS Platba těchto poplatků se řídí smlouvou EULA.

Inglise Tšehhi
eula eula
set se

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st