Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "comes the tedious" Tšehhi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "comes the tedious" tõlget 50 keelest Inglise keelest Tšehhi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:

comes a aby ale je jsou které mezi na o pro s se v ve

comes the tedious keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.

Inglise Tšehhi
questions dotazy
chatbot chatbot
to na

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

Inglise Tšehhi
wordpress wordpress
of z
at na
and a
like jako
under pod

EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.

CS Vyplatí se hned od začátku striktně definovat údaje NAP a sledovat, na kterých portálech je vaše společnost zastoupena. Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.

Inglise Tšehhi
work práci
again znovu
data údaje
is je
it to
from od
company společnost
if pokud
the a
later později
to na
will bude
for pro

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.

Inglise Tšehhi
questions dotazy
chatbot chatbot
to na

EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:

CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:

Inglise Tšehhi
technology technologie
decisions rozhodnutí
is je
can můžete
on na
and a
never nikdy

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.

Inglise Tšehhi
all v
your vaše

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli

Inglise Tšehhi
and a

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.

Inglise Tšehhi
and a

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

Inglise Tšehhi
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

Inglise Tšehhi
everything vše
is je
to aby
and a
can co
website stránky
make v

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.

Inglise Tšehhi
air vzduch
or nebo
a a
to k

EN When a ticket comes into Freshdesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Freshdesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.

CS Automatické smazání ticketu ve Freshdesku, jakmile se objeví karta v Trellu se stejným názvem.

Inglise Tšehhi
in v

EN When a new ticket comes to Freshdesk, Integromat will automatically send the ticket data to Databox.

CS Automatické vytvoření úkolu v Toodledu, jakmile se objeví nový ticket ve Freshdesku.

Inglise Tšehhi
send se

EN When a ticket comes into Zendesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Zendesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.

CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.

Inglise Tšehhi
new nové
in v

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

Inglise Tšehhi
image obrázku
size velikost
comes pro
wordpress wordpress
images obrázky
if pokud
can mohou
website stránky
look a

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Inglise Tšehhi
images obrázky
plugin plugin
is je
want chcete
but ale
on na
like jako
website stránky
you s

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

Inglise Tšehhi
but ale
on na

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

Inglise Tšehhi
a a
years let
in v
to na

EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.

CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.

Inglise Tšehhi
plugins pluginy
always vždy
free zdarma
of z
features funkce
and a
backups zálohy
all všechny

EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."

CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."

Inglise Tšehhi
better lépe
it to
comes se
i mám
a a
in v
can co

EN This is where project planning comes in

CS Zde přichází na řadu plánování projektu

Inglise Tšehhi
project projektu
in na

EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers

CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty

Inglise Tšehhi
very velmi
time doby
and a
to jeho
even i

EN The PrintPods 2D printing pen is a portable printer for use on a variety of surfaces. The ink is 100% skin friendly and safe. The device comes with a replaceable cartridge....

CS Tiskové pero 2D PrintPods je přenosná tiskárna pro použití na různých površích. Inkoust je 100% přátelský k pokožce a bezpečný. Zařízení je dodáváno s vyměnitelnou kazetou...

Inglise Tšehhi
printer tiskárna
is je
on na
a a

EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...

CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...

Inglise Tšehhi
car auta
usb usb
outputs výstupy
allowing umožňuje
cable kabelem
a a
in v
has je
to na

EN Two-piece universal housing external dimensions 99,8 x 56,1 x 43,3 mm for electronic circuitry made of ABS plastic in black. The enclosure comes with assembly screws...

CS Dvoudílné univerzální pouzdro s vnějšími rozměry 99,8 x 56,1 x 43,3 mm pro elektronický systém, vyrobené z černého ABS plastu. Montážní šrouby jsou součástí skříně,...

Inglise Tšehhi
housing pouzdro
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
made vyroben
of z
plastic plastu
assembly montáž

EN High quality rodent repellent: marten, rats, mice and other pests that often damage cars. The device comes from Viano company - Polish electronics manufacturer, which...

CS Kvalitní odpuzovač hlodavců : kuna, krysy, myši a další škůdci, kteří často poškozují automobily. Zařízení pochází od společnosti Viano - polského výrobce elektroniky,...

Inglise Tšehhi
company společnosti
electronics elektroniky
manufacturer výrobce
and a
high k

EN Compact organizer designed to handle and store SIM cards of different sizes. It also includes nano - micro and nano - SIM adapter and microSD card reader. Organizer comes...

CS Kompaktní organizér určený k manipulaci a ukládání SIM karet různých velikostí. Sada obsahuje také nano - micro a nano - SIM adaptér a čtečku karet microSD. Organizér je k...

Inglise Tšehhi
different různých
includes obsahuje
adapter adaptér
microsd microsd
compact kompaktní
micro micro
designed určený
to k
and a
also také

EN When it comes to technology, infrared waves can be found, for example, in TV remote controls, not the current ones, but those produced many decades ago

CS Kromě toho byly vlastnosti infračerveného záření použity při konstrukci termovizních kamer - neocenitelné nástroje v široce chápané lékařské a technické diagnostice

Inglise Tšehhi
in v

EN Thickened rosin flux of RMA class, intended for SMD mounting. It comes in a syringe with volume of 14 ml.

CS Tavidlo třídy RMA zahuštěné kalafuny určené pro montáž SMD ve 14 ml stříkačce.

Inglise Tšehhi
in ve

EN untypical containers or housing parts? Then vacuum forming technology comes to your aid.

CS Atypické kontejnery nebo části krytu? To je místo, kde se hodí technologie vakuového tváření.

Inglise Tšehhi
or nebo
technology technologie

EN 1.14'' IPS LCD display for Raspberry Pi version Pico minicomputer. The screen resolution is 240 x 135 px . The module is manufactured by Waveshare and comes with ST7789...

CS IPS LCD displej s úhlopříčkou 1,14 '' pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi Pico. Rozlišení obrazovky je 240 x 135 px . Modul byl vyroben společností Waveshare a vybaven...

Inglise Tšehhi
lcd lcd
display displej
version verzi
pico pico
x x
module modul
is je
and a

EN Relay module for Raspberry Pi Pico created by SB-Components company. The board comes with 4 relays and a socket to plug in the module with Raspberry Pi Pico microcontroller....

CS Reléový modul pro Raspberry Pi Pico vyvinutý společností SB-Components. Deska je vybavena 4 relé a zásuvkou pro připojení modulu s mikrokontrolérem Raspberry Pi Pico. Vysoce...

Inglise Tšehhi
pico pico
company společnost
microcontroller mikrokontrolérem
module modul
a a

EN When it comes to customizing your online catalog listings, the theme offers an impressive set of options with a logo maker.

CS Pokud jde o přizpůsobení online katalogů, toto téma nabízí působivou sadu možností s tvůrcem loga.

Inglise Tšehhi
comes s
online online
theme téma
set sadu
of z
logo loga

EN The theme comes with basic designs to get you started, which means you don't need to build a site from scratch

CS Toto téma přichází se základními návrhy, abyste mohli začít, což znamená, že nemusíte stavět web od nuly

Inglise Tšehhi
theme téma
basic základní
to abyste
get co
site web
which se

EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.

CS Chceme být stále ve spojení s našimi zákazníky a nést odpovědnost, která z takového spojení vyplývá.

Inglise Tšehhi
customers zákazníky
to na
with s
be být
the a
that která
we našimi

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

CS V oblasti montážního nářadí, akumulátorového nářadí a nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

Inglise Tšehhi
assembly montáž
and a

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

CS V oblasti montážního, průmyslového a akumulátorového nářadí i nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

Inglise Tšehhi
assembly montáž
industrial průmyslové
and a

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

Inglise Tšehhi
can můžete
best nejlépe
glass sklo
or nebo
to na

EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading

CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky

Inglise Tšehhi
or nebo
what co
when když
to na

EN The Pro version comes with a pop-up builder, visual form generator, animations and special effects for engaging content.

CS Pro verze obsahuje pop-up builder, generátor vizuálních formulářů, animace a speciální efekty pro poutavý obsah

Inglise Tšehhi
version verze
builder builder
visual vizuální
content obsah
a a

EN Divi Builder is modern, user-friendly, comes with many features and about 50 ready-made elements for your websites

CS Divi Builder je moderní, uživatelsky přívětivý, obsahuje mnoho funkcí a asi 50 hotových prvků pro webové stránky

Inglise Tšehhi
builder builder
is je
and a
websites stránky

EN Divi Builder comes in a package with more than 110 themes

CS Divi Builder je dodáván s více než 110 šablonami

Inglise Tšehhi
builder builder
in v
than než
with s
more více

EN Brizy is another feature-rich WordPress editor plugin. It’s built on React and comes with several templates to jumpstart your creative process.

CS Brizy je další plugin editoru pro WordPress se spoustou funkcí. Je založen na Reactu a obsahuje několik šablon, které urychlují tvůrčí proces.

Inglise Tšehhi
wordpress wordpress
editor editoru
plugin plugin
process proces
another další
templates šablon
is je
with se
and a
several několik
to na

EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)

CS Pokud jde o digitální stahování a správce stahování pro WordPress, je třeba věnovat pozornost také GDPR a případně i požadavkům e-shopů, viz naše tipy v článku

Inglise Tšehhi
wordpress wordpress
attention pozornost
gdpr gdpr
requirements požadavků
and a
see je
in v
to na

EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.

CS Budování skutečně hodnotných odkazů je však obtížné - právě to odděluje zrno od plev, pokud jde o optimalizaci pro vyhledávače.

Inglise Tšehhi
search vyhledávače
building budování
when pokud
is je
from od
it to
the pro
but však

EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:

CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:

Inglise Tšehhi
technology technologie
decisions rozhodnutí
is je
can můžete
on na
and a
never nikdy

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.

Inglise Tšehhi
all v
your vaše

EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

Inglise Tšehhi
everything vše
is je
to aby
and a
can co
website stránky
make v

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

Inglise Tšehhi
but ale
on na

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

Inglise Tšehhi
a a
years let
in v
to na

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st